0
Ado
站長
0 - Ado
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 椎乃味醂
- 作曲
- 椎乃味醂
- 編曲
- 椎乃味醂
- 發行日期
- 2024/07/10 ()
中文翻譯
英文翻譯
0
Ado
-
1
嗚呼、陶酔の極み、悦に浸り右左、
啊，陶醉至極，沉浸在喜悅中左右搖擺，
Ah, the height of intoxication, swaying left and right while immersed in pleasure,
-
2
虚構で埋まるキャパシティ、
虛構填滿了容量，
Capacity filled with fiction,
-
3
QWERTYだけが武器らしい←リアリティ、笑
只有QWERTY鍵盤是武器←這就是現實，真可笑
It seems only QWERTY is the weapon ← reality, lol
-
4
んで何、お前だけが正しい?
什麼啊，只有你是正確的嗎?
So what, only you are correct?
-
5
虚しいね、不完全を肯定できないエゴの塊、
多麼空虛啊，那無法肯定不完美的自我中心，
How empty, a mass of ego that cannot affirm imperfection,
-
6
「コレ、ソレが絶対正解です!」
「這個，那個絕對是正確答案!」
"This and that are the absolute correct answers!"
-
7
とかなんとか宣っては毎日、
每天都在宣告這樣的話，
Proclaiming such things every day,
-
8
hyperなフロントを切り売り、
出售誇張的表面，
Selling off a hyper front piece by piece,
-
9
責任は一切合切放置。
完全拋棄所有責任。
Abandoning all responsibility entirely.
-
10
表層だけ一人前に掬ってる、
只是浮於表面地裝作成熟的樣子，
Only skimming the surface like a grown-up,
-
11
データコレクターの道理、
數據收集者的道理，
The logic of a data collector,
-
12
とうに、轢き回すだけ回され、荒れた00世代の矜持。
早已被碾壓得支離破碎，00後世代蒼白的尊嚴。
Already dragged around until exhausted, the weathered pride of the 00s generation.
-
13
心中を綴るには困る、
難以書寫內心，
It's hard to write out my inner thoughts,
-
14
どうにも狭すぎる余白、
實在太狹窄的空白，
The margins are far too narrow,
-
15
杞憂では済まなそうな、
恐怕不只是杞憂，
It seems it won't end with just groundless fears,
-
-
16
ブルータリティな社会を咀嚼、
咀嚼著這個殘酷的社會，
Chewing on this brutal society,
-
17
靭性ないメンタリティで、
用脆弱的心理，
With a mentality lacking toughness,
-
18
人生の色をブルーに焦がす、
將人生的色彩燒成藍色，
Burning the colors of life into blue,
-
19
現在地も不明なまま、偶然できた道を進む。
不知身在何處，沿著偶然形成的道路前進。
While current location remains unknown, advancing along a path created by chance.
-
20
fallible.
易犯錯誤的
fallible.
-
21
fallible.
易犯錯誤的
fallible.
-
22
fallible.
易犯錯誤的
fallible.
-
23
fallible.
易犯錯誤的
fallible.
-
24
In life's gamble, we are fallible.
在人生的賭博中，我們都易犯錯誤
In life's gamble, we are fallible.
-
25
fallible.
易犯錯誤的
fallible.
-
26
fallible.
易犯錯誤的
fallible.
-
27
fallible.
易犯錯誤的
fallible.
-
28
In life's gamble, we are fallible.
在人生的賭博中，我們都易犯錯誤
In life's gamble, we are fallible.
-
29
何かに宿る正しさなんて、
存在於某物中的正確，
The correctness that dwells in something,
-
30
本当は無いんだって、
其實根本不存在，
Actually doesn't exist,
-
-
31
在るものじゃなく祈るものなんだって、
不是存在的東西而是祈禱的對象，
It's not something that exists, but something to pray for,
-
32
今だって、「正しくあれ」と祈っているから、
即使現在，也在祈禱著「要正確」，
Even now, because I am praying to "be correct,"
-
33
0からやっていくから、
所以從零開始，
Because I will start from zero,
-
34
全部抱えていくから、
所以承擔一切，
Because I will carry it all,
-
35
その上を怖がらず行くから。
所以無懼地向前邁進。
Because I will go forward without fear.
-
36
常に見直していく自分のやり方、
不斷檢視自己的做法，
Constantly reviewing my own methods,
-
37
ey, 反対側に居る奴も受け入れるこの在り方、
嘿，接受站在對立面的人的這種存在方式，
ey, this way of being that accepts even those on the opposite side,
-
38
嗚呼、喧騒の最中にあるこの心臓、から汲んでいく意志、
啊，在喧囂中跳動的這顆心臟，從中汲取意志，
Ah, the will I draw from this heart in the midst of the clamor,
-
39
矛盾と共存していく00世代の矜持。
與矛盾共存的00後世代的尊嚴。
The pride of the 00s generation coexisting with contradictions.
-
40
心中を綴るには困る、
難以書寫內心，
It's hard to write out my inner thoughts,
-
41
どうにも狭すぎる余白、
實在太狹窄的空白，
The margins are far too narrow,
-
42
杞憂では済まなそうな、
恐怕不只是杞憂，
It seems it won't end with just groundless fears,
-
43
ブルータリティな社会を咀嚼、
咀嚼著這個殘酷的社會，
Chewing on this brutal society,
-
44
靭性ないメンタリティで、
用脆弱的心理，
With a mentality lacking toughness,
-
45
人生の色をブルーに焦がす、
將人生的色彩燒成藍色，
Burning the colors of life into blue,
-
-
46
現在地も不明なまま、偶然できた道を進む。
不知身在何處，沿著偶然形成的道路前進。
While current location remains unknown, advancing along a path created by chance.
-
47
探している、この心臓の向く方向を、
尋找著，這顆心臟所指的方向，
Searching for the direction this heart points,
-
48
ただただ願っている、いつか肯定できるように。
只是祈禱著，希望有朝一日能夠肯定自己。
Just wishing that someday I can affirm it.
-
49
ハロー、知らず失った灯よ、
你好，不知不覺失去的光啊，
Hello, oh light lost without knowing,
-
50
忘れてしまった視界よ。
被遺忘的視界啊。
Oh vision that has been forgotten.
-
51
何も分からなくなった今も、
即使現在什麼都不明白，
Even now when I've stopped understanding anything,
-
52
祈りだけは変わらず響いている。
祈禱依然不變地迴響著。
Only the prayer continues to echo unchanged.
-
53
In life's gamble, we are fallible.
在人生的賭博中，我們都易犯錯誤
In life's gamble, we are fallible.
-
54
fallible.
易犯錯誤的
fallible.
-
55
fallible.
易犯錯誤的
fallible.
-
56
fallible.
易犯錯誤的
fallible.
-
57
In life's gamble, we are fallible.
在人生的賭博中，我們都易犯錯誤
In life's gamble, we are fallible.