ラブソングはとまらないよ
いきものがかり
站長
ラブソングはとまらないよ - いきものがかり
可爾必思(日語:カルピス『カルピスウォーター』)廣告曲。
中文歌詞轉載自:http://maya5836.pixnet.net/blog/post/182247927
ラブ ソング はとまらないよ
Love song 是永不休止
いきものがかり
生物股長
-
1
君のことが好きだよ ねぇ 伝えきれやしないよ
我喜歡你 吶 怎麼無法好好傳達呢
-
2
ひとつ ひとつ 言葉にして そのまま 言えたらな
如果能將每個單字串連成語說出口有多好
-
3
会えないときのなかで ねえ 想いはつよくなるよ
無法相見的時候 吶 思念會更強烈哦
-
4
また君と笑えるまで わたしは歌うんだ
直到能和你再次歡笑前 我要不斷的唱
-
5
とまらない ラブソング
這永不休止的 Love song
-
6
ひとりきりで始まった
開始沒有你的生活
-
7
この都会の日々は わたしの夢なんだ
這個城市的每一天都像是夢一樣
-
8
「会いたい」なんて言えないよ
說不出口「我想見你」
-
9
電話を切ってしまうたび 涙が止まらない
每次掛掉電話 都是淚留不止
-
10
交差点のなか 立ち止まる 空だけが広くて
停佇在十字路口 只剩天空是那麼寬廣
-
11
「がんばらなきゃな…」 まだ君に 会えない
「我要加油…」 還不能去見你
-
12
君のことが好きだよ ねぇ 伝えきれやしないよ
我喜歡你 吶 怎麼無法好好傳達呢
-
13
ひとつ ひとつ 言葉にして そのまま 言えたらな
如果能將每個單字串連成語說出口有多好
-
14
さびしさを越えるたび ねぇ 優しくなれるんだよ
每次忍住寂寞時 吶 都會變得更溫柔哦
-
15
また君と笑えるまで わたしは歌うんだ
直到能和你再次歡笑前 我要不斷的唱
-
-
16
とめないよ ラブソング
這永不休止的Love song
-
17
いつも手帳のなかに
每次看著手冊裡
-
18
ふたり撮った写真 笑顔がそこにある
二人的照片 你的笑容就在眼前
-
19
でもね すぐにしまうんだ
但很快的就又闔上
-
20
負けそうな自分に なんども向き合うよ
我總是和不爭氣的自己奮鬥著
-
21
電車の窓で ぼんやりと ビルを見つめていた
透過電車車窗凝視著那模糊不清的大樓
-
22
「なにもつかんでない…」 まだ君に 会えない
「什麼也抓不住…」 還不能去見你
-
23
君のことが好きだよ ねぇ 忘れるときはないよ
我喜歡你 吶 我沒有一刻忘記呦
-
24
ほら 空をこえるように ひとりで歌うから
我一個人唱著 彷若能穿越那天空
-
25
こたえてよ ラブソング
請你回應我 Love song
-
26
それぞれの夢 追いかけて 歌はつづいていく
就算追逐著不同的夢想 這歌也會繼續
-
27
信じているんだよ また君に 会いたい
我堅信著 我想見你
-
28
君のことが好きだよ ねぇ 伝えきれやしないよ
我喜歡你 吶 怎麼無法好好傳達呢
-
29
ひとつ ひとつ 言葉にして そのまま 言えたらな
如果能將每個單字串連成語說出口有多好
-
30
すべてがまた出逢って ねぇ ひとつに結べるなら
再次的全新與你相遇 吶 如果能在一起
-
-
31
新しい物語を 一緒につむぎたい
我想與你編織新的故事
-
32
歌おうよ ラブソング
一起唱吧 Love song