ラストらすとシーンしーん

最後一幕

Last Scene

菅田すだ将暉まさき

• 1

  世界中の灯りをともしてさ

  點亮全世界的燈火啊

  Turning on the lights all over the world,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  君の涙に手を伸ばすんだよ

  我會向你的淚水伸出手

  I will stretch out my hand toward your tears.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  夜明け間近の彗星みたいに

  就像黎明前臨近的彗星一樣

  Like a comet approaching just before dawn,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  ほら、ラストシーンは凛とした青だ

  你看，最後一幕是清徹的藍色

  look, the last scene is a dignified blue.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  息を切らして 風を追い越して

  氣喘吁吁 追越了風

  Out of breath, overtaking the wind,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  ここまで来たんだよ

  才終於來到了這裡

  I've come all the way to this point.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  戦うのさ 僕らは強く生きるため

  戰鬥吧 為了我們能堅強地活下去

  We will fight, in order for us to live strongly.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  君の涙が教えてくれた

  是你的眼淚教會了我

  Your tears taught me.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  迷わないで信じた一筋の光

  毫不猶豫地相信那一道光芒

  Believing without hesitation in a single ray of light,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  残したいものはたったひとつだけ

  想要留下的僅僅只有一個

  there is only one thing I want to leave behind—

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  似た者同士だねって笑う、そんな景色だ

  就是笑著說「我們是同類啊」，那樣的景色

  that kind of scenery where we laugh, saying, "We are alike, aren't we?"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  諦めないと決めた空の下

  在決定絕不放棄的天空下

  Under the sky where I decided not to give up,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  ああ、君のことが愛しく思えたよ

  啊啊，我覺得你真的很令人憐愛

  ah, I could feel that you are so dear to me.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  風の向こうで 花が咲いていた

  在風的彼岸 花朵綻放了

  Beyond the wind, a flower was blooming,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  一人じゃないんだと

  我才明白自己並不是孤單一人

  telling me that I am not alone.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  守りたいと願った なりふり構わず

  不顧一切地想要守護

  I wished to protect you, without caring about how I looked.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  君の涙を僕に預けて

  把你的淚水託付給我吧

  Entrust your tears to me.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  大丈夫さ 小さく頷いてほしい

  「沒問題的」希望你微微地點頭答應

  I want you to nod slightly, as if saying, "It's okay."

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  手に入れたモノも失ったモノも

  無論是得到的東西 還是失去的東西

  The things we gained, the things we lost,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  その先で輝くモノも、いつかきっとさ

  以及在那前方閃耀的東西，總有一天一定會

  and the things that shine beyond that, someday surely—

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  2021年しるしをつけよう

  在2021年留下記號吧

  Let's make a mark on the year 2021.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  君と僕がおんなじ世界で息をした

  作為你和我在同一個世界呼吸過的

  As the proof that you and I

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  その証として

  那個證明

  breathed in the very same world.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  戦うのさ 僕らは強く生きるため

  戰鬥吧 為了我們能堅強地活下去

  We will fight, in order for us to live strongly.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  君の涙が教えてくれた

  是你的眼淚教會了我

  Your tears taught me.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  迷わないで信じた一筋の光

  毫不猶豫地相信那一道光芒

  Believing without hesitation in a single ray of light,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  残したいものはたったひとつだけ

  想要留下的僅僅只有一個

  there is only one thing I want to leave behind—

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  似た者同士だねって笑う、そんな景色だ

  就是笑著說「我們是同類啊」，那樣的景色

  that kind of scenery where we laugh, saying, "We are alike, aren't we?"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  夜明け間近に星は輝いた

  黎明前夕星星閃耀著

  Just before dawn, the stars shone.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  ほら、ラストシーンは凛とした青だ

  你看，最後一幕是清徹的藍色

  Look, the last scene is a dignified blue.

  重覆這句 播放這句 暫停