会いたくて
Ado
站長
会いたくて - Ado
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- みゆはん
- 作曲
- みゆはん
- 發行日期
- 2021/08/12 ()
日影《輝夜姬想讓人告白～天才們的戀愛頭腦戰～ Final》(日語：かぐや様は告らせたい ～天才たちの恋愛頭脳戦～ ファイナル)插曲
中文翻譯
英文翻譯
会 いたくて
想見你
Ado
-
1
少 しずつ分 かり始 めた我開始一點一點地明白了
Little by little, I have begun to understand
-
2
君 の癖 考 えそうなこと你的習慣、你可能會想到的事
Your habits, and the things you are likely to think
-
3
伝 えたいことがあるのに明明有想傳達的事情
Even though there are things I want to convey to you
-
4
胸 の奥 つっかえるんだ卻卡在內心深處
They get stuck deep inside my chest
-
5
動 き出 さなきゃ この距離 のまま若不行動 我們之間的距離
If I don't start moving, with this distance remaining as it is
-
6
近 づけないと分 かってるけど就無法拉近 雖然明白這點
I know I can't get closer, but
-
7
弱 い心 と強 いプライドが但軟弱的心和強烈的自尊心
My weak heart and strong pride
-
8
また
邪魔 をする でも今 は又再次阻礙著我 但是現在
Get in the way again; but right now
-
9
会 いたくて会 いたくて想見你 想見你
I want to see you, I want to see you
-
10
溢 れ出 す想 いが限界 を越 えて滿溢的思念超越了極限
My overflowing feelings exceed the limit
-
11
世界 は愛 につつまれた世界被愛所包圍著
The world was enveloped in love
-
12
相乗 りして伝 えよう一起乘上這份愛去傳達吧
Let's share this ride and convey it
-
13
会 いたくて会 えなくて想見你 卻見不到
I want to see you, but I can't see you
-
14
すれ
違 う想 いを重 ね合 って交錯的思念層層堆疊
Let's overlap our passing feelings
-
15
君 への軌跡 を辿 って追尋著通往你的軌跡
Tracing the trajectory toward you
-
-
16
今 走 りださなくちゃ現在我必須開始奔跑
I must start running right now
-
17
ブレーキかける
前 に在踩下煞車(brake)之前
Before hitting the brakes
-
18
何回 も いや何十回 も好幾次 不 是好幾十次
Many times, no, dozens of times
-
19
君 と目 を合 わせてるのに明明和你對視著
Even though I lock eyes with you
-
20
見 つめれば見 つめるほどに但越是凝視 心跳為何越是加速?
The more I gaze, the more...
-
21
なぜ
鼓動 はスピードを増 すの心跳為何越是加速
Why does my heartbeat increase its speed?
-
22
嬉 しい時 は呼 ばせて君 を開心的時候讓我呼喚你
When you are happy, let me call you
-
23
悲 しい時 は呼 んで私 を悲傷的時候請呼喚我
When you are sad, please call me
-
24
弱 い心 も強 いプライドも軟弱的心也好 強烈的自尊心也好
Both my weak heart and strong pride
-
25
全 てを知 ってほしいから我都想讓你知道
Because I want you to know everything
-
26
会 いたくて会 いたくて想見你 想見你
I want to see you, I want to see you
-
27
溢 れ出 す想 いに絶対値 はなくて滿溢而出的思念沒有絕對值
There is no absolute value to these overflowing feelings
-
28
世界 は愛 につつまれた世界被愛所包圍著
The world was enveloped in love
-
29
相乗 りして伝 えよう一起乘上這份愛去傳達吧
Let's share this ride and convey it
-
30
くしゃくしゃに
笑 った顔 も你開懷大笑的臉龐
Your crumpled, laughing face, too
-
-
31
少 し寂 しそうな顔 も還有略顯寂寞的表情
And your slightly lonely-looking face, too
-
32
いつもそばで
君 の横 で見 ていたくて總是想在身邊 在你的旁邊看著
I want to always look at them by your side, next to you
-
33
わがままな
愛 を下手 くそな言葉 に乗 せ運 ぶよ我會將這任性的愛 乘著笨拙的言語 帶去給你的
I will carry this selfish love, putting it on clumsy words
-
34
会 いたくて会 いたくて想見你 想見你
I want to see you, I want to see you
-
35
溢 れ出 す想 いが限界 を越 えて滿溢的思念超越了極限
My overflowing feelings exceed the limit
-
36
世界 は愛 につつまれた世界被愛所包圍著
The world was enveloped in love
-
37
相乗 りして伝 えよう一起乘上這份愛去傳達吧
Let's share this ride and convey it
-
38
会 いたくて会 えなくて想見你 卻見不到
I want to see you, but I can't see you
-
39
すれ
違 う想 いが嵩張 っても即使交錯的思念堆積如山
Even if our passing feelings pile up and become bulky
-
40
君 への軌跡 を辿 って我會追尋著通往你的軌跡
Tracing the trajectory toward you
-
41
今 走 っていくから因為我現在要奔向你
Because I am running to you now
-
42
ブレーキかける
前 に在踩下煞車(brake)之前
Before hitting the brakes