checkmate
milet
站長
checkmate - milet
日影《狂賭之淵 絕體絕命俄羅斯輪盤》(日語：賭ケグルイ 絶体絶命ロシアンルーレット)主題曲
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1837072144
checkmate
milet
-
1
It's 4 am You must be obsessed with me
現在是凌晨四點 你一定為我神魂顛倒
-
2
寝ても醒めても You're stuck with me
無論睡著醒來 一切都由我而起
-
3
Nothing is fair 机上の空論じゃ
這世上毫無公平可言 紙上談兵
-
4
Look at me, look at you, voila!
看看我 再看看你 塵埃落定!
-
5
足りないままじゃアガれない
得不到滿足還怎麼熱血澎湃
-
6
まだ期待したいんじゃない
這不是依然讓人期待嗎
-
7
I don't mind if you mess up my life
我並不在乎你是否摧毀我的生活
-
8
騙し合いの隙に見せる like every night
露出相互欺騙的破綻 就像每一個夜晚
-
9
You're hurting me so much
你讓我傷心欲絶
-
10
You still want me so bad
你依然想要擁有我
-
11
But I know everything
但是我全都明白
-
12
I'm your everything
我是你的一切
-
13
Let's make a bet
讓我們打個賭吧
-
14
He his her hers
他狂妄自大 她自命清高
-
15
Don't think I'm yours
不要以為我非你莫屬
-
-
16
崩壊寸前 もう眠れない 終わらせない
瀕臨崩潰 已無法入眠 永無止境
-
17
再演希望 Guess what I want
猜測著我心中所想
-
18
I'll give you a chance 飽きず観たいの
我會給你一次機會 百看不厭
-
19
But better to walk alone
我最好還是踽踽獨行
-
20
Eh one sec You don't know anything ‘bout me
等一下 你對我一無所知
-
21
酩酊状態誤魔化せ sink or swim
以醉態作掩飾 成敗在此一舉
-
22
Miss Poker Face チートも愛したい
面無表情 連欺騙也願意深愛
-
23
Look at me, look at you, CHECKMATE!
看看我 再看看你 敗局已定!
-
24
枯れたい? 咲きたい? 飛びたい
想要枯萎? 想要綻放? 想要飛翔?
-
25
でも信じたいんじゃない まだ這い上がりたいんじゃない
然而並不想要信任 你也想要再一次掙扎而起吧
-
26
騙し合いも好きにさせる like every night
相互欺騙也隨你高興 就像每一個夜晚
-
27
You're hurting me so much
你讓我傷心欲絶
-
28
You still want me so bad
你依然想要擁有我
-
29
But I know everything
但是我全都明白
-
30
I'm your everything
我是你的一切
-
-
31
Let's make a bet
讓我們打個賭吧
-
32
He his her hers
他狂妄自大 她自命清高
-
33
Don't think I'm yours
不要以為我非你莫屬
-
34
崩壊寸前 もう眠れない 終わらせない
瀕臨崩潰 已無法入眠 永無止境
-
35
再演希望 Guess what I want
請求重演 猜測著我心中所想
-
36
I'll give you a chance 飽きず観たいの
我會給你一次機會 百看不厭
-
37
But better to walk alone
我最好還是踽踽獨行
-
38
Don't predict what will happen next
不要預測未來會發生什麼
-
39
It's just a waste of time
這只是在虛擲光陰
-
40
Focus on me, darlin'
把注意力放在我身上 親愛的
-
41
You always appear and disappear
你總是忽隱忽現
-
42
So what do you want from me?
所以你想在我身上獲得什麼?
-
43
Say it, darlin'
說出來吧 親愛的
-
44
とんでみたい馬鹿みたいに
想像個笨蛋一樣試圖起飛
-
45
毒になってまわってたい hey darlin'
想化身毒藥在你體內流轉 嘿 親愛的
-
-
46
You always appear and disappear
你總是忽隱忽現
-
47
So what do you want from me?
所以你想在我身上獲得什麼?
-
48
Say it, darlin'
說出來吧 親愛的
-
49
Let's make a bet
讓我們打個賭吧
-
50
He his her hers
他狂妄自大 她自命清高
-
51
Don't think I'm yours
不要以為我非你莫屬
-
52
崩壊寸前 もう眠れない もう止まれないよ
瀕臨崩潰 已無法入眠 永無止境
-
53
再演希望 Guess what I want
請求重演 猜測著我心中所想
-
54
I'll give you a chance 飽きず観たいの
我會給你一次機會 百看不厭
-
55
But better to walk alone
我最好還是踽踽獨行
-
56
Don't predict what will happen next
不要預測未來會發生什麼
-
57
It's just a waste of time
這只是在虛擲光陰
-
58
Focus on me, darlin'
把注意力放在我身上 親愛的
-
59
You always appear and disappear
你總是忽隱忽現
-
60
So what do you want from me?
所以你想在我身上獲得什麼?
-
-
61
Say it, darlin'
說出來吧 親愛的