つづく
緑黄色社会
站長
つづく - 緑黄色社会
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 長屋晴子
- 作曲
- peppe
- 編曲
- LASTorder・緑黄色社会
- 發行日期
- 2025/07/18 ()
中文翻譯
英文翻譯
つづく
延續
緑黄色 社会
綠黃色社會
-
1
名前も知らない やさしい君へ
致不知名的溫柔的你
To you, the kind one whose name I don't even know
-
2
この温もりの輪がつづくといいな
希望這份溫暖的循環能延續下去
I hope this circle of warmth continues
-
3
ちっぽけでも 遠回りでも
即使微不足道 即使繞了遠路
Even if it's tiny, even if it's a detour
-
4
あたためた唄で 想いは
我的心意 藉由溫暖的歌聲
With this warmed-up song, my feelings
-
5
君へとつづく
延續到你身邊
Continue toward you
-
6
陽の当たる声が
願陽光般溫暖的聲音
May the sun-drenched voice
-
7
君を包んでくれますように
能夠包圍著你
Gently envelop you
-
8
僕らでつなぐ 旅路は長くとも
由我們連結的旅程即使漫長
Even if the journey we connect together is long
-
9
そして君から次の誰かへ
然後由你傳遞給下一個人
And then from you, to the next someone
-
10
目が醒めても
即使醒來
Even when I wake up
-
11
終わらないつづきであふれますように
也願它充滿著永不結束的延續
May it overflow with a sequel that never ends
-
12
君に会うため 旅をしている
為了與你相遇 我正在旅行
I am traveling to meet you
-
13
もう昏がりで潜まなくていいよ
不必再躲藏在黑暗中
You don't have to hide in the darkness anymore
-
14
あちこちで 味方につけた
在各處結交為夥伴的
The ones I've made into allies here and there
-
15
剣のような音が はじけて
如劍般的聲音爆裂開來
The sword-like sounds burst forth
-
-
16
君へとつづく
延續到你身邊
And continue toward you
-
17
離れていようとも
即使相隔遙遠
Even if we are apart
-
18
君に届いてくれますように
也希望能夠傳達到你那裡
I hope it reaches you
-
19
僕らでつなぐ あの夢の話
由我們連結的 那個夢想的故事
That story of a dream we connect together
-
20
“通りすがりのやさしい君へ”
“給路過的 溫柔的你”
"To the kind passerby you"
-
21
僕らが君へ託したもの
我們託付給你的東西
The things we entrusted to you
-
22
きっと君ならば育ててくれるね
你一定會好好培育吧
If it's you, you will surely nurture them
-
23
そしてつなぐ そしてつづく想い
然後連結 然後延續的心意
And then the feelings that connect, and then continue
-
24
大きな輪になる
將會形成一個巨大的圓
Will become a great circle
-
25
たとえばいつか
例如有一天
For instance, if someday
-
26
僕らの手から放れてしまっても 消えそうでも
即使從我們手中脫離 即使看似要消失
They leave our hands, even if they seem like they might disappear
-
27
それでもつづく
儘管如此也會延續下去
Even so, they will continue
-
28
残した想いは
留下的心意
The feelings we left behind
-
29
いついつまでもつづいていく
會永遠永遠地延續下去
Will go on forever and ever
-
30
君へとつづく
延續到你身邊
Continue toward you
-
-
31
陽の当たる声が
願陽光般溫暖的聲音
May the sun-drenched voice
-
32
僕らの唄でありますように
成為我們的歌聲
Be our song
-
33
僕らはつづいていく
我們將會延續下去
We will continue
-
34
この先も永く
從今以後也會長久地
Long into the future as well
-
35
ほらね君から次の誰かへ
來吧 由你傳遞給下一個人
See, from you to the next someone
-
36
目が醒めても
即使醒來
Even when I wake up
-
37
終わらないつづきであふれますように
也願它充滿著永不結束的延續
May it overflow with a sequel that never ends