つづく
緑黄色社会
站長
つづく - 緑黄色社会
- 作詞
- 長屋晴子
- 作曲
- peppe
- 編曲
- LASTorder・緑黄色社会
- 發行日期
- 2025/07/18 ()
中文翻譯
つづく
延續
緑黄色 社会
綠黃色社會
-
名前も知らない やさしい君へ
致不知名的溫柔的你
-
この温もりの輪がつづくといいな
希望這份溫暖的循環能延續下去
-
ちっぽけでも 遠回りでも
即使微不足道 即使繞了遠路
-
あたためた唄で 想いは
我的心意 藉由溫暖的歌聲
-
君へとつづく
延續到你身邊
-
陽の当たる声が
願陽光般溫暖的聲音
-
君を包んでくれますように
能夠包圍著你
-
僕らでつなぐ 旅路は長くとも
由我們連結的旅程即使漫長
-
そして君から次の誰かへ
然後由你傳遞給下一個人
-
目が醒めても
即使醒來
-
終わらないつづきであふれますように
也願它充滿著永不結束的延續
-
君に会うため 旅をしている
為了與你相遇 我正在旅行
-
もう昏がりで潜まなくていいよ
不必再躲藏在黑暗中
-
あちこちで 味方につけた
在各處結交為夥伴的
-
剣のような音が はじけて
如劍般的聲音爆裂開來
-
君へとつづく
延續到你身邊
-
離れていようとも
即使相隔遙遠
-
君に届いてくれますように
也希望能夠傳達到你那裡
-
僕らでつなぐ あの夢の話
由我們連結的 那個夢想的故事
-
“通りすがりのやさしい君へ”
“給路過的 溫柔的你”
-
僕らが君へ託したもの
我們託付給你的東西
-
きっと君ならば育ててくれるね
你一定會好好培育吧
-
そしてつなぐ そしてつづく想い
然後連結 然後延續的心意
-
大きな輪になる
將會形成一個巨大的圓
-
たとえばいつか
例如有一天
-
僕らの手から放れてしまっても 消えそうでも
即使從我們手中脫離 即使看似要消失
-
それでもつづく
儘管如此也會延續下去
-
残した想いは
留下的心意
-
いついつまでもつづいていく
會永遠永遠地延續下去
-
君へとつづく
延續到你身邊
-
陽の当たる声が
願陽光般溫暖的聲音
-
僕らの唄でありますように
成為我們的歌聲
-
僕らはつづいていく
我們將會延續下去
-
この先も永く
從今以後也會長久地
-
ほらね君から次の誰かへ
來吧 由你傳遞給下一個人
-
目が醒めても
即使醒來
-
終わらないつづきであふれますように
也願它充滿著永不結束的延續
