世界で一番のアイドル
天音かなた
站長
世界で一番のアイドル - 天音かなた
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 天音かなた
- 作曲
- 西片瑞樹・めんま
- 編曲
- 西片瑞樹
- 發行日期
- 2025/07/23 ()
英文翻譯
世界 で一番 のアイドル
世界第一的偶像
天音 かなた
天音彼方
-
1
思い出して 出会った日のことを
回想起來吧 你我相遇的那一天
Remember the day we met
-
2
手を取って 僕らの旅がはじまった
牽起彼此的手 我們的旅途就此展開
Taking each other's hands, our journey began
-
3
走って転んで 涙を流しても
在奔跑路上跌倒 即使流下了眼淚
Running and falling, even if we shed tears
-
4
気が付けばほら 顔合わせ笑う
回過神來後 你看 我們又相視而笑
Before we know it, look, we face each other and laugh
-
5
喜ぶ声が嬉しくて
聽見你歡欣的笑聲我亦倍感高興
Your joyful voice makes me happy
-
6
夢が溢れ出す ねえ
夢如泉湧般滿溢而出 吶
Dreams begin to overflow, hey
-
7
君がいなきゃだめなんだ
要是沒有你我真的不行啊
I can't go on without you
-
8
今 世界で一番 幸せなアイドルから
此刻 這世界上 最幸福的偶像
From the world's happiest idol right now
-
9
世界で一番の笑顔をあげちゃう
要把全世界最燦爛的笑容送給你
I'll give you the world's best smile
-
10
僕を見つけてくれた 愛してくれた だから
是你發現了我 給予我愛 所以啊
You found me and loved me, that's why
-
11
まだまだ終わらない ちゃんとついてきて
還遠遠沒有結束 要好好地跟上喔
It's far from over, keep up with me properly
-
12
きらめく夢へ
朝閃閃發光的夢進發
Toward a sparkling dream
-
13
羽ばたいてゆく 背中を見送った
目送著你 展翅高飛的背影
I watched your back as you flew away
-
14
雨上がり 君の傘を返したら
雨過天晴 把傘還給你以後
After the rain, once I return your umbrella
-
15
手を引いて進もう 一緒にどこまでも
就讓我們手牽手前進吧 一起走到天涯海角
Let's move forward hand in hand, together anywhere
-
-
16
気が付けばほら また前を向ける
回過神來後你看 又能向前邁進了
Before we know it, look, we can look forward again
-
17
じゃれあう言葉の中にも 愛を感じています
從一來一往的嬉鬧話語中 亦能感受得到愛意
Even in our playful words, I feel the love
-
18
僕じゃなきゃだめなんでしょ? 「でしょ?」
已經非我不可了對吧? 「對吧?」
It has to be me, doesn't it? "Right?"
-
19
今 世界で一番 幸せなアイドルから
此刻 這世界上 最幸福的偶像
From the world's happiest idol right now
-
20
世界で一番のときめきをあげちゃう
要把全世界最心動的感覺送給你
I'll give you the world's best heartbeat
-
21
僕を支えてくれた 推してくれた だから
是你支持著我 為我加油 所以啊
You supported me and cheered for me, that's why
-
22
まだまだ終わらない 隣にいてよ
還遠遠沒有結束 要待在我身邊喔
It's far from over, stay by my side
-
23
自信なんかない 不安ばっかだ
一點自信都沒有 內心盡是滿滿不安
I have no confidence, I'm just full of anxiety
-
24
「もうやめよう」って泣いた日もあった
也曾有過邊哭邊說「不如還是放棄好了」的日子
There were days I cried saying, "Let's just stop already"
-
25
そんなとき浮かんでくるの みんなの声が
那種時候浮現於心頭的 總是大家的聲音
In those moments, everyone's voices come to mind
-
26
今までで一番 諦めたくないの
這是至今以來 我最不想放棄的
More than ever before, I don't want to give up
-
27
ずっとなりたかった 最強のアイドル
我一直夢想希望成為 最強的偶像
The strongest idol I've always wanted to be
-
28
今 世界で一番 幸せなアイドルから
此刻 這世界上 最幸福的偶像
From the world's happiest idol right now
-
29
世界で一番の大好きをあげちゃう
要把全世界最喜歡的心意送給你
I'll give you the world's biggest "I love you"
-
30
些細な日常も もっと大きなステージも
無論是微不足道的日常 抑或是更為盛大的舞台
Both in trivial daily life and on much larger stages
-
-
31
まだまだ終われない ありふれた奇跡を
都還不能這樣結束 將平凡每刻的奇跡
It can't end yet; these commonplace miracles
-
32
君と結んでく
與你繼續交織下去
I will continue to tie them together with you