渉り星
Islet feat.Sando Aoi×Yoru
站長
渉り星 - Islet feat.Sando Aoi×Yoru
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- Islet
- 作曲
- Islet
- 發行日期
- 2020/07/15 ()
中文翻譯
英文翻譯
渉 り星
流星
Islet feat.Sando Aoi×Yoru
-
1
風になって あなたのことを 攫ってしまえたら
如果我能化作一陣風 把你帶走
If I could become the wind and snatch you away
-
2
ひとりぼっち 幽かな明かりの下
獨自一人 在微弱的燈光下
All alone, under the faint light
-
3
花になって あなたと 夜を舞ってみたいのさ
如果我能化作一朵花 想與你在夜裡共舞
I want to try becoming a flower and dancing through the night with you
-
4
鼓動が鳴って 止まないのは 夏の所為だね
這不止的心跳聲 一定是夏天的緣故吧
The reason my heartbeat rings and won't stop is because of summer, isn't it
-
5
星空を游いで繋いで あなたに逢いに行くよ
在星空中遨遊、連結 只為去與你相見
Swimming and connecting through the starry sky, I will go to meet you
-
6
一瞬の愛瀬と別れの夜
一瞬的愛戀與離別之夜
A night of a momentary lovers' meeting and parting
-
7
玉響を歌って踊って 息を合わして せーので 愛を言い合って
吟唱剎那 翩翩起舞 同步呼吸 齊聲訴說愛意
Singing and dancing for a fleeting moment, matching our breaths, and saying our love to each other on count
-
8
約束をしよう
讓我們許下約定吧
Let's make a promise
-
9
重ね合った心が 永遠になってしまえたら
如果重疊的心能化為永恆
If our overlapping hearts could become eternal
-
10
目を瞑って浮かぶのは あなたのこと
閉上雙眼 浮現的都是你的身影
When I close my eyes, what floats into my mind is you
-
11
一生分の想いを
將一輩子的思念
A lifetime's worth of feelings
-
12
あなたに捧げるよ
獻給你
I will dedicate them to you
-
13
神様、どうか気づいてよ
神啊，請你察覺到吧
God, please notice it
-
14
書いて、縋ってばかりでもう嫌になる
不斷地寫、不斷地懇求 我已經感到厭煩
Just writing and clinging, I'm getting sick of it already
-
15
ひと一人分の命じゃないような
彷彿不是一個人份的生命
As if it is not just a single person's worth of life
-
-
16
言葉には出来ないような
像是無法用言語表達出來的
As if it cannot be put into words
-
17
あなたは遠くて
你是如此遙遠
You are so far away
-
18
再会を解いて結んで 確かめ合う心が
將再次相見解開又繫起 確認彼此的心意
Untying and tying our reunion, our hearts confirming each other
-
19
一生の誓いを灯している
點亮了一生的誓言
Are lighting a lifetime vow
-
20
昏がりを照らして満たした 変わらぬ愛の全部で 夜が飽和して
照亮並充滿了黑暗 用不變的愛的全部 夜晚達到飽和
Illuminating and filling the darkness, the night is saturated with all of our unchanging love
-
21
星空を游いで繋いで あなたに逢いに行くよ
在星空中遨遊、連結 只為去與你相見
Swimming and connecting through the starry sky, I will go to meet you
-
22
一瞬の愛瀬と別れの夜
一瞬的愛戀與離別之夜
A night of a momentary lovers' meeting and parting
-
23
玉響を歌って踊って 息を合わして せーので 愛を言い合って
吟唱剎那 翩翩起舞 同步呼吸 齊聲訴說愛意
Singing and dancing for a fleeting moment, matching our breaths, and saying our love to each other on count
-
24
約束をしよう
讓我們許下約定吧
Let's make a promise
-
25
風になって 花になって
化作一陣風 化作一朵花
Becoming the wind, becoming a flower
-
26
夜を舞って 夏が去って
在夜裡共舞 夏日逝去
Dancing through the night, summer passing away
-
27
季節がまた巡って 夏の匂いがしたら
當季節再次輪轉 聞到夏天的氣味
When the seasons cycle around again and there is a scent of summer
-
28
あなたに逢いに行くよ
我就會去見你
I will go to meet you