メロディー
Superfly
まるくん
メロディー - Superfly
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 玉置浩二
- 作曲
- 玉置浩二
- 編曲
- 玉置浩二
- 發行日期
- 2025/06/18 ()
原唱為「玉置浩二」
中文翻譯
英文翻譯
メロディー
旋律
Melody
Superfly
-
1
あんなにも
好 きだった那樣地 喜歡著
I loved you that much
-
2
きみがいた この
町 に在這個有你的城市裡
In this town where you used to be
-
3
いまもまだ
大好 きな あの歌 は聞 こえてるよ至今仍能聽見那首我最喜歡的歌
Even now, I can still hear that song I love so much
-
4
いつも やさしくて
少 し さみしくて總是那麼溫柔 卻又帶點寂寞
Always gentle, and a little lonely
-
5
あの
頃 は なにもなくて那時候我們一無所有
Back then, we had nothing
-
6
それだって
楽 しくやったよ即使如此 也過得很快樂呢
Even so, we had a fun time
-
7
メロディー
泣 きながら旋律 我們一邊哭泣
Melody, while crying
-
8
ぼくたちは
幸 せを見 つめてたよ一邊凝視著幸福呢
We were gazing at happiness
-
9
なつかしい この
店 の すみっこに置 いてある懷念的這間店的角落裡放著的
Placed in the corner of this nostalgic shop
-
10
寄 せ書 きの はじのほう きみと書 いた ピースマーク留言板的邊緣處 有和你一起畫下的 和平符號
Near the edge of the collection of messages, there's the peace sign I drew with you
-
11
みんな
集 まって泣 いて歌 ってたね大家曾經聚集在這裡 一起哭泣 一起唱歌呢
Everyone gathered, cried, and sang together, didn't they?
-
12
あの
頃 は なにもなくて那時候我們一無所有
Back then, we had nothing
-
13
それだって
楽 しくやったよ即使如此 也過得很快樂呢
Even so, we had a fun time
-
14
メロディー いつのまに
旋律 我們在不知不覺中
Melody, before we knew it
-
15
大切 な ものなくした失去了重要的東西
We lost something precious
-
-
16
あの
頃 は なにもなくて那時候我們一無所有
Back then, we had nothing
-
17
それだって
楽 しくやったよ即使如此 也過得很快樂呢
Even so, we had a fun time
-
18
メロディー
泣 きながら旋律 即使在哭泣的同時
Melody, while crying
-
19
遠 い空 流 されても被遙遠的天空沖走
Even if we are carried away by the distant sky
-
20
きみのこと
忘 れないよ我也不會忘記你的
I won't forget you
-
21
いつだって
楽 しくやったよ無論何時 我們都過得快樂
Always, we had a fun time
-
22
メロディー
泣 かないで旋律 請別哭泣
Melody, please don't cry
-
23
あの
歌 は心 から聞 こえてるよ那首歌 從心中 聽得見呢
That song can be heard from the bottom of my heart