ラブリーベイビー
PEDRO
站長
ラブリーベイビー - PEDRO
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- アユニ・D
- 作曲
- アユニ・D
- 編曲
- oni
- 發行日期
- 2024/11/06 ()
日劇《戀上換裝娃娃》(日語：その着せ替え人形は恋をする)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
ラブリー ベイビー
Lovely Baby
PEDRO
-
1
心のもやもや ゴミの日に捨てたいわ
我好想把心中的煩悶 在垃圾回收日丟掉
I want to throw away the fuzziness in my heart on a garbage day
-
2
捨てられたならば ノーベル賞間違い無いね
如果能丟掉的話 諾貝爾獎非我莫屬吧
If it could be thrown away, a Nobel Prize would be no mistake
-
3
どこか連れ出して 握った手離さないで
帶我去某個地方 緊握的手不要放開
Take me out somewhere, and don't let go of the hand you hold
-
4
靴を履いたなら 行き先は一緒に決めよう
穿上鞋子後 目的地就一起決定吧
Once we put on our shoes, let's decide the destination together
-
5
きっと誰にも手に負えない私だけれど
我一定是一個誰也管不住的人
I'm surely a person that nobody can handle, but
-
6
助けあって意地張り合って おせっかいしあいたいわ
但我想與你互相幫助互相較勁 也互相多管閒事
I want us to help each other, be stubborn with each other, and meddle in each other's business
-
7
こわいくらいに愛してる
愛你愛到有點害怕
I love you so much it's scary
-
8
こわいくらい安心してる
安心到有點害怕
I feel relieved so much it's scary
-
9
こわいもの全部吹き飛ばしてくれる
你為我將所有可怕的事物都吹散
You blow away all the scary things for me
-
10
cry cry 目から水が 溢れて仕方ないや
cry cry 眼淚止不住地流
cry cry, water overflows from my eyes and I can't help it
-
11
悲しいんじゃないよ たまらないんだよ
不是因為悲傷 是因為太感動了
It's not that I'm sad, it's just more than I can bear
-
12
極上の日々 極上の君
最棒的日常 最棒的你
The finest days, the finest you
-
13
今日はひとり飯 そんな気分じゃないから
今天不想一個人吃飯
Eating alone today—I'm not in that kind of mood
-
14
デカいピザ抱いて 電車に乗って君のもとへ
抱著大披薩 搭上電車去找你
Holding a huge pizza, I'll take the train to where you are
-
15
やることなすこと強烈で驚かせちゃうわ
我做什麼事都特別強烈 總會嚇到你吧
Everything I do is so intense, I might end up surprising you
-
-
16
助けあって意地張り合って おせっかいしあいたいわ
但我想與你互相幫助互相較勁 也互相多管閒事
I want us to help each other, be stubborn with each other, and meddle in each other's business
-
17
こわいくらいに愛してる
愛你愛到有點害怕
I love you so much it's scary
-
18
こわいくらい安心してる
安心到有點害怕
I feel relieved so much it's scary
-
19
こわいもの全部吹き飛ばしてくれる
你為我將所有可怕的事物都吹散
You blow away all the scary things for me
-
20
cry cry 目から水が 溢れて仕方ないや
cry cry 眼淚止不住地流
cry cry, water overflows from my eyes and I can't help it
-
21
悲しいんじゃないよ 嬉しいんだよ
不是因為悲傷 是因為太開心了
It's not that I'm sad, I am happy
-
22
極上の日々 極上の君
最棒的日常 最棒的你
The finest days, the finest you
-
23
こわいくらいに愛してる
愛你愛到有點害怕
I love you so much it's scary
-
24
こわいくらい安心してる
安心到有點害怕
I feel relieved so much it's scary
-
25
こわいもの全部吹き飛ばしてくれる
你為我將所有可怕的事物都吹散
You blow away all the scary things for me
-
26
cry cry 目から水が 溢れて仕方ないや
cry cry 眼淚止不住地流
cry cry, water overflows from my eyes and I can't help it
-
27
悲しいんじゃないよ 嬉しいんだよ
不是因為悲傷 是因為太開心了
It's not that I'm sad, I am happy
-
28
極上の日々 極上の君
最棒的日常 最棒的你
The finest days, the finest you