夢のつづき
水瀬いのり
站長
夢のつづき - 水瀬いのり
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 水瀬いのり・絵伊子
- 作曲
- 渡部チェル
- 編曲
- 渡部チェル
- 發行日期
- 2025/09/03 ()
中文翻譯
英文翻譯
夢 のつづき
夢的延續
水瀬 いのり
水瀨祈
-
1
「あのね」って 春を呼んだ風模様
「那個呢」呼喚春天的風的樣子
"Hey there," the wind patterns called out to spring
-
2
いつかって 夢描いては走ったの
曾幾何時 描繪著夢想奔跑著
One day, I ran while painting my dreams
-
3
心はときめいて 少し背伸びをして
內心悸動著 稍微挺直身子
My heart fluttered, and I stretched myself a little taller
-
4
はじまりを歌に乗せた
將開始寄託於歌聲中
I put the beginning into a song
-
5
輝いた 星に何度も目は眩んで
閃耀的 星光多次讓我目眩
My eyes were dazzled many times by the shining stars
-
6
いつだっけ 気付けば見失ってたもの
是什麼時候呢 回過神來已失去了某物
When was it? By the time I realized, I had lost sight of something
-
7
好きなのにどうして 寂しさを覚えたの?
明明喜歡 為什麼卻感到寂寞呢?
Even though I love it, why did I feel loneliness?
-
8
強くなりたいよ
好想變得更堅強
I want to become strong
-
9
もっと咲かせよう 誰でもないわたしの花を
讓它開得更盛吧 屬於我獨一無二的花朵
Let my flower, which belongs to no one else, bloom more
-
10
君のもとへ届けるから 待ってて
因為我會將它送到你身邊 等著我喔
I'll deliver it to you, so please wait
-
11
あの日の空に似合う笑顔は
與那天的天空相稱的笑容
The smile that suits the sky of that day
-
12
まだ少しだけ自信ないんだけど
雖然還有些許不自信
I still lack a little confidence in it, though
-
13
どんな未来がわたしを呼んでるんだろう
怎樣的未來正在呼喚著我呢
I wonder what kind of future is calling me
-
14
大丈夫 迷いも不安も連れて行けばいい
沒關係 迷惘和不安也一起帶走就好
It's okay, I should just take my hesitation and anxiety along with me
-
15
まだまだまだ あきらめないんだともに行こうもっと
還沒放棄呢 一起走吧 更加地
Not yet, not yet, I haven't given up, let's go further together
-
-
16
揺れる 夢のつぼみは春を待ってる
搖曳的 夢的花蕾正等待著春天
The swaying bud of dreams is waiting for spring
-
17
躊躇っていても 何にも変わらない
即使猶豫不決 什麼也不會改變
Even if you hesitate, nothing will change
-
18
踏み出して 変わる明日を信じたい
踏出一步 想要相信會改變的明天
I want to take a step forward and believe in a changing tomorrow
-
19
正しさで蓋して 見ないふりはしないで
不要用正確來掩蓋 不要假裝沒看見
Don't cover it up with "correctness" or pretend not to see
-
20
ありのままでいて
保持真實的自己
Just stay as you are
-
21
遠回りも回り道も 嫌いじゃないの
繞遠路也好 彎路也罷 我並不討厭
I don't hate detours or circuitous paths
-
22
糧になると知ってるから そうでしょ?
因為我知道它們會成為養分 對吧?
Because I know they will become nourishment, right?
-
23
向き合うことは怖くないよと
現在我可以說出 「面對並不可怕」
That facing things isn't scary
-
24
今なら言えるから大丈夫だよ
所以沒問題的
I can say it now, so it's okay
-
25
だから一人きり隠してた涙も
所以獨自一人隱藏的淚水
So even the tears I hid all alone
-
26
いつかは 雨上がりの空 虹になって光るから
總有一天 會在雨後的晴空下 化作彩虹閃耀
Will someday become a rainbow and shine in the sky after the rain
-
27
移り行く季節 膨らんだつぼみ
季節更迭 膨脹的花蕾
Changing seasons, a swelling bud
-
28
カラフルじゃなくていいから
不一定要五彩繽紛
It doesn't have to be colorful
-
29
わたしだけの花を咲かそう
讓只屬於我的花朵綻放吧
I'll make my very own flower bloom
-
30
しあわせ うたうよ!
我會唱出這份幸福的!
I will sing of happiness!
-
-
31
あの日の空に似合う笑顔が
與那天的天空相稱的笑容
The smile that suits the sky of that day
-
32
こんなに溢れてる今をありがとう
感謝如今如此充滿笑容的時刻
Thank you for this moment so full of them
-
33
ずっと離れないよう強く結んで
緊緊地繫在一起 永不分離
Tie it tight so that we never drift apart
-
34
大丈夫 迷いも不安も独りにしないよ
沒事的 迷惘和不安也不會讓你獨自一人
It's okay, I won't let your hesitation and anxiety be alone
-
35
まだまだまだ 終わらせないんだともに行こうもっと
還沒結束呢 一起走吧 更加地
Not yet, not yet, I won't let it end, let's go further together
-
36
咲かせ 夢のつづきは春の空へ
讓它綻放 夢的延續飛向春天的天空
Bloom; the continuation of the dream goes toward the spring sky
-
37
届け 背が伸びた影明日へ
傳遞吧 伸長的影子 朝向明天
Reach out, the shadow that has grown taller, toward tomorrow