ZERO!!
栗林みな実
站長
ZERO!! - 栗林みな実
電視動畫《打工吧！魔王大人》(日語：はたらく魔王さま!)片頭曲。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1987924
ZERO!!
栗林 みな実
-
1
get out of the gate
穿過這到門扉
-
2
true sky
直奔藍天
-
3
この瞬間、この場所がスタート
此時此刻 此處化為起點
-
4
イメージしてみよう 何ができるのかな
試著想像 我們能做些甚麼
-
5
信じられない出来事だってある
儘管有些事情令人出乎意料
-
6
もっと… 越えていけるね
但肯定能跨越難關… 走得更遠
-
7
power of dream 0から生まれるすべて
夢想的力量 從零誕生而起的一切
-
8
輝いて fly あの空へ
在閃耀著 起飛吧 直奔蒼穹
-
9
light blue wind 思いきり、羽ばたきたい
乘著 天藍輕風 盡力展翅高飛
-
10
最高のスマイルで 笑いながら さぁ、ゆこう!
帶著最甜美的笑容 一起出發吧!
-
11
未知の世界へと今 飛び出そうよ
就趁現在 朝著未知的世界前進吧
-
12
未来を選び、決めるのは自分
未來的抉擇 由我掌握
-
13
夢を追いかけてゆこう 泣く日もある
在追夢的日子裡 時而也會遭受挫折
-
14
それは大事な願い、消えないで
祈求那些寶貴的願望 永不消逝
-
15
きっと逢えるから 明日の君へ…
肯定能遇見截然不同的自己…
-
-
16
君といると 楽しくなれるよ
只要與你一起 便有無限欣喜
-
17
どんなときだって いっしょにいたいんだ
無論何時 都想待在你身旁
-
18
伝えられない言葉、抱きしめて
將無法傳達的話語 擁抱在心
-
19
そっと… 想い飛ばした
悄悄地… 將思念飛奔到遠方
-
20
power of love どこから生まれてくるの…?
愛情的力量 是從何而生...?
-
21
不思議だね sign 気づいたら
如此地不可思議 倘若察覺到了徵兆
-
22
jewelry heart つかまえて、はなさないで
帶著寶石般的心靈 緊緊抓牢 永不鬆手
-
23
最強の出逢いだね 誰よりもまっすぐに
此乃勝過千尋百覓 夢寐以求的邂逅
-
24
たとえ世界のすべて 変わったって
倘若世界的一切經歷日夜更迭
-
25
真実だけは 変わらずにあるよ
唯獨真實 肯定是永恆不變
-
26
上を目指してゆこう! 忘れないで…
抬頭仰望吧! 請別忘了…
-
27
星座が示す道が曇っても
儘管群星指引的道路被雲霧遮掩
-
28
0の自分へと還ればいい
那就嘗試著回歸原點吧
-
29
君だけにできること 見つけられる
終於發現也有你能竭盡所能的事
-
30
光の先へ… 限界なんてないの
光芒的前方… 毫無極限
-
-
31
未知の世界へと今 飛び出そうよ
就趁現在 朝著未知的世界前進吧
-
32
未来を選び、決めるのは自分
未來的抉擇 由我掌握
-
33
夢を追いかけてゆこう 泣く日もある
在追夢的日子裡 時而也會遭受挫折
-
34
それは大事な願い、消えないで
祈求那些寶貴的願望 永不消逝
-
35
きっと逢えるから 明日の君へ…
肯定能遇見截然不同的自己…