雨上がりのアイリス
Re;IRIS
站長
雨上がりのアイリス - Re;IRIS
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- こだまさおり
- 作曲
- 神前暁(MONACA)
- 編曲
- 神前暁(MONACA)
- 發行日期
- 2025/05/02 ()
中文翻譯
英文翻譯
雨上 がりのアイリス
雨後的鳶尾花
Re;IRIS
-
1
雨上がりを歌うアイリス 強い風に未来信じて
歌頌雨後的鳶尾花 迎著強風相信未來
Iris singing of the after the rain, believing in the future against the strong wind
-
2
ひとりぼっちみたいな 自分のこと
感覺好像孤單一人的自己
About myself, who felt like I was all alone
-
3
いちばん気にしてたのは 自分自身で
最在意的其實是自己本身
The one who cared about it the most was myself
-
4
傘を持たず飛び出す いつもの道
不帶傘衝出去 在熟悉的道路
Rushing out without an umbrella onto the usual road
-
5
なんて自由なんだろう 強がっていいでしょ?
多麼自由啊 逞強一下也沒關係吧?
How free it is; it's okay to pretend to be strong, right?
-
6
全部… 意味があることにしよう
讓一切…都變得有意義吧
Let's make everything... have a meaning
-
7
濡れた髪に アスファルトに もうすぐ希望が届く
濕透的頭髮 柏油路上 希望即將到來
On the wet hair, on the asphalt, hope will arrive very soon
-
8
雨上がりを目指すアイリス 育ちながら足を止めずに
以雨後為目標的鳶尾花 在成長的過程中不停下腳步
Iris aiming for the after the rain, without stopping its steps while growing
-
9
遠い空に探してるシンパシー
在遙遠的天空中尋找著共鳴
Searching for sympathy in the distant sky
-
10
たどり着いてみせるアイリス カラダ中に光あつめて
一定會抵達的鳶尾花 將光芒聚集在全身
Iris that will show it can reach there, gathering light all over its body
-
11
さあ思い切り輝きにいくよ!
來吧 盡情地去閃耀吧!
Come on, I'm going to go shine to my heart's content!
-
12
晴れない夜も鼓動が 主張してた
即使是陰暗的夜晚 心跳也在主張著
Even on nights that didn't clear up, my heartbeat was asserting itself
-
13
いつか目覚める予感 受け取ってほしくて
希望你能感受到那終將覺醒的預感
Wanting you to receive the premonition of awakening someday
-
14
ぎゅっと 守ってた蕾ほどく
緊緊保護的花蕾終於綻放
Unfolding the bud that was tightly protected
-
15
待ち焦がれた 朝はなんで こんなに自然な勇気
期盼已久的早晨 為何帶來如此自然的勇氣
Why does the long-awaited morning bring such natural courage?
-
-
16
雨上がりを目指すアイリス 育ちながら足を止めずに
以雨後為目標的鳶尾花 在成長的過程中不停下腳步
Iris aiming for the after the rain, without stopping its steps while growing
-
17
同じ空でキミと出会うために
為了在同一片天空下與你相遇
In order to meet you under the same sky
-
18
枯れない夢証明したい 応えたい約束があるね
想要證明永不凋零的夢想 有想要回應的約定呢
I want to prove a dream that never withers, there is a promise I want to answer, right?
-
19
さあ世界中巻き込んでいくよ!
來吧 將整個世界捲入其中!
Come on, I'm going to involve the whole world!
-
20
洗われてく… 街もわたしの今日も
這城市和我的今天… 都被洗滌著
Being washed away... both the town and my today
-
21
ねえ、奇跡みたい
吶，像是奇蹟一般
Hey, it's like a miracle
-
22
雨上がりを歌うアイリス 強い風に未来信じて
歌頌雨後的鳶尾花 迎著強風相信未來
Iris singing of the after the rain, believing in the future against the strong wind
-
23
わたしらしい色で咲かせるんだ
要以屬於我的色彩綻放
I will make it bloom in colors that are uniquely mine
-
24
加速する生きてる鼓動 あたらしい光を浴びて
加速著生命的脈動 沐浴在全新的光芒中
The accelerating heartbeat of being alive, basking in the new light
-
25
ああ今ここが世界の真ん中!
啊 此刻這裡就是世界的中心!
Ah, right now, here is the center of the world!