君はQueen
ぷにぷに電機
站長
君はQueen - ぷにぷに電機
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ぷにぷに電機
- 作曲
- ぷにぷに電機
- 發行日期
- 2022/06/29 ()
中文翻譯
英文翻譯
君 はQueen
你是女王
ぷにぷに電機
-
1
Emotionalなアツい夏の片隅で
在充滿情感的炙熱夏日一隅
In a corner of an emotional and hot summer
-
2
無駄に鮮明な味のソーダ注いでる
你正倒著那過分鮮明的蘇打水
Pouring a soda with a needlessly vivid taste
-
3
君は今も涼しげな顔で
你依然帶著清涼的神情
Even now, you still have a cool face
-
4
まるでTOKYOの夜を遊ぶ雲のよう
彷彿在東京夜晚嬉遊的雲朵
Just like a cloud playing in the Tokyo night
-
5
甘いPerfume首筋に撒いて
在頸間灑上甜美的香水
Spraying sweet perfume on your neck
-
6
指で最高に赤いリップ拭ってる
用手指拭去那最艷紅的唇膏
Wiping off the extremely red lipstick with a finger
-
7
誘惑に弱い僕はいつだって
對誘惑毫無抵抗力的我
I, who am weak against temptation, always
-
8
マジで簡単に君に夢中になっていく
總是輕易地為你深深著迷
Seriously and easily become crazy about you
-
9
そう、まるで…
是的，彷彿…
Yes, just like...
-
10
つめたい窓に肌をつけて 染めてみたい 揺れてみたい
想讓肌膚貼上冰冷的窗 染上色彩 搖曳生姿
Putting skin against a cold window, wanting to be dyed, wanting to sway
-
11
崩したハート 背中ごしにキスを捧げよう
讓崩潰的心 在背後獻上一個吻吧
Let's offer a kiss over the back to a broken heart
-
12
君はQueen僕のQueen
你是女王 我的女王
You are a Queen, my Queen
-
13
切り札は胸に隠しといて
將王牌藏在胸口
Keep the trump card hidden in the chest
-
14
さりげなくやるせなく
不經意地 帶點無奈
Casually, helplessly
-
15
あえて言葉にしなくていいさ
不必刻意說出口也無妨
It's fine not to dare to put it into words
-
-
16
僕ら二人は
我們兩人
The two of us are
-
17
憂鬱な日々を汗で流したら
當憂鬱的日子隨著汗水流逝
When washing away the melancholy days with sweat
-
18
かなり強烈な君の視線にぶつかる
便會撞上你那格外強烈的視線
I bump into your quite intense gaze
-
19
FMの気が利いてる選曲で
在FM電台精心挑選的曲目
With the tactful selection of songs on the FM radio
-
20
まさにTOKYOの夜が光を帯びていく
讓TOKYO的夜晚逐漸綻放光芒
Truly, the Tokyo night takes on light
-
21
そう、いつものように
沒錯，一如往常
Yes, just like always
-
22
見えない未来恐れない 君は強くて 美しい
不畏懼看不見的未來 你堅強又美麗
Not fearing the unseen future, you are strong and beautiful
-
23
星を映すドレス脱がして 裸にしたら
脫下映照星辰的禮服 赤裸相對
If taking off the dress that reflects stars and making you naked
-
24
君はQueen僕のQueen
你是女王 我的女王
You are a Queen, my Queen
-
25
足りないものは全部あげる
我會給你一切你所欠缺的
I will give you everything that is missing
-
26
さりげなくやるせなく
不經意地 帶點無奈
Casually, helplessly
-
27
あえて難しく考えなくていい
不必刻意想得太複雜
You don't have to dare to think complicatedly
-
28
僕ら二人は
我們兩人
The two of us are
-
29
汚れた靴を置き去りにして 裸足で 踊ってる
將髒污的鞋子拋開 光著腳起舞
Leaving the dirty shoes behind, dancing barefoot
-
30
ありのままに瞬く君の両手をとって
坦率地握住閃耀的你的雙手
Taking both of your hands that blink just as you are
-
-
31
君はQueen僕のQueen
你是女王 我的女王
You are a Queen, my Queen
-
32
切り札は胸に隠しといて
將王牌藏在胸口
Keep the trump card hidden in the chest
-
33
さりげなくやるせなく
不經意地 帶點無奈
Casually, helplessly
-
34
あえて言葉にしなくていいさ
不必刻意說出口也無妨
It's fine not to dare to put it into words
-
35
僕ら二人は
我們兩人
The two of us are
-
36
離れられない
無法分離
Inseparable