-ERROR

常闇とこやみトワとわ

• 1

  見みえる? この目めの涙なみだ 命いのちの色いろに滲にじんでいる

  看得見嗎? 這眼中的淚水 滲透著生命的色彩

  Can you see? The tears in these eyes are blurring into the color of life

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  何なにを残のこして与あたえた? 問といかけて 潰つぶれて

  留下了什麼給予你? 如此追問著 逐漸崩潰

  What did I leave behind and give to you? Asking myself this, I break down

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  青あおと赤あかと白しろ混まざる この世よの中なかで叫さけんでいる

  藍、紅、白交雜 在這個世界上吶喊著

  Blue, red, and white mixing together, I am screaming in this world

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  何なにを求もとめて歩あるいた? 追おいかけて 疲つかれて

  究竟追求什麼而前行? 不斷追逐 精疲力竭

  Seeking what did I walk for? Chasing after it, I am exhausted

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  どのくらい異常いじょう?

  究竟有多異常?

  To what extent is it abnormal?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  壊こわれているの? 壊こわれているよ

  正在壞掉嗎? 已經壞掉了啊

  Is it breaking? It is broken

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  それでも息いきを …したい したい

  即便如此仍想…呼吸 想要呼吸

  Even so, I want to... breathe, I want to breathe

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  君きみに見みえてるの? 夢ゆめのように最後さいごの

  你看得見嗎? 如夢一般最後的

  Can you see it? Like a dream, the final

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  言葉ことばも詰つまるよ ERROR

  話語也哽住了 ERROR

  words are also choked up ERROR

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  遠とおい日ひのこと 淡あわい光ひかりが空そらに溢あふれている

  遙遠往昔 微光溢滿天空

  From a distant day, a faint light is overflowing in the sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  何なにを選えらんで並ならべた? 涙なみだ色いろ重かさねて

  曾選擇什麼排列組合? 層層疊加淚水的顏色

  Choosing what did I arrange? Layering the tear colors

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  浮うかぶその身体からだ 意識いしきの中なか溶とけて滲にじんでしまう

  浮現的身軀 在意識中溶解滲透

  That floating body dissolves and blurs into consciousness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  何なにを見みてきて比くらべた? 悲かなしくて 忘わすれて

  看過什麼並比較? 悲傷地 忘卻了

  Looking at what did I compare? Sadly, forgetting it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  どのくらい異常いじょう?

  究竟有多異常?

  To what extent is it abnormal?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  歪ゆがんでいるの? 歪ゆがんでいるよ

  正在扭曲嗎? 已經扭曲了啊

  Is it warping? It is warped

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  それでも息いきを …したい したい

  即便如此仍想…呼吸 想要呼吸

  Even so, I want to... breathe, I want to breathe

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  夢ゆめを見みているの 想おもう君きみに最後さいごの

  置身夢境之中 對思念的你最後的

  Am I dreaming? To you whom I think of, the final

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  言葉ことばも詰つまるよ ERROR

  話語也哽住了 ERROR

  words are also choked up ERROR

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  与あたえることも失うしなうことも忘わすれることも出来できないの?

  給予也好 失去也罷 甚至遺忘都無法做到嗎?

  Can I not give, lose, or even forget?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  暴あばれだすこの「*****」 殺ころして笑わらう僕ぼくがまた「*****」

  暴走的這個「ERROR」 抹殺 歡笑的我再度「ERROR」

  This "*****" that starts to rage, the me who kills it and laughs is "*****" again

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  壊こわしているの? 壊こわして知しるの?

  正在破壞嗎? 通過破壞才知道嗎?

  Am I destroying? Do I know by destroying?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  それでも涙なみだ …イタイ 痛いたい

  即便如此淚水…好痛 好痛

  Even so, the tears... hurt, it hurts

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  君きみに届とどいたの? 歌うたう声こえに最後さいごの

  傳達給你了嗎? 在歌唱聲中最後的

  Did it reach you? In the singing voice, the final

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  言葉ことば並ならべても 重かさなる色いろ滲にじんで

  話語即使排列 重疊的色彩仍舊滲出

  Even if I arrange the words, the overlapping colors blur

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  壊こわれているの? 壊こわれているよ

  正在壞掉嗎? 已經壞掉了啊

  Is it breaking? It is broken

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  それでも息いきを …したい したい

  即便如此仍想…呼吸 想要呼吸

  Even so, I want to... breathe, I want to breathe

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  君きみに見みえてたの 夢ゆめのように最後さいごの

  你曾經看見嗎 如夢一般最後的

  Could you see it? Like a dream, the final

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  言葉ことばも詰つまるよ ERROR

  話語也哽住了 ERROR

  words are also choked up ERROR

  重覆這句 播放這句 暫停