化ばけの花はな

幻化之花

25時じ、ナイトないとコードこーどで。

• 1

  なにその目 やっぱその目

  那是什麼眼神 果然是那種眼神

  What's with those eyes, as expected, those eyes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  はじめましてじゃないね

  已經不是第一次見到了呢

  It's not "Nice to meet you," is it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  なにその目 もうやめて

  那是什麼眼神 已經夠了吧

  What's with those eyes, stop it already

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  可愛いだけ なのに罪の味

  只是可愛而已 卻嚐到了罪孽的味道

  It's just cute, yet it tastes of sin

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  ずれる ずれる 崩れる

  偏離了 偏離了 崩毀了

  Slipping, slipping, collapsing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  ずれる 気が触れる

  偏離了 要發狂了

  Slipping, losing my mind

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  秘密ひとつで崩れる

  只因為這個秘密而崩毀了

  Collapsing just because of a single secret

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  壊れる、ごめん

  毀壞了，對不起

  Breaking, I'm sorry

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  見ないで 理解出来ないでしょう?

  別看我 你無法理解對吧?

  Don't look, you won't be able to understand, right?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  まるで咲いてしまった化けの花

  宛如不小心綻放了的 幻化之花

  Like a monster flower that has completely bloomed

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  なにも言えない かき消せない

  什麼都說不出口 也無法完全消除

  I can't say anything, I can't drown it out

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  どんなに醜く映る化粧

  映於眼中的妝容是多麼醜陋

  No matter how ugly the makeup is reflected

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  見ないで 理解出来ないでしょう?

  別看我 你無法理解對吧?

  Don't look, you won't be able to understand, right?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  まるで咲いてしまった化けの花

  宛如不小心綻放了的幻化之花

  Like a monster flower that has completely bloomed

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  つぼみにはもう戻れない

  已經無法回到含苞待放的狀態了

  I can no longer return to a bud

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  なにその目 やっぱその目

  那是什麼眼神 果然是那種眼神

  What's with those eyes, as expected, those eyes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  だったら消えて みーんないなくなれ

  那乾脆消失吧 大家都給我消失吧

  Then vanish, everyone just disappear

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  いなくなれ いなくなれ いなくなれ

  給我消失 給我消失 給我消失

  Disappear, disappear, disappear

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  そばに居て

  待在我身邊

  Stay by my side

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  見ないで 理解出来ないでしょう?

  別看我 你無法理解對吧?

  Don't look, you won't be able to understand, right?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  まるで咲いてしまった化けの花

  宛如不小心綻放了的幻化之花

  Like a monster flower that has completely bloomed

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  なにも言えない かき消せない

  什麼都說不出口 也無法完全消除

  I can't say anything, I can't drown it out

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  どんなに醜く映る化粧

  映於眼中的妝容是多麼醜陋

  No matter how ugly the makeup is reflected

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  未来で理解されないなら

  如果未來也無法被理解

  If I won't be understood in the future

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  此処でさっさと消えて 化けの花

  那不如趕快在此消失吧 幻化之花

  Then quickly vanish here, monster flower

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  生まれた罰を終わらすように

  為了終結降生於世的罪孽

  As if to end the punishment of being born

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  呼吸を止めて

  而停止呼吸

  Stop breathing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  あー もういいや

  啊 就這樣吧

  Ah, whatever, I don't care anymore

  重覆這句 播放這句 暫停