站長
63
#GM #プロセカ #25時、ナイトコードで。

化けの花 - 25時、ナイトコードで。×KAITO

作詞
なきそ
作曲
なきそ
發行日期
2025/04/16 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/371625/
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6024833
木樨
歌詞
留言 0

化ばけの花はな

幻化之花

25時じ、ナイトないとコードこーどで。

  • なにその目 やっぱその目

    那是什麼眼神 果然是那種眼神

  • はじめましてじゃないね

    已經不是第一次見到了呢

  • なにその目 もうやめて

    那是什麼眼神 已經夠了吧

  • 可愛いだけ なのに罪の味

    只是可愛而已 卻嚐到了罪孽的味道

  • ずれる ずれる 崩れる

    偏離了 偏離了 崩毀了

  • ずれる 気が触れる

    偏離了 要發狂了

  • 秘密ひとつで崩れる

    只因為這個秘密而崩毀了

  • 壊れる、ごめん

    毀壞了，對不起

  • 見ないで 理解出来ないでしょう?

    別看我 你無法理解對吧?

  • まるで咲いてしまった化けの花

    宛如不小心綻放了的 幻化之花

  • なにも言えない かき消せない

    什麼都說不出口 也無法完全消除

  • どんなに醜く映る化粧

    映於眼中的妝容是多麼醜陋

  • 見ないで 理解出来ないでしょう?

    別看我 你無法理解對吧?

  • まるで咲いてしまった化けの花

    宛如不小心綻放了的幻化之花

  • つぼみにはもう戻れない

    已經無法回到含苞待放的狀態了

  • なにその目 やっぱその目

    那是什麼眼神 果然是那種眼神

  • だったら消えて みーんないなくなれ

    那乾脆消失吧 大家都給我消失吧

  • いなくなれ いなくなれ いなくなれ

    給我消失 給我消失 給我消失

  • そばに居て

    待在我身邊

  • 見ないで 理解出来ないでしょう?

    別看我 你無法理解對吧?

  • まるで咲いてしまった化けの花

    宛如不小心綻放了的幻化之花

  • なにも言えない かき消せない

    什麼都說不出口 也無法完全消除

  • どんなに醜く映る化粧

    映於眼中的妝容是多麼醜陋

  • 未来で理解されないなら

    如果未來也無法被理解

  • 此処でさっさと消えて 化けの花

    那不如趕快在此消失吧 幻化之花

  • 生まれた罰を終わらすように

    為了終結降生於世的罪孽

  • 呼吸を止めて

    而停止呼吸

  • あー もういいや

    啊 就這樣吧