なつのうた
打首獄門同好会
奐奐
なつのうた
夏天之歌
打首 獄門 同好会
打首獄門同好會
-
1
朝 目がさめる さわやかな朝
早上醒來 一個清爽的早晨
-
2
小鳥のさえずり まぶしい太陽
有小鳥的鳴叫聲 和耀眼的太陽
-
3
さあ窓開けて 外の空気を
來開窗接觸外面的空氣
-
4
あつい
好熱!
-
5
なにこれ暑い ただごとじゃない
怎麼會這麼熱 還不是一般的熱
-
6
この部屋守ってた エアコンえらい
保護這個房間的冷氣好偉大
-
7
でも行かなくちゃ もう外出なきゃ
但是必須要出門了
-
8
まあキリッとすれば たぶん大丈夫
清清爽爽的應該沒關係
-
9
さっきは不意をつかれただけ
剛才只是太突然所以嚇到而已
-
10
心頭滅却すれば火もまた
只要保持良好心態 不管怎樣的苦都可以撐過去(註)
-
11
あつい あつい
好熱 好熱
-
12
やばい あつい
糟糕 真的好熱
-
13
照り付ける太陽がすごくあつい
閃耀的太陽非常熱
-
14
モワモワした湿気がすごくあつい
悶悶的溼氣非常熱
-
15
アスファルトから照り返しがあつい
柏油路的反射好熱
-
-
16
日本の夏はとっても あつい
日本的夏天非常熱
-
17
外出てえらい にしても暑い
出門了好棒 但還真是熱啊
-
18
休み休み行こう 無理は禁物
去休息吧 勉強是不好的
-
19
店を発見 きっと涼しい
發現一間店 一定很涼
-
20
中で少し
進去裡面稍微休息一下
-
21
さむい
好冷!
-
22
温度下げすぎ よくある話
溫度降太低 是常有的事情
-
23
設定ほどほどに 加減は大事
設定要適中 適可而止很重要
-
24
さて休憩終わり 水分も補給
休息完畢 也補充水分了
-
25
もうキリッとしたし たぶん大丈夫
已經變得清爽了應該沒問題
-
26
さっきは慣れてなかっただけ
剛才只是不習慣而已
-
27
覚悟が決めた今はもう全然
做好覺悟的現在一定沒問題
-
28
あつい あつい
好熱 好熱
-
29
やっぱり あつい
果然 還是好熱
-
30
想像を絶するレベルであつい
已經超越想像極限的熱
-
-
31
朝から晩までとめどなくあつい
從早到晚一直都很熱
-
32
本気出した日本の夏はあつい
認真起來日本的夏天好熱
-
33
そんな夏しかできないことしたい
想做只有這樣的夏天能做的事
-
34
暑い中で食べるアイスはうまい
很熱的時候吃的冰好美味
-
35
プール入ると気持ちよくてすごい
在游泳池裡好舒服好棒
-
36
打ち上げた花火を眺めてきれい
遠眺煙火好美麗
-
37
日本の夏はとっても アツい
日本的夏天非常熱血
-
38
さあ夏が来た 何して過ごそう
夏天來了 要做些什麼呢?
-
39
海に行こうか 山に行こうか
要去海邊還是山上呢?
-
40
楽しい夏に いい思い出に
快樂的夏天回憶
-
41
またなりますように
希望能越來越多