ワイワイワールド
水森亞土、こおろぎ'73
站長
ワイワイワールド - 水森亞土、こおろぎ'73
電視動畫《怪博士與機器娃娃》(日語：Dr.スランプ アラレちゃん)片頭曲OP2
中文翻譯轉自：https://jtarticle.blogspot.com/2007/11/blog-post_9263.html
ワイワイ ワールド
水森 亞土 、こおろぎ'73
-
1
きったぞ きたぞ アラレちゃん
來囉 小雨來囉
-
2
キィーン キンキン キンキンキーン
叮 叮叮 叮叮叮
-
3
テケテケ テッテンテーン
噠噠噠噠 登登登
-
4
ピッピピピ プッペッポー ガッちゃんも
嗶嗶嗶嗶 噗呸啵 可美也來啦
-
5
夢のバクダン うち上げろ
來把夢想的炸彈 射上天空吧
-
6
お日さま ニッカニカ ブタさんホーホケキョ
太陽公公笑嘻嘻 豬先生呵呵咕唷
-
7
みんなあつまれ ペンギン村に
大家快集合 在這企鵝村
-
8
どんなことが 起こるかな
即將會發生什麼事情呢
-
9
それゆけ イッシシシ おたのしみ
大家衝啊 咿嘻嘻嘻 敬請期待
-
10
遊ぼ 遊ぼ アラレちゃん
來玩吧 小雨來玩吧
-
11
んしょんしょんしょ んしょしょ
嗯咻 嗯咻嗯咻 嗯咻咻
-
12
ズンタカ ダッタンターン
叮噠卡 噠噹噹
-
13
カージ カージ カージカジ ガッちゃんも
卡嘰 卡嘰 卡嘰卡嘰 可美也來吧
-
14
おもしろバクダン うち上げろ
來把趣味的炸彈 射上天空吧
-
15
お空はあおあお 博士はエッヘンヘン
天空藍藍藍 博士嗯哼哼
-
-
16
みんなあつまれ 新発明だ
大家快集合 有新發明呀
-
17
いったいなにが はじまるか
究竟要發生 什麼事情呢
-
18
それゆけ イッシシシ ドキドキわくわく
大家衝啊 咿嘻嘻嘻 心跳又興奮
-
19
笑ったぞ 笑った アラレちゃん
笑了 笑了的小雨
-
20
キャハハハ ハッハッハー
呀哈哈哈 哈哈哈
-
21
キャハハの ハッハッハー
呀哈哈又 哈哈哈
-
22
クップ クップ クッペッポー ガッちゃんも
咕噗 咕噗 咕呸啵 可美也笑啦
-
23
笑いのバクダン うち上げろ
來把歡笑的炸彈 射上天空吧
-
24
お星さま キラララ みんなも ギャッハッハー
星星閃亮亮 大家也 呀哈哈哈哈
-
25
みんなあつまれ おまつりだ
大家快集合 來過節慶呀
-
26
宇宙のはてから とびいりさ
從宇宙的那一頭 跳進來吧
-
27
それゆけ イッシシシ おどろうよ
大家衝啊 咿嘻嘻嘻 來跳個舞吧
-
28
みんなあつまれ おまつりだ
大家快集合 來過節慶呀
-
29
宇宙のはてから とびいりさ
從宇宙的那一頭 跳進來吧
-
30
それゆけ イッシシシ おどろうよ
大家衝啊 咿嘻嘻嘻 來跳個舞吧