ONLY MY LOVE
松田聖子
站長
ONLY MY LOVE - 松田聖子
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Yoshiko Miura
- 作曲
- Yuichiro Oda
- 發行日期
- 1980/12/01 ()
台灣歌手林慧萍「往昔」的原曲
中文翻譯
英文翻譯
ONLY MY LOVE
松田 聖子
-
1
You are only my love my love my love
你是我唯一的愛 我的愛 我的愛
You are only my love my love my love
-
2
愛 は自由 な空 の翼 愛是自由天空的翅膀
Love is wings in the free sky
-
3
あなたと
今 この道 歩 いて行 きたい此刻我想和你一起走在這條路上
Right now, I want to walk down this road with you
-
4
頬杖 ついて時 を止 めてても即使托著腮 讓時間停止
Even if I rest my chin in my hands and stop time
-
5
街 はもう春 ね街道也已經是春天了呢
Spring has already come to the town, hasn't it?
-
6
ひとつずつ
脱 ぎ捨 てた誤解 一個一個捨棄的誤解
The misunderstandings cast off one by one
-
7
足跡 にして化為足跡
Turning into footprints
-
8
そうよあの
時 大人 の愛 であなたを是啊 那時候若是以成熟的愛
Yes, back then, if only with a mature love
-
9
抱 きとめればよかったの緊緊擁抱你就好了
I had held you close
-
10
Oh ho ho ho…
Oh ho ho ho…
-
11
You are only my love my love my love
你是我唯一的愛 我的愛 我的愛
You are only my love my love my love
-
12
愛 は自由 な空 の翼 愛是自由天空的翅膀
Love is wings in the free sky
-
13
あなたと
今 この道 歩 いて行 きたい此刻我想和你一起走在這條路上
Right now, I want to walk down this road with you
-
14
庭 に咲 いたわ小 さな花 庭院裡綻放的小小花朵
A small flower bloomed in the garden
-
15
あざやかな
色 で以鮮豔的色彩
With vivid colors
-
-
16
私 の中 眠 ってた愛 に為我心中沉睡的愛
To the love sleeping deep inside me
-
17
火 をつけてゆく點燃了火焰
It lights a fire
-
18
そうよプライド
捨 てても欲 しいと言 える是啊 即使拋棄自尊也要說出想要你
Yes, even if I throw away my pride, I can say "I want you"
-
19
それが
若 さの力 よ這就是青春的力量啊
That is the power of youth
-
20
Oh ho ho ho…
Oh ho ho ho…
-
21
You are only my love my love my love
你是我唯一的愛 我的愛 我的愛
You are only my love my love my love
-
22
愛 は自由 な空 の翼 愛是自由天空的翅膀
Love is wings in the free sky
-
23
あなたと
今 この道 歩 いて行 きたい此刻我想和你一起走在這條路上
Right now, I want to walk down this road with you
-
24
You are only my love my love my love
你是我唯一的愛 我的愛 我的愛
You are only my love my love my love
-
25
愛 は自由 な空 の翼 愛是自由天空的翅膀
Love is wings in the free sky
-
26
あなたと
今 この道 歩 いて行 きたい此刻我想和你一起走在這條路上
Right now, I want to walk down this road with you