Give a Reason
林原めぐみ
站長
Give a Reason - 林原めぐみ
電視動畫《秀逗魔導士NEXT》(日語：スレイヤーズNEXT)片頭曲
中文翻譯轉自:https://www.douban.com/note/192930569/
Give a Reason
林原 めぐみ
-
1
目まぐるしい 時間の群れが
瞬息萬變的時代
-
2
走り抜ける 都市はサバンナ
穿梭而過 都市的熱帶草原
-
3
かわるがわる シュールなニュース
交替上演的超自然新聞
-
4
明日になれば 誰も忘れている
到了明天卻誰也不會記得
-
5
生きている 今、生きている
但我仍活著 現在，我仍然活著
-
6
そんな中で 何かを求め
在此之中 追求著什麼
-
7
もがくように 抜け出すように
宛如掙扎著 像是要逃脫出來一般
-
8
この力を試してみたくて
想試試這個力量
-
9
きっとどこかに「答」ある
在某處一定會有「答案」
-
10
生まれてきた答が
人為何而生的答案
-
11
人は皆、それを求め
人們都在尋求著這份答案
-
12
やるせない のがせない 夢に向かうの
不能敷衍地 不能躲避地 朝著夢想前進
-
13
傷つく事は恐くない だけどけして強くない
不畏懼受傷 但並不是因為堅強
-
14
ただ、何もしないままで 悔やんだりはしたくない
只是不想一事無成 不想因為什麼都沒做而後悔
-
15
Here we go! go! 走り続ける 誰にも止められはしない
Here we go! go! 持續奔跑著 誰都不能讓我們停止
-
-
16
未来の自分へと Give a reason for life 届けたい
想對未來的自己傳達 以及想Give a reason for life
-
17
計り知れない 大きな闇が
即使是無法測量的巨大黑暗
-
18
音を立てて 向かって来ても
呼嘯著襲來
-
19
朝が来れば 誰かが居れば
只要還有天明 只有還有人在
-
20
心にある 絶望は消せる
心中的絶望就可以消除
-
21
もっと強くイメージして
更加強烈地想象著
-
22
微笑んでる自分を…
微笑著的自己…
-
23
信じてる思い、それが
深信不移的信念 那就能
-
24
何よりも 誰よりも 夢に近づく
比任何事 比任何人 都更靠近夢想
-
25
ゴールにもたれたりしない たとえ、辿り着いたって
不依賴終點 就算最終一定會到達
-
26
新しい夢がきっと 私の背中押すから
新的夢想一定會 從背後推著我
-
27
Here we go! go! 走り続ける 誰にも止められはしない
Here we go! go! 持續奔跑著 誰都不能讓我們停止
-
28
未来の自分へと Give a reason for life 届けたい
想對未來的自己傳達 以及想Give a reason for life
-
29
きっとどこかに「答」ある
在某處一定會有「答案」
-
30
生まれてきた答が
人為何而生的答案
-
-
31
人は皆、それを求め
人們都在尋求著這份答案
-
32
やるせない のがせない 夢に向かうの
不能敷衍地 不能躲避地 朝著夢想前進
-
33
傷つく事は恐くない だけどけして強くない
不畏懼受傷 但並不是因為堅強
-
34
ただ、何もしないままで 悔やんだりはしたくない
只是不想一事無成 不想因為什麼都沒做而後悔
-
35
Here we go! go! 走り続ける 誰にも止められはしない
Here we go! go! 持續奔跑著 誰都不能讓我們停止
-
36
未来の自分へと Give a reason for life 届けたい
想對未來的自己傳達 以及想Give a reason for life