茜
ヨルシカ
站長
茜 - ヨルシカ
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- n-buna
- 作曲
- n-buna
- 發行日期
- 2026/02/04 ()
劇場版《我內心的糟糕念頭》(日語：僕の心のヤバイやつ)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
茜
茜色
Madder
ヨル シカ
-
1
微睡む夕日の向こう側の
在微睡的夕陽彼端
Beyond the slumbering sunset
-
2
今眠る雲の揺らめきを
此刻沉睡的雲朵搖曳
The flickering of clouds sleeping now
-
3
一房束ねた黒髪の
一束綁起的黑髮
A single bunch of tied-up black hair
-
4
鼻先掠めるくるしさを
掠過鼻尖的苦悶
The pain that grazes the tip of the nose
-
5
知るや君
你可知曉
Do you know?
-
6
貴方の喜びを聞かせて
讓我聽見你的喜悅
Let me hear your joy
-
7
まぶたを震わせて
讓眼瞼為之顫動
Making your eyelids tremble
-
8
茜よその声を聞かせて
茜色啊 讓我聽聽那聲音
Oh Akane, let me hear that voice
-
9
からだを弛ませて
讓身體隨之放鬆
Letting your body relax
-
10
微睡む朝日の向こう側の
在微睡的朝陽彼端
Beyond the slumbering morning sun
-
11
まだ眠る雲のやさしさを
仍在沉睡的雲朵的溫柔
The tenderness of clouds still sleeping
-
12
あやめもしらぬやみの夜に
在無法分辨菖蒲的暗夜中
In the pitch-black night where even irises are indistinguishable
-
13
静かにうごく星くづを
靜靜移動的點點繁星
The stardust moving silently
-
14
知るや君
你可知曉
Do you know?
-
15
貴方の悲しみを聞かせて
讓我聽見你的悲傷
Let me hear your sadness
-
-
16
こころを震わせて
讓心為之顫動
Making your heart tremble
-
17
茜よその声を聞かせて
茜色啊 讓我聽聽那聲音
Oh Akane, let me hear that voice
-
18
からだを弾ませて
讓身體隨之躍動
Letting your body bounce with life
-
19
貴方の魂を聞かせて
讓我聽見你的靈魂
Let me hear your soul
-
20
こころに触れさせて
讓我觸碰你的內心
Let me touch your heart
-
21
涙も喜びも流して
讓淚水與喜悅一同流淌
Letting both tears and joy flow
-
22
まぶたを弾ませて
讓眼瞼隨之跳動
Making your eyelids quiver
-
23
貴方の喜びを聞かせて
讓我聽見你的喜悅
Let me hear your joy
-
24
こころを弾かせて
讓心為之雀躍
Making your heart bounce
-
25
茜よまだ声を聞かせて
茜色啊 再讓我聽聽那聲音
Oh Akane, let me hear that voice again
-
26
からだを弛ませて
讓身體隨之放鬆
Letting your body relax