未来へ
T.N.T
站長
未来へ - T.N.T
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 手越祐也
- 作曲
- YOSHIHIRO(KEYTONE)
- 發行日期
- 2025/12/10 ()
中文翻譯
英文翻譯
未来 へ
邁向未來
T.N.T
-
1
駆け抜けた 日々の汗が 夢の舞台へ 繋がってる
我們奔跑度過的 每天流下的汗水 都連結著夢想的舞台
The sweat of the days we ran through is connected to the stage of dreams
-
2
響き渡る 笛の音が 未来を告げる 鐘になる
響徹雲霄的笛聲 將成為預告未來的鐘響
The resounding sound of the flute becomes a bell that heralds the future
-
3
温もりを背に受けて 僕は夢の先へ走り出す
感受著背後的溫暖 我朝著夢想的彼方奔去
Receiving warmth on my back, I start running toward the future of my dreams
-
4
もう二度と来ない今日のため
為了不會再來的今天
For this day that will never come again
-
5
信じ合える仲間と今全力で戦え
與互相信賴的夥伴們 此刻一同全力奮戰
Fight with all your might now with friends you can believe in
-
6
諦めない心で 駆け抜けていくんだ
帶著永不放棄的心 不斷向前奔馳
I will run through with an unyielding heart
-
7
涙の数だけ僕は 強くなれる
流過多少淚水 我就能變得多麼堅強
I can become as strong as the number of my tears
-
8
二度とない今日という日を 後悔しないようにと
為了不讓名為「今日」的這一天留下遺憾
So as not to regret this day, which will never happen again
-
9
突き抜けていく想いを力に変え
將突破一切的想法轉化為力量
Turning my piercing thoughts into strength
-
10
人生をかける一瞬のため 歩いて行こう
為了賭上人生的那一瞬間 邁步前行吧
Let's walk on for the sake of that one moment, betting my life on it
-
11
刻まれた時の全てが 今も僕を支えている
所有被刻劃下的時光 至今依然支撐著我
Everything of the time carved into me still supports me now
-
12
離れていても消えないもの
即使分離也不會消失的事物
Things that won't disappear even if we are apart
-
13
それは未来へ繋ぐ確かな絆
那就是連結著未來的確切羈絆
That is the sure bond that connects to the future
-
14
別れの日は近いのかな?
離別的日子近了嗎?
Is the day of parting near?
-
15
これで終わりだなんて イヤだよ
說什麼就這樣結束了 我不要啊
I don't want to say that it ends here
-
-
16
決して忘れないよ 君と過ごした日々を
我絕對不會忘記，與你共度的那些日子
I will never forget the days I spent with you
-
17
胸の奥でいつまでも輝いてる
它們將永遠在我內心深處閃耀
They are shining forever in the depths of my heart
-
18
一緒に笑い 一緒に泣いた日々が
一同歡笑 一同哭泣的歲月
The days we laughed together and cried together
-
19
これからの僕らと未来を 永遠に支えていくよ
將會永遠支撐著今後的我們與未來
Will support us and our future forever from now on
-
20
止まらない時の流れの中で
在永不停歇的時光洪流中
In the flow of time that never stops
-
21
どうか今よ続いてくれよ
懇求「此刻」啊 請繼續下去吧
Please, I pray for this moment to continue
-
22
お願い今を抱きしめていて
拜託了 請緊緊擁抱現在
I beg you, keep holding onto this moment
-
23
終わりが来るのは怖いけど
雖然害怕結束的到來
Though I am afraid of the end coming
-
24
避けられない「さよなら」だから
但這是無法避免的「再見」
Because it is an unavoidable "goodbye"
-
25
今君に伝えたい
所以現在我想告訴你
I want to tell you now
-
26
出会えた奇跡に「ありがとう」
對於能夠相遇的奇蹟 說聲「謝謝」
"Thank you" for the miracle of having met you
-
27
諦めない心で 駆け抜けていくんだ
帶著永不放棄的心 不斷向前奔馳
I will run through with an unyielding heart
-
28
涙の数だけ僕は 強くなれる
流過多少淚水 我就能變得多麼堅強
I can become as strong as the number of my tears
-
29
未来へ今日からの日を 絶対後悔しないように
為了讓從今天起邁向未來的日子 絕對不留下遺憾
So as not to have any regrets in the days from today to the future
-
30
仲間の想いを力に変え
將夥伴的心意轉化為力量
Turning the thoughts of my friends into strength
-
-
31
振り返らずに 僕らの未来へ歩んで行こう
不回頭地 向著我們的未來前進吧
Without looking back, let's walk toward our future