革命道中
アイナ・ジ・エンド
站長
革命道中 - アイナ・ジ・エンド
OFFICIAL FULL KARAOKE
- 作詞
- アイナ・ジ・エンド・Shin Sakiura
- 作曲
- アイナ・ジ・エンド・Shin Sakiura
- 編曲
- Shin Sakiura
- 發行日期
- 2025/07/02 ()
電視動畫《膽大黨》(日語：ダンダダン)第二期片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
中文翻譯轉自(TV Size)：https://www.youtube.com/watch?v=4Rb3i0852-s
革命 道中
革命途中
アイナ ・ジ ・エンド
AiNA THE END
-
1
唸るぜ
我要咆哮了
I'm gonna roar
-
2
血泥ついたって守りたい
即使渾身沾滿血與泥 也想守護妳
Even covered in blood and mud, I want to protect you
-
3
革命道中だって君に夢中
在革命途中 因為我已著迷於你
Even in the midst of revolution, I'm crazy about you
-
4
暗闇染み込む世界で見つけた
在染上黑暗的世界中 我找到了
I found it in a world soaked in darkness
-
5
センチメンタルな恋
那份多愁善感的戀情
A sentimental love
-
6
甘くぬかるんだ眼差し
你那柔美深邃的眼神
Your sweet, muddy gaze
-
7
変に色気あるから困った
帶有異樣的魅力 令我不知所措
You have a strange sexiness, so I'm troubled
-
8
手を繋ぐ勇気出したくて
想鼓起勇氣牽你的手
I want to find the courage to hold your hand
-
9
身の程わきまえてちゃ出来ないね
但太有自知之明 就無法做到吧
If I know my place, I won't be able to do it, right?
-
10
暗いトンネルの壁
從黑暗隧道的牆壁上
From the walls of the dark tunnel
-
11
したたり落ちる秘密
一點一滴落下的祕密
Secrets dripping down
-
12
しめやかに高鳴る心
心靜靜地激動了起來
A heart solemnly throbbing fast
-
13
ダメダメ…
不行 不行…
No, no...
-
14
待て待て…
等等 等等…
Wait, wait...
-
15
呪いも病も抱きしめたい
無論詛咒或病痛都想擁抱
I want to embrace both curses and illnesses
-
-
16
ここらで暴れちゃってもいいかな
在這裡大鬧一場也無妨吧
I wonder if it's okay to run wild around here
-
17
あぁ唸るぜ
啊啊 我要咆哮了
Ah, I'm gonna roar
-
18
血泥ついたって守りたい
即使渾身沾滿血與泥 也想守護你
Even covered in blood and mud, I want to protect you
-
19
革命道中だって 君に夢中
在革命途中 因為我已著迷於你
Even in the midst of revolution, I'm crazy about you
-
20
暗闇染み込む世界で見つけた
在染上黑暗的世界中 我找到了
I found it in a world soaked in darkness
-
21
センチメンタルな恋
那份多愁善感的戀情
A sentimental love
-
22
なりふり構わず側にいたい
不顧一切地想待在你身邊
I want to be by your side without caring how I look
-
23
不器用な君にも期待しちゃうよ
對笨拙的你也會抱有期待喔
I end up having expectations even for someone as clumsy as you
-
24
しがみつけば 消えそうな火に
對於一抓住就會熄滅的火光
To the flame that seems like it would go out if I clung to it
-
25
恋の爪立てて近づいてもいい?
伸出愛之爪靠近也可以嗎?
Is it okay if I approach with my claws of love bared?
-
26
身を任せ 抱かれて
任由身體被擁抱
Surrendering myself, being held
-
27
全て失ってもいい
即使失去所有也無妨
I don't mind if I lose everything
-
28
しめやかに高鳴る心
靜靜地悸動的心
A heart solemnly throbbing fast
-
29
ダメダメ…
不行 不行…
No, no...
-
30
待て待て…
等等 等等…
Wait, wait...
-
-
31
呪いも病も君となら
無論詛咒或病痛 只要與你
Both curses and illnesses, if I'm with you
-
32
ここらで暴れちゃってもいいかな
在這裡大鬧一場也無妨吧
I wonder if it's okay to run wild around here
-
33
あぁ泣けるぜ
啊 我會哭泣
Ah, it makes me cry
-
34
絶句しちゃうまで離れない
直到無言以對也不會離開
I won't leave you until I'm left speechless
-
35
革命道中だって君に夢中
在革命途中 因為我已著迷於你
Even in the midst of revolution, I'm crazy about you
-
36
揺蕩う旅の狭間で見つけた
在搖擺不定的旅途中 我找到了
I found it in the gaps of a swaying journey
-
37
センチメンタルな恋
那份多愁善感的戀情
A sentimental love
-
38
突き進むなら 二人で
如果要繼續前進 就兩個人一起
If we're pushing forward, let's do it together
-
39
革命道中だって夢に熱中
即使在革命途中也要熱衷於夢想
Even in the midst of revolution, I'm devoted to the dream
-
40
ダメダメ…
不行 不行…
No, no...
-
41
待て待て…
等等 等等…
Wait, wait...
-
42
呪いも病も抱きしめたい
無論詛咒或病痛都想擁抱
I want to embrace both curses and illnesses
-
43
ここらで暴れちゃってもいいよね
在這裡大鬧一場也無妨吧
It's okay to run wild around here, right?
-
44
怖くたって唸るぜ
即使害怕我也要咆哮
Even if I'm scared, I'm gonna roar
-
45
血泥ついたって守りたい
即使渾身沾滿血與泥 也想守護妳
Even covered in blood and mud, I want to protect you
-
-
46
革命道中だって 君に夢中
在革命途中 因為我已著迷於你
Even in the midst of revolution, I'm crazy about you
-
47
暗闇染み込む世界で見つけた
在染上黑暗的世界中 我找到了
I found it in a world soaked in darkness
-
48
センチメンタルな恋
那份多愁善感的戀情
A sentimental love