にじさんじ体操第一
にじさんじ
站長
にじさんじ体操第一 - にじさんじ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- KoTa
- 作曲
- KoTa
- 編曲
- KoTa
- 發行日期
- 2026/04/27 ()
中文翻譯
英文翻譯
にじさんじ体操 第 一
彩虹社體操第一
にじさんじ
彩虹社
-
1
にじ? さんじ? 「にじさんじ!」
二點? 三點? 「彩虹社!」
Two o'clock? Three o'clock? "NIJISANJI!"
-
2
にじ? さんじ? 「にじさんじ!」
二點? 三點? 「彩虹社!」
Two o'clock? Three o'clock? "NIJISANJI!"
-
3
右手を上に上げまして (はい!)
右手向上舉起 (好!)
Raise your right hand up (Yes!)
-
4
左手をヨコにのばしたら (ピーン!)
左手向旁邊伸展 (伸直!)
Extend your left hand to the side (Stretch!)
-
5
できたかなこれは…? はい! 「さんじ!」
完成了嗎 這是…? 好! 「三點!」
Did you get it…? Yes! "Three o'clock!"
-
6
にじ? さんじ? 「にじさんじ!」
二點? 三點? 「彩虹社!」
Two o'clock? Three o'clock? "NIJISANJI!"
-
7
右手を上に上げて (もういちど～!)
右手向上舉起 (再來一次～!)
Raise your right hand up (Once more~!)
-
8
左手はさっきよりちょっと上 (がんばって～!)
左手比剛才再高一點 (加油～!)
Left hand a little higher than before (Do your best~!)
-
9
なんじかな? はい! 「にじ!」
幾點了呢? 好!「二點!」
What time is it? Yes! "Two o'clock!"
-
10
にじさんじ! (アイ!) にじさんじ! (アイ!)
彩虹社! (嗨!) 彩虹社! (嗨!)
NIJISANJI! (Aye!) NIJISANJI! (Aye!)
-
11
オヤツのじかんはなんじ? 「さんじ!」
點心時間是幾點? 「三點!」
What time is snack time? "Three o'clock!"
-
12
雨上がりの空に 七色のアーチあれはなに?
雨後的空中 七彩的拱橋那是什麼?
In the sky after the rain, what is that seven-colored arch?
-
13
にじ! さんじ! (アイ!) にじさんじ! (アイ!)
彩虹! 三點! (嗨!) 彩虹社! (嗨!)
Rainbow! Three o'clock! (Aye!) NIJISANJI! (Aye!)
-
14
みんなのハートへ とどけこのキモチ
將這份心情傳達到 大家的心中
Deliver this feeling to everyone's hearts
-
15
ワクワクがだいじ
雀躍的心情很重要
Excitement is important
-
-
16
めっちゃ良いかんじ
感覺真的超級棒
Feeling really great
-
17
みんな「にじさんじ!」
大家一起「彩虹社!」
Everyone "NIJISANJI!"
-
18
にじ? さんじ? 「にじさんじ!」
二點? 三點? 「彩虹社!」
Two o'clock? Three o'clock? "NIJISANJI!"
-
19
にじ? さんじ? 「にじさんじ!」
二點? 三點? 「彩虹社!」
Two o'clock? Three o'clock? "NIJISANJI!"
-
20
まっすぐ立って右手を前 (はい!)
挺直站立右手向前 (好!)
Stand up straight and put your right hand forward (Yes!)
-
21
左手をヨコにのばしたら (ピーン!)
左手向旁邊伸展 (伸直!)
Extend your left hand to the side (Stretch!)
-
22
たてヨコおくゆき…? はい! 「さんじ!」 (げん!)
高度、寬度、深度…? 我知道! 是「三次!」 (元!)
Height, width, depth…? Yes! "Three!" (Dimensions!)
-
23
にじ? さんじ? 「にじさんじ!」
二點? 三點? 「彩虹社!」
Two o'clock? Three o'clock? "NIJISANJI!"
-
24
両手をおともだちと合わせて (なかよし～!)
兩手與好朋友合在一起 (感情真好～!)
Put your hands together with a friend (Best friends~!)
-
25
上にあげてはし作ろう (できたかな～!)
向上舉起搭成一座橋 (做出來了嗎～!)
Raise them up and make a bridge (Did you do it~!)
-
26
なにかな? はい! 「にじ!」
那是什麼呢? 我知道! 是「彩虹!」
What is it? Yes! "A rainbow!"
-
27
にじさんじ! (アイ!) にじさんじ! (アイ!)
彩虹社! (嗨!) 彩虹社! (嗨!)
NIJISANJI! (Aye!) NIJISANJI! (Aye!)
-
28
がっこうおわったかえりみち「さんじ!」
放學回家的路上是「三時!」
On the way home after school, it's "Three o'clock!"
-
29
画面もとびこえて 「たのしい」じかんをとどけるよ
跨越螢幕 將「快樂」時光傳遞給你
Jumping across the screen, I'll deliver a "fun" time
-
30
にじ! さんじ! (アイ!) にじさんじ! (アイ!)
二點! 三點! (嗨!) 彩虹社! (嗨!)
Two o'clock! Three o'clock! (Aye!) NIJISANJI! (Aye!)
-
-
31
いっしょに行こう
一起走下去吧
Let's go together
-
32
つながるよミライ
未來會連結在一起
Our future will be connected
-
33
ニッコニコだいじん
笑嘻嘻的大臣
The Minister of Smiles
-
34
めっちゃ良いかんじ
感覺真的超級棒
Feeling really great
-
35
いつも「にじさんじ!」
永遠都是「彩虹社!」
Always "NIJISANJI!"
-
36
いやになっちゃう日も
即使是有點討厭的日子
Even on days you feel down
-
37
うまくいかない日も
即使是不順心的日子
Even on days when things don't go well
-
38
かならずキミをむかえにいくから
我也一定會去迎接你的
I'll always come to pick you up
-
39
えがおにするよ
讓你展露笑容
And make you smile
-
40
にじさんじ! にじさんじ!
彩虹社! 彩虹社!
NIJISANJI! NIJISANJI!
-
41
オヤツのじかんはなんじ? 「さんじ!」
點心時間是幾點? 「三點!」
What time is snack time? "Three o'clock!"
-
42
雨上がりの空に 七色のアーチあれはなに?
雨後的空中 七彩的拱橋那是什麼?
In the sky after the rain, what is that seven-colored arch?
-
43
にじ! さんじ! (アイ!) にじさんじ! (アイ!)
彩虹! 三點! (嗨!) 彩虹社! (嗨!)
Rainbow! Three o'clock! (Aye!) NIJISANJI! (Aye!)
-
44
みんなのハートへ とどけこのキモチ
將這份心情傳達到 大家的心中
Deliver this feeling to everyone's hearts
-
45
にじのいちもんじ
彩虹的一直線
A straight line of a rainbow
-
-
46
めっちゃ良いかんじ
感覺真的超級棒
Feeling really great
-
47
みんな「にじさんじ!」
大家一起「彩虹社!」
Everyone "NIJISANJI!"
-
48
キミといっしょこれからも
今後也會一直與你在一起
From now on, together with you
-
49
ずっとにじさんじ
永遠的彩虹社
Always NIJISANJI