センチメンタルうぉーあいにー
春茶
站長
センチメンタルうぉーあいにー - 春茶
OFFICIAL FULL MV
- 發行日期
- 2026/05/30 ()
中文翻譯
英文翻譯
センチメンタル うぉーあいにー
多愁善感我愛你
春茶
-
1
今 にーじゅーにーじゅー
現在 20 20
Now 20, 20
-
2
キミをげっちゅーだうぉーあいにー
要把你 Get 到手 我愛你
Gonna get you, Wo Ai Ni
-
3
メロメロ フワフワな魔法でキミを
對你 用神魂顛倒 輕飄飄的魔法
With a head-over-heels, fluffy magic, to you...
-
4
メランコリーなんて
將那些憂鬱什麼的
Things like melancholy
-
5
しゅわしゅわ 泡に溶かしちゃえ
唰啦唰啦地 融化在泡泡裡吧
Fizzy fizz, just dissolve them into bubbles
-
6
もんもん キミのことが ぐるぐる 頭を巡る
悶悶不樂 關於你的事 在腦海中轉啊轉
Broodingly, thoughts of you go round and round in my head
-
7
天使だって 悩んじゃう 眠れない
就連天使也會煩惱 睡不著覺
Even an angel would worry and can't sleep
-
8
それでもお腹は空いて
儘管如此肚子還是會餓
Even so, I get hungry
-
9
今日もおやつが足りない
今天的點心也不夠
Today too, snacks are not enough
-
10
睡眠学習 きめちゃって
決定來個「睡眠學習法」
Let's decide on "sleep-learning"
-
11
ズルしちゃお
偷懶一下吧
And slack off
-
12
空に溶かした キミの笑顔 ふわふわ
融入天空的 你的笑容 輕飄飄的
Your smile dissolved into the sky, fluffy
-
13
ひとくちで飲み込めば 甘いチョコレート
如果一口吞下去的話 便是甜甜的巧克力
If I swallow it in one bite, it's sweet chocolate
-
14
まだ ZENZEN ZENZEN 足んない
還 完全 完全 不夠
Still NOT AT ALL, NOT AT ALL enough
-
15
空腹 珍道中
空腹的奇妙旅程
An empty-stomach strange journey
-
-
16
冷蔵庫の中 覗いてみても
就算試著 窺探冰箱裡面
Even if I try peeking inside the refrigerator
-
17
どこにも NAI NAI NAI NAI 炭水化物
也到處都 沒有 沒有 沒有 沒有 碳水化合物
Nowhere to be found, NO, NO, NO, NO carbohydrates
-
18
可笑しいな 可笑しいな
好奇怪啊 好奇怪啊
How strange, how strange
-
19
墓まで持ってって
帶進墳墓裡去吧
Take it to the grave
-
20
だんだん キミのことが もやもや 頭に浮かぶ
漸漸地 關於你的事 悶悶地浮現在腦海
Gradually, thoughts of you hazily come to my mind
-
21
魔女だって 夢を見る 乙女なの
就連魔女也是會作夢的少女
Even a witch is a maiden who dreams
-
22
それでもお腹は空いて
儘管如此肚子還是會餓
Even so, I get hungry
-
23
恋もおやつも足りない
戀愛和點心都不夠
Both love and snacks are not enough
-
24
恋愛中毒 こじらせて
戀愛中毒 變得更嚴重了
Aggravating my love addiction
-
25
キミに胸キュン
對你怦然心動
My heart throbs for you
-
26
ドキドキ ワクワク あまいあまい約束
心跳加速 期待興奮 甜甜的約定
Pounding, exciting, a sweet, sweet promise
-
27
魔法が 解けたなら 甘いチョコミント
如果魔法 解開的話 便是甜甜的薄荷巧克力
If the magic is broken, it's sweet chocolate mint
-
28
だって らぶゅーらぶゅー
因為 Love You, Love You
Because love you, love you
-
29
キミにらぶゅーだコイゴコロ
對你 Love You 的戀愛心情
It's a "love you" romantic feeling toward you
-
30
メロメロ ラブラブな魔法でキミと
用神魂顛倒 Love Love 的魔法 和你一起
With a head-over-heels, lovey-dovey magic, with you...
-
-
31
センチメンタルに
變得多愁善感
Sentimental
-
32
フタリのココロ 染まってく
兩人的心 逐漸染上色彩
Our two hearts are being dyed
-
33
まだ ZENZEN ZENZEN 足んない
還 完全 完全 不夠
Still NOT AT ALL, NOT AT ALL enough
-
34
空腹 珍道中
空腹的奇妙旅程
An empty-stomach strange journey
-
35
冷蔵庫の中 覗いてみても
就算試著 窺探冰箱裡面
Even if I try peeking inside the refrigerator
-
36
どこにも NAI NAI NAI NAI 炭水化物
也到處都 沒有 沒有 沒有 沒有 碳水化合物
Nowhere to be found, NO, NO, NO, NO carbohydrates
-
37
可笑しいな 可笑しいな
好奇怪啊 好奇怪啊
How strange, how strange
-
38
墓まで持ってって
帶進墳墓裡去吧
Take it to the grave