この恋こいおいらのからまわり

這場戀愛只是我的一廂情願

CHAGE and ASKA

• 1

  もどっていいよ 強つよがりじゃない あいつのところへさ

  回去也沒關係 這不是逞強 回到那傢伙身邊吧

  It's okay to go back; I'm not acting tough, go back to that guy's side.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  おいらはいいよ なぐさめ役やくで 通とおした恋こいだった

  我沒關係的 這是一段從頭到尾我都只是扮演安慰者的戀情

  I'll be fine; it was a love where I was just playing the role of the comforter all along.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  別わかれたばかりの 重おもい荷物にもつを しょったおまえを

  對著剛分手 背負著沉重行李的你

  You, who were carrying the heavy luggage of a recent breakup,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  駆かけ足あしで引ひきずり 連つれだそうとしたおいら

  我卻急急忙忙地拖著你 想要把你帶走

  And I, who tried to drag you away in a hurried rush.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  力ちからまかせに愛あいしたけれども 影かげは消きえず

  雖然用盡全力去愛 但影子卻未曾消失

  Though I loved you with all my might, the shadows wouldn't disappear.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  この恋こいおいらのからまわり

  這場戀愛只是我的一廂情願

  This love is just me spinning my wheels.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  寒さむがらないで 帰かえってゆけよ 裸身はだかのまんまで

  別受涼了 就這樣坦蕩地回去吧

  Don't get cold; just go on back, just as you are.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  きっとあいつも おまえのこと 待まってるはずだから

  因為那個人 現在一定也在等著妳

  Because I'm sure that guy must be waiting for you, too.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  おいらはいつでも おまえの前まえでは 陽気ようきに振舞ふるまい

  我在妳面前 總是表現得很開朗

  I always behaved cheerfully whenever I was in front of you.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  おまえが笑わらえば それで満足まんぞくしていた

  只要你笑了 我就能感到滿足

  As long as you laughed, I was satisfied with that.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  おいらの心こころで 傷きずが癒いえればと思おもっていたが

  我曾以為 在我的心裡能治癒妳的傷口

  I thought that your wounds could heal within my heart, but...

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  この恋こいおいらのからまわり

  這場戀愛只是我的一廂情願

  This love is just me spinning my wheels.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  おいらはいいよ 傷きずはそんなに 深ふかくはないから

  我沒關係的 傷口沒有那麼深

  I'm okay; the wound isn't really that deep.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  おまえがおいら いたわることが なおさらみじめにさせる

  你對我的關心 反而讓我更加悲慘

  You being concerned for me only makes me feel all the more miserable.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  別わかれたばかりの 重おもい荷物にもつを しょったおまえを

  對著剛分手 背負著沉重行李的你

  You, who were carrying the heavy luggage of a recent breakup,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  駆かけ足あしで引ひきずり 連つれだそうとしたおいら

  我卻急急忙忙地拖著你 想要把你帶走

  And I, who tried to drag you away in a hurried rush.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  力ちからまかせに愛あいしたけれども 影かげは消きえず

  雖然用盡全力去愛 但影子卻未曾消失

  Though I loved you with all my might, the shadows wouldn't disappear.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  この恋こいおいらのからまわり

  這場戀愛只是我的一廂情願

  This love is just me spinning my wheels.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  力ちからまかせに愛あいしたけれども 影かげは消きえず

  雖然用盡全力去愛 但影子卻未曾消失

  Though I loved you with all my might, the shadows wouldn't disappear.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  この恋こいおいらのからまわり

  這場戀愛 只是我的一廂情願

  This love is just me spinning my wheels.

  重覆這句 播放這句 暫停