OnyXXX
Black onyX
站長
OnyXXX - Black onyX
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- コーニッシュ
- 作曲
- コーニッシュ
- 發行日期
- 2026/05/04 ()
Netflix長篇動畫電影《超時空輝耀姬!》(日語：超かぐや姫!)插曲
Black onyX：帝アキラ(入野自由)、駒沢雷(内田雄馬)、駒沢乃依(松岡禎丞)
註：「凸凸 突天山」主要是為了配合歌曲節奏而設計的造語(自創詞)，並沒有標準的日語辭典含義。它在歌中起到提升氣氛、增加「中毒性(洗腦感)」的作用。
中文翻譯
英文翻譯
OnyXXX
Black onyX
-
1
オマエの手に 届けるのか?
能否傳達到你的手中?
Will it reach your hands?
-
2
ささやかなる オレの喜びを
這份屬於我微小的喜悅
This modest joy of mine
-
3
気がつくのが 恐ろしいか
若是察覺到會令你感到恐懼
Are you afraid of noticing it?
-
4
ならば 空に描いて見せようか
那麼 就讓我將其描繪在天空給你看吧
If so, shall I try to draw it in the sky for you?
-
5
オマエの目に 収まるのか?
能否收納進你的眼中?
Will it fit within your eyes?
-
6
すこやかなる オレの偽りが
這份屬於我健全的虛偽
This healthy falsehood of mine
-
7
野に立つのが 震えるのか
若是佇立於原野會令你感到戰慄
Do you tremble at standing in the field?
-
8
ならば 空に奏でて見せようか
那麼 就讓我將其在天空中奏響給你看吧
If so, shall I try to play it in the sky for you?
-
9
ブララ ブラララ
布拉拉 布拉拉拉
Burara Burarara
-
10
ブララ ブラララ
布拉拉 布拉拉拉
Burara Burarara
-
11
奇跡よ ブラブラ ブラララ
奇蹟啊 布拉布拉 布拉拉拉
Oh miracle, Burabura Burarara
-
12
この世の全てを見る 勇気はあるか
你是否有勇氣 看盡這世間的一切
Do you have the courage to see everything in this world?
-
13
我欲に飲まれるな 理性の進化
別被私欲(浪漫)所吞噬 那是理性的進化
Do not be swallowed by selfish desires; it is the evolution of reason
-
14
あの盆が火蓋を切る 来世を見たか
在那圓月下揭開序幕 你是否見到了來世
That tray-like moon kicks off the start; did you see the afterlife?
-
15
祭りがはじまるな 準備はいいか?
祭典即將開始 你準備好了嗎?
The festival is beginning; are you ready?
-
-
16
凸凸 突天山
-
17
凸凸 凸凸 突天山
-
18
凸凸 突天山
-
19
凸凸 凸凸 突天山
-
20
普く神代に 煌く刹那の跡
遍及神話時代 那輝煌閃耀的剎那痕跡
Traces of a sparkling moment throughout the age of the gods
-
21
夢幻の鼓動が 光の粒子をトき
虛幻的悸動 將光的粒子一一解開
The heartbeat of an illusion unravels the particles of light
-
22
畏 畏 回り灯籠
畏懼吧 畏懼吧 猶如走馬燈般旋轉
Awe, awe, a revolving lantern
-
23
この手に 掴み候
我已將其握於手中
I have grasped it in this hand
-
24
凸凸 突天山
-
25
凸凸 凸凸 突天山
-
26
凸凸 突天山
-
27
凸凸 凸凸 突天山