Any
Mr.Children
站長
Any - Mr.Children
是Mr.Children因為主唱櫻井和壽小腦梗塞入院而暫停活動之前的最後一張單曲。
《Any》風格活潑，用簡單而又犀利的歌詞探討人生的真真假假，但是又不失希望與前進的動力。作為NTT DoCoMo十週年活動的廣告歌。
Any
Mr.Children
-
1
上辺ばかりを撫で回されて
總是被表面假象左右的我
-
2
急にすべてに嫌気がさした僕は
突然對眼前一切厭惡不已
-
3
僕の中に潜んだ暗闇を
像是潛藏在我身體裡的那片無盡黑暗中
-
4
無理やりほじくり出してもがいてたようだ
想要無理地掙脫而出般地不停掙扎般地
-
5
真実からは嘘を
從真實中追求著虛假
-
6
嘘からは真実を
從虛假中探尋著真實
-
7
夢中で探してきたけど
如忘我似地
-
8
今 僕のいる場所が 探してたのと違っても
就算眼前的這個地方 不是我想前往的所在
-
9
間違いじゃない きっと答えは一つじゃない
但不會錯的 答案決不是只有一個的啊
-
10
何度も手を加えた 汚れた自画像に ほら
在不停修飾 變得模糊不清的自畫像裡
-
11
また12色の心で 好きな背景を描きたして行く
再以滿懷12顏色的心 去描繪自己喜歡的背景吧
-
12
いろんなことを犠牲にして 巻き添いにして
付出了許多犧牲 也被受累了許多
-
13
悦に浸って走った自分を時代のせいにしたんだ
將沉浸在過去的喜悅而一路走來的自己 歸咎於是這時代的過錯
-
14
「もっといいことはないか?」って言いながら
一面說著「會有更好的事情發生吧?」
-
15
卓上の空論を振り回してばっか
結果又只是檯面上的空談大話而已
-
-
16
そして僕は知ってしまった
於是我已看透了這全部
-
17
小手先でやりくりしたって
就算用什麼樣小動作去掩飾操弄
-
18
何一つ変えられはしない
也不能改變任何的一切
-
19
今 僕のいる場所が 望んだものと違っても
就算眼前的這個地方 不是我想前往的所在
-
20
悪くはない きっと答えは一つじゃない
但這樣也不壞 答案決不是只有一個的啊
-
21
「愛してる」と君が言う 口先だけだとしても
就算從妳口中說出的「我愛你」 只是表面的敷衍而已
-
22
たまらなく嬉しくなるから それもまた僕にとって真実
也會讓我高興的不能自己 因那對我也是一樣真實的意義
-
23
交差点 信号機 排気ガスの匂い
十字路口 交通號誌 廢氣的異味
-
24
クラクション 壁の落書き 破られたポスター
喇叭聲 牆上的塗鴉 破損的海報
-
25
今 僕のいる場所が 探してたのと違っても
就算眼前的這個地方 不是我想前往的所在
-
26
間違いじゃない いつも答えは一つじゃない
但不會錯的 答案決不是只有一個的啊
-
27
何度も手を加えた 汚れた自画像に ほら
在不停修飾 已經模糊不清的自畫像裡
-
28
また12色の心で 好きな背景を描きたして行く
再以滿懷12顏色的心 去描繪自己喜歡的背景吧
-
29
また描きたして行く
再去描繪出來吧
-
30
そのすべて真実
那全部真實的一切