頭ん中DEAD END
レトベア(unknown Vo:10fu)
站長
頭ん中DEAD END - レトベア(unknown Vo:10fu)
電視動畫《黑之召喚士》(日語：黒の召喚士)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5505687
譯者：Fir
頭 ん中 DEAD END
レト ベア (unknown Vo:10fu)
-
1
もう理解も無いよ無いよ
已經連理解都不存在不存在
-
2
ウダウダウダ苛立って「だって…」
叨叨絮絮令人心煩氣躁「因為啊…」
-
3
興味無いよ 人生人生
根本毫沒興趣啊 人生人生
-
4
キラキラ夢 描いて裂いて
將耀眼的夢想 描繪撕裂
-
5
脳カラカラだ 空っぽだ最低 腐ってんな
腦袋空空 空空如也真是差勁 腐爛透頂呢
-
6
知らん知らん 至難だ「しんどい」な
不知道不知道 極其困難「有夠費勁」啊
-
7
もう我々は呪っては冷暗 狂ってんだ
我們即使咀咒也只會感到陰冷 陷於瘋狂啊
-
8
存在証明も わかんないよ
甚至存在證明 亦搞不清楚啊
-
9
曖昧もうDAN DAN DAN 頭ん中 DEAD
曖昧已然 漸漸地 漸漸地 在腦海中 DEAD
-
10
幸いもうDAN DAN DAN 孤独がセラピスト
幸福已然 漸漸地 漸漸地遠去 孤獨成為內心療癒者
-
11
愛 愛 もうDAN DAN DAN 凍えて消滅END?
愛情 愛情 已然漸漸地 漸漸地 冰封起來步向消滅END?
-
12
君の傍で笑えるのなら
只要能待在你的身邊歡笑
-
13
悲しみは無いよって無いよ来ないよって
嘴上說著不感悲傷 不存在也不會來的
-
14
一切の不正解も千回倒しちゃって
連一切的不正確亦擊倒千遍
-
15
歩いて歩いて未来 夜が明けるまで 魔魔魔
邁步前進步向未來 直至夜去天明 魔魔魔
-
-
16
忘れ去る輪廻すら輪廻すら凛とほら
甚至徹底忘記的輪廻 你看 顯得格外凛冽
-
17
一切の後悔も倒壊のストーリーで
在一切的後悔全都崩潰的故事中
-
18
足掻いて暴いて今 突き進んでいく
如今拚命掙扎顯露一切 奮勇挺進直前
-
19
最大風速マイナスからのノーセンキュー無い明日
來自負數的最大風速 沒有不必了的明日
-
20
DEAD DEAD DEAD DEAD DEAD END くるしいな くるしいな
DEAD DEAD DEAD DEAD DEAD END 真難受啊 真難受啊
-
21
全速前進GO BACKからの脳神経バイパスで
全速前進 繞開從GO BACK開始的腦神經
-
22
感情もイっちゃうでしょ
感情也快要噴發而出了吧
-
23
曖昧もうDAN DAN DAN 一日中ベッド
曖昧已然 漸漸地 漸漸地 一整天糟糕不已
-
24
幸いもうDAN DAN DAN この世はリアリスト
幸福已然 漸漸地 漸漸地遠去 這世間不過是現實主義者
-
25
愛 愛 もうDAN DAN DAN 無くなって消滅END?
愛情 愛情 已然漸漸地 漸漸地 消失不見步向消滅END?
-
26
君と傍で笑えるのなら 笑えるなら
只要能待在你的身邊歡笑 你的身邊歡笑
-
27
悲しみは無いよって無いよ来ないよって
嘴上說著不感悲傷 不存在也不會來的
-
28
歪んだ世界の発条 治してって
修復這扭曲世界的發條
-
29
嘆いて嘆いた未来 闇 晴れるまで
悲嘆充滿嘆息的未來 直至 破除黑暗綻放光明
-
30
降りかかる深淵すら深淵すらきっとほら
甚至降臨下來的深淵 你看 也一定會
-
-
31
曇った視界も満天の星(スターリー)へ
連朦朧不清的視界亦投向滿天繁星
-
32
離さないで今
現在別離我而去
-
33
悲しみは無いよって無いよ来ないよって
嘴上說著不感悲傷 不存在也不會來的
-
34
一切の不正解も千回倒しちゃって
連一切的不正確亦擊倒千遍
-
35
歩いて歩いて未来 雨が上がるまで 魔魔魔
邁步前進步向未來 直至雨過天清 魔魔魔
-
36
紡いでく輪廻すら輪廻すら凛とほら
甚至編織出來的輪廻 你看 顯得格外凛冽
-
37
自分本来の正解のストーリーを
朝自身原來正確的故事
-
38
歩んで歩んで今 抱いて抱いて今 突き進んでいく
如今踏出步伐走去 懷抱著懷惴著此刻 奮勇挺進直前