すずめ feat.十明
RADWIMPS
站長
すずめ feat.十明 - RADWIMPS
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- 野田洋次郎
- 作曲
- 野田洋次郎
- 發行日期
- 2022/09/30 ()
動畫電影《鈴芽戶締(又譯鈴芽的門鎖)》(日語：すずめの戸締まり)主題曲
預定於2022年11月11日在日本上映，為新海誠的第八部動畫電影
中文翻譯
すずめ feat.十明
RADWIMPS
-
1
君の中にある 赤と青き線
在你心中 紅色和藍色的線
-
2
それらが結ばれるのは 心の臓
讓它們結合在一起的是心臟
-
3
風の中でも負けないような声で
用即使在風中也不會輸的聲音
-
4
届ける言葉を今は育ててる
要傳達的話語 現在孕育著
-
5
時はまくらぎ 風はにきはだ
時間是枕木 風是柔軟的肌膚
-
6
星はうぶすな 人はかげろう
星辰是出生之地 人是蜉蝣
-
7
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
被問到為什麼哭 能够用來回答的 就只有眼淚
-
8
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
我們相遇的意義 完全追不上
-
9
この身ひとつじゃ 足りない叫び
呼喊著 只有這一個身體是不够的
-
10
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
我有顆只在碰觸你的手的時候就會顫抖的心
-
11
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
究竟要超過多少意義之後 我們才能到達呢
-
12
愚かさでいい 醜さでいい
愚蠢也好 醜陋也好
-
13
正しさのその先で 君と手を取りたい
想在正確的前方與你攜手共進
-
14
思い出せない 大切な記憶
想不起來的重要記憶
-
15
言葉にならない ここにある想い
無法用言語表達的思念
-
-
16
もしかしたら もしかしたら
也許 也許
-
17
それだけでこの心はできてる
這顆心就這樣形成了
-
18
もしかしたら もしかしたら
也許 也許
-
19
君に「気づいて」と今もその胸を 打ち鳴らす
對你說的「快察覺到我」這句話 現在仍在心中迴響
-
20
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
被問到為什麼哭 能够用來回答的 就只有眼淚
-
21
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
我們相遇的意義 完全追不上
-
22
この身ひとつじゃ 足りない叫び
呼喊著 只有這一個身體是不够的
-
23
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
我有顆只在碰觸你的手的時候就會顫抖的心
-
24
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
究竟要超過多少意義之後 我們才能到達呢
-
25
愚かさでいい 醜さでいい
愚蠢也好 醜陋也好
-
26
正しさのその先で 君と生きてきたい
想在正確的前方 和你一起活下去