はじまるウェルカム
大西亜玖璃
站長
はじまるウェルカム - 大西亜玖璃
電視動畫《菜鳥鍊金術師開店營業中》(日語：新米錬金術師の店舗経営)片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/歡迎光臨的起點
はじまるウェルカム
歡迎光臨的起點
大西 亜玖璃
-
1
今日から見えるよ小さい星
今天起我能看見小星星了
-
2
照らしててね胸の中を
照亮我的心田吧
-
3
泣いて笑って輝いて
時而哭泣時而歡笑時而閃耀
-
4
腕まくって歩き出そう
挽起袖子前進吧
-
5
(きっとAllright 悩むはGoサイン キチンとやりましょう)
(不必煩惱 放下煩惱 做好每一件事吧)
-
6
自由すぎるって、なんて不自由なんでしょう
自由過度了反而是如此不自由
-
7
だって、解けないのよ
因為我解不出來
-
8
理論値、実験値スパイラル
理論值、實驗值兜兜轉轉
-
9
毎度打てど勝っても (何を試してみても)
哪怕每次出手都能取勝 (不論嘗試什麼方法)
-
10
念願叶って四苦八苦 (チートじゃないよライフハック)
實現夢想也要千辛萬苦 (這不是作弊而是生活技巧)
-
11
晴れて一歩踏み出せる証明(ライセンス)
拿上踏上新旅程的證明
-
12
これからがはじまり
今後才是開始
-
13
今日から見えるよ小さい星
今天我能看見小星星了
-
14
照らしててね胸の中を
照亮我的心田吧
-
15
泣いて笑って輝いて
時而哭泣時而歡笑時而閃耀
-
-
16
仕事の前は深呼吸
工作前做個深呼吸
-
17
響け、手を伸ばした新天地
在這片新天地大展拳腳吧
-
18
夢はきっと手の中
夢想一定就在手中
-
19
きっと出来るオリジナル
獨特創新定能實現
-
20
楽しんでやってみよう
好好享受吧
-
21
(きっとAllright 悩むはGoサイン 笑顔でいよう)
(不必煩惱 放下煩惱 做好每一件事吧)
-
22
計算ではやれば出来るモノでしょう
如果你用計算的話 你就能做到
-
23
なんで、出来ないのよ
為什麼做不到啊
-
24
実戦値、経験値テンパってる
理論值、實驗值兜兜轉轉
-
25
何度索引読んでも (何にも見つからなくて)
不管你讀了多少遍索引 (不論嘗試什麼方法)
-
26
しっくりこない FAQ (七転八倒、解決!)
解不出來的 FAQ (跌跌撞撞，解決!)
-
27
それがきっと本当のハイセンス
那一定是真正的高品味
-
28
どこへでも届くよ
無論到哪裡都能到達
-
29
進めばどこでも一番乗り
無論走到哪裡都是頭一回
-
30
悩みながらここへ来たの
我是帶著煩惱來這裡的
-
-
31
揺れて超えてきらめいて
搖晃 超越 閃爍
-
32
またドキドキの連続
又是接連不斷的心跳加速
-
33
地図のない旅の行き先なら
沒有地圖的旅行的目的地
-
34
いつもきっと手の中
總是一定就在手中
-
35
そうやって夢は叶ってく
就這樣夢想成真
-
36
とりあえず進んでみよう
總之先試著前進吧
-
37
ちょっと下を向いた
稍微向下看了一下
-
38
雨上がりには
在雨後
-
39
大きなスキップで飛び出す
以大跳躍跳出去
-
40
はじまりのはじまり
開始的開始
-
41
今日から見えるよ小さい星
今天起就能看見小星星
-
42
照らしててね胸の中を
照亮我的心田吧
-
43
泣いて笑って輝いて
時而哭泣時而歡笑時而閃耀
-
44
背伸びのままで深呼吸
挺直腰杆做個深呼吸
-
45
響け、手を伸ばした新天地
在這片新天地大展拳腳吧
-
-
46
夢はきっと手の中
夢想一定就在手中
-
47
きっと出来るオリジナル
獨特創新定能實現
-
48
楽しんでやってみよう
好好享受吧
-
49
ドアを開けてウェルカムで行こう
開門說歡迎光臨吧
-
50
(それじゃここがスタート
(好了 這裡就是起點
-
51
きっとAllright 悩むはGoサイン キチンとやりましょう)
不必煩惱 放下煩惱 做好每一件事吧)