ウィッシュ～この願い～
生田絵梨花
站長
ウィッシュ～この願い～ - 生田絵梨花
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 古垣内麻衣
- 作曲
- Julia Michaels・Benjamin Rice
- 發行日期
- 2023/12/15 ()
美國動畫奇幻歌舞片《星願》(英語：Wish，日語：ウィッシュ)日語版主題曲
中文翻譯
英文翻譯
ウィッシュ ～この願 い～
Wish～這個願望～
生田絵梨花
生田繪梨花
-
1
どうして真実が 私を苦しめるの?
為什麼真相會折磨著我?
Why does the truth torture me?
-
2
本当のことを全て みんなに知らせなくちゃ
我得把真相全部都告訴大家
I must let everyone know the whole truth
-
3
どうか目を覚まして
請睜開眼睛
Please, open your eyes
-
4
誰も信じてくれない
沒有人願意相信我
No one will believe me
-
5
でも知らないフリはもうできない
但我不能再假裝不知道了
But I can't pretend not to know anymore
-
6
こんなの誰も 望んでないわ
這樣的事誰都不希望
No one wants it to be like this
-
7
きっと私 間違ってない
我一定不會錯的
I'm surely not wrong
-
8
空の星が呼ぶ方に 進もう自分を信じて
相信向著天空之星呼喚的方向前進的自己
I will move toward where the stars in the sky call, believing in myself
-
9
どんなことが待っていようと 立ち上がる勇気を持って
無論什麼樣的事情在等待著 也要擁有站起來的勇氣
No matter what awaits, I'll have the courage to stand up
-
10
この願い 今日よりもっと輝く
這個願望 比今天更閃耀
This wish will shine even brighter than today
-
11
この願い あきらめることはない
這個願望 我不會放棄
This wish, I will never give up
-
12
明日のため
為了明天
For the sake of tomorrow
-
13
何も知らず過ごしてきた
什麼都不知道就這樣度過了
I've lived my life knowing nothing
-
14
決まりに従って生きてきた
遵循著規則活著
I've lived following the rules
-
15
だけど私たちは自由
但我們是自由的
But we are free
-
-
16
蓋をしてた心 解き放つの
將封閉的內心 解放吧
I will release my heart that was covered up
-
17
ほら迷ってる時間はないの 私にできることは何?
快 沒有時間猶豫了 我能做到的事情是什麼?
Look, there's no time to hesitate; what is it that I can do?
-
18
まだ手遅れじゃないわ 思い切って立ち上がるの
還不算太晚 下定决心站起來
It's not too late yet; I'll take the plunge and stand up
-
19
どこへ行けばいい? 何をすればいい? 誰か教えてよ
我應該去哪裡? 我應該做什嚒? 誰能告訴我
Where should I go? What should I do? Someone please tell me
-
20
勇気振り絞って踏み出そう
鼓起勇氣邁出步伐吧
I'll muster my courage and take a step forward
-
21
一人じゃないから
因為我不是一個人
Because I am not alone
-
22
空の星が呼ぶ方に 進もう自分を信じて
相信向著天空之星呼喚的方向前進的自己
I will move toward where the stars in the sky call, believing in myself
-
23
何が起きても恐れず 乗り越えると誓うわ
無論發生什麼都不要害怕 我發誓我會克服的
I swear I will overcome without fearing whatever happens
-
24
この願い 今日よりもっと輝く
這個願望 比今天更閃耀
This wish will shine even brighter than today
-
25
この願い あきらめることはない
這個願望 我不會放棄
This wish, I will never give up
-
26
明日のため
為了明天
For the sake of tomorrow
-
27
この願い あきらめることはない
這個願望 我不會放棄
This wish, I will never give up