深い森
Do As Infinity
站長
深い森 - Do As Infinity
OFFICIAL FULL KARAOKE
- 作詞
- D・A・I
- 作曲
- D・A・I
- 編曲
- 亀田誠治・D・A・I
- 發行日期
- 2001/06/27 ()
電視動畫《犬夜叉》(日語：犬夜叉)片尾曲ED2
中文翻譯
英文翻譯
深 い森
深邃森林
Do As Infinity
大無限樂團
-
1
深い深い森の奥に 今もきっと
在深邃森林的盡頭深處 如今一定
Deep, deep in the recesses of the forest, even now, surely
-
2
置きざりにした心 隠してるよ
還藏著那顆被遺落的心吧
the left behind heart is still hidden there.
-
3
探すほどの力もなく 疲れ果てた
連尋找的力氣都沒有 已疲憊不堪
Without even the strength to search, completely exhausted
-
4
人々は永遠の 闇に消える
人們消逝於 永恆的黑暗之中
people vanish into the eternal darkness.
-
5
小さいままなら きっと 今でも見えたかな
若是不曾長大 想必如今也還能看見吧
If we had stayed small, surely we could still see it even now, right?
-
6
僕たちは 生きるほどに
我們越是活著
The more we live
-
7
失くしてく 少しずつ
便一點一點地失去
the more we lose, little by little
-
8
偽りや 嘘をまとい
披上了虛偽與謊言
clothed in falsehoods and lies
-
9
立ちすくむ 声もなく
佇立不前 連聲音也發不出
standing still, without even a voice.
-
10
蒼い蒼い空の色も 気付かないまま
連蒼穹的顏色 也未曾察覺
Without even noticing the color of the blue, blue sky
-
11
過ぎてゆく毎日が 変わってゆく
流逝的每一天 逐漸改變
the passing days gradually change.
-
12
つくられた枠組みを越え 今を生きて
跨越被塑造的框架 活在當下
Going beyond the created framework, live in the present
-
13
錆びついた 心また動き出すよ
生鏽的心 將再次開始跳動
and the rusted heart will start moving again.
-
14
時のリズムを知れば もう一度飛べるだろう
若能知曉時間的節奏 定能再次飛翔吧
If we know the rhythm of time, we can probably fly once more.
-
15
僕たちは さまよいながら
我們一邊徬徨
While we wander
-
-
16
生きてゆく どこまでも
一邊活下去 無論到何處
we go on living, no matter how far
-
17
信じてる 光求め
懷抱著信念 追尋光芒
believing, seeking the light
-
18
歩きだす 君と今
邁開步伐 與你此刻同行
start walking, with you now.
-
19
僕たちは 生きるほどに
我們越是活著
The more we live
-
20
失くしてく 少しずつ
便一點一點地失去
the more we lose, little by little
-
21
偽りや 嘘をまとい
披上了虛偽與謊言
clothed in falsehoods and lies
-
22
立ちすくむ 声もなく
佇立不前 連聲音也發不出
standing still, without even a voice.
-
23
僕たちは さまよいながら
我們一邊徬徨
While we wander
-
24
生きてゆく どこまでも
一邊活下去 無論到何處
we go on living, no matter how far
-
25
振り返る 道をとざし
封閉回首的道路
closing off the road of looking back
-
26
歩いてく 永遠に
繼續前行 直至永恆
walking onward, eternally.
-
27
立ちすくむ声もなく 生きてゆく 永遠に
佇立不前連聲音也發不出 永遠地活下去
Standing still without even a voice, living on eternally.