
透明だった世界
秦基博
站長
透明だった世界 - 秦基博
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 秦基博
- 作曲
- 秦基博
- 發行日期
- 2010/08/11 ()
電視動畫《火影忍者疾風傳》(日語:NARUTO -ナルト- 疾風伝)片頭曲OP7
中文翻譯
英文翻譯
透明 だった世界
曾經透明的世界
秦基博
秦基博
-
1
あの日 ホントに失ったものって何だったっけ
那一天 真正失去的東西究竟是什麼來著
That day, what was the thing I truly lost again?
-
2
とうに忘れてしまったよ
早已經忘記了
I have already forgotten it long ago
-
3
夕暮れで 二人 少しずつ見えなくなっていって
在黃昏中 兩人漸漸地看不清彼此
In the dusk, the two of us gradually became unable to see each other
-
4
それなのに 僕ら 帰れずにいた
即使如此 我們 仍無法回去
Even so, we were unable to go back
-
5
どこかに 壊れそうな脆い心
在某處 那快要崩壞的脆弱的心
Somewhere, a fragile heart that seems about to break
-
6
強がる言葉で覆って隠してる
用逞強的話語掩蓋隱藏起來
Covering and hiding it with words that act tough
-
7
覆って隠してる
掩蓋隱藏起來
Covering and hiding it
-
8
サヨナラ 会えなくなったって
再見了 即使再也見不到面
Goodbye, even if we can no longer meet
-
9
僕らは続きがあるから
因為我們的故事還會延續
Because our story still continues
-
10
君のいない世界だって走るよ
即使在沒有你的世界裡我也會繼續奔跑
Even in a world without you, I will run
-
11
いつかの痛みも越えて 越えて
連同某天的痛楚也一起跨越
Crossing over, crossing over the pain of someday as well
-
12
割れたガラスのかけら 草むらの匂い 夏の傷口
破碎的玻璃碎片 草叢的氣味 夏天的傷口
Broken shards of glass, the smell of the grass, summer wounds
-
13
ねぇ 君は今 どこにいるの
吶 你現在 在哪裡呢
Hey, where are you right now?
-
14
澄み切った水も いつしか鈍く濁ってしまって
就連清澈見底的水 也不知何時變得渾濁
Even the crystal-clear water became dully muddy before I knew it
-
15
気づいたら 僕も 大人になってた
回過神來 我也已經成為大人了
When I realized, I had also become an adult
-
-
16
ゆらゆら 水面 乱反射していた
搖曳不定的水面 雜亂地反射著
The swaying water surface was diffusely reflecting
-
17
光は今でも輝き渡ってる
那道光芒至今依然閃耀四方
That light still shines across everywhere even now
-
18
輝き渡ってる
閃耀四方
Shines across everywhere
-
19
サヨナラ あの日 手を振って
再見了 那一天 揮著手
Goodbye, waving hands on that day
-
20
あれから君も変わったんだろう
從那之後你也改變了吧
You must have changed since then too
-
21
それでも生きていくんだって
即使如此也要活下去
Even so, saying I will keep on living
-
22
いくつも泣きたい夜を越えて
跨越無數個想哭的夜晚
Crossing over countless nights I wanted to cry
-
23
あの日 ホントに失ったものって何だったっけ
那一天 真正失去的東西究竟是什麼來著
That day, what was the thing I truly lost again?
-
24
サヨナラ 会えなくなったって
再見了 即使再也見不到面
Goodbye, even if we can no longer meet
-
25
僕らは続きがあるから
因為我們的故事還會延續
Because our story still continues
-
26
僕が創る世界なんで走るよ
在我所創造的世界裡奔跑
Because it is the world I create, I will run
-
27
いつか見た未来も越えて 越えて
連同曾經看見的未來也一起跨越
Crossing over, crossing over the future I once saw as well
