原宿deいちご☆オレ
mona(夏川椎菜) & CHiCO with HoneyWorks
站長
原宿deいちご☆オレ - mona(夏川椎菜) & CHiCO with HoneyWorks
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- HoneyWorks
- 作曲
- HoneyWorks
- 編曲
- HoneyWorks
- 發行日期
- 2026/10/30 ()
中文翻譯
英文翻譯
原宿 deいちご☆オレ
原宿的草莓☆歐蕾
mona(夏川 椎菜 ) & CHiCO with HoneyWorks
-
1
ねぇーーーー
吶ーーーー
Heyーーーー
-
2
ハッピー? チャッピー教えて 平和の基準教えて
開心嗎? CHAPPY告訴我 告訴我和平的標準
Are you happy? CHAPPY tell me, tell me the standard of peace
-
3
原宿でいちご☆オレ (ぐびぐび)
在原宿喝草莓☆歐蕾 (咕嚕咕嚕)
Strawberry☆au lait in Harajuku (gulp gulp)
-
4
ラッキーさっき 世界救った私と一緒にいかが?
好幸運! 要不要跟剛剛拯救了世界的我一起?
So lucky! How about being together with me who just saved the world?
-
5
原宿でクレープ ん～!
在原宿吃可麗餅 嗯～!
Crepes in Harajuku, mm～!
-
6
ピンク大好きな人と 肉球探しましょ
和超愛粉紅色的人一起 尋找肉球吧
Let's look for paw pads together with someone who loves pink super much
-
7
iと愛で埋めようぜ
用i和愛來填滿吧
Let's fill it up with i and love
-
8
あざといプリ
拍張賣萌的大頭貼
Take a calculatedly cute photo sticker
-
9
サンキュー大好きな人と 連休! 遊んじゃお?
Thank you 和最喜歡的人 連假! 去玩嗎?
Thank you, with my favorite person, a consecutive holiday! Shall we play?
-
10
Cute この服買っちゃっていい? (OK!)
好可愛 這件衣服可以買嗎? (OK!)
Cute, is it okay to buy this clothing? (OK!)
-
11
mona? (mona! mona! mona! mona!)
mona? (mona! mona! mona! mona!)
-
12
CHiCO? (CHiCO! CHiCO! CHiCO! CHiCO!)
CHiCO? (CHiCO! CHiCO! CHiCO! CHiCO!)
-
13
mona CHiCO ♪ mona CHiCO ♪
mona CHiCO ♪ mona CHiCO ♪
-
14
ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ハイ!
嗨! 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! 嗨!
Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai!
-
15
可愛いものがない退屈な世界
沒有可愛東西的無聊世界
A boring world where there are no cute things
-
-
16
そんな世界は倒しちゃうのが正解
把那樣的世界打倒才是正解
Defeating such a world is the correct answer
-
17
わたあめクレープいちごあめ&オレ
棉花糖、可麗餅、草莓糖和歐蕾
Cotton candy, crepes, strawberry candy & au lait
-
18
囲まれ歩く原宿スカウトさんはノーセンキュー! (ノーセンキュー!)
在原宿被人群圍繞著走 星探先生 我說不用了! (No Thank You!)
Walking surrounded by crowds in Harajuku, Mr. Talent Scout, no thank you! (No thank you!)
-
19
お買い物 (ショッピング)
去購物 (Shopping)
Shopping (Shopping)
-
20
値札見て (ショッキング)
看了價格標籤 (Shocking)
Looking at the price tag (Shocking)
-
21
必要経費! 領収書ください 「宛名は mona!」
必要經費! 請給我收據 「抬頭寫 mona!」
Necessary expenses! Please give me a receipt "The name on it is mona!"
-
22
両手いっぱい抱えたショッピングバッグ
雙手都抱滿了購物袋
Shopping bags held full in both hands
-
23
ハッピー? チャッピー教えて 平和の基準教えて
開心嗎? CHAPPY告訴我 告訴我和平的標準
Are you happy? CHAPPY tell me, tell me the standard of peace
-
24
原宿でいちご☆オレ (ぐびぐび)
在原宿喝草莓☆歐蕾 (咕嚕咕嚕)
Strawberry☆au lait in Harajuku (gulp gulp)
-
25
ラッキーさっき 世界救った私と一緒にいかが?
好幸運! 要不要跟剛剛拯救了世界的我一起?
So lucky! How about being together with me who just saved the world?
-
26
原宿でクレープ ん～!
在原宿吃可麗餅 嗯～!
Crepes in Harajuku, mm～!
-
27
ピンク大好きな人と 肉球探しましょ
和超愛粉紅色的人一起 尋找肉球吧
Let's look for paw pads together with someone who loves pink super much
-
28
iと愛で埋めようぜ
用i和愛來填滿吧
Let's fill it up with i and love
-
29
あざといプリ
拍張賣萌的大頭貼
Take a calculatedly cute photo sticker
-
30
サンキュー大好きな人と 連休! 遊んじゃお?
Thank you 和最喜歡的人 連假! 去玩嗎?
Thank you, with my favorite person, a consecutive holiday! Shall we play?
-
-
31
Cute この服買っちゃっていい? (OK!)
好可愛 這件衣服可以買嗎? (OK!)
Cute, is it okay to buy this clothing? (OK!)
-
32
mona? (mona! mona! mona! mona!)
mona? (mona! mona! mona! mona!)
-
33
CHiCO? (CHiCO! CHiCO! CHiCO! CHiCO!)
CHiCO? (CHiCO! CHiCO! CHiCO! CHiCO!)
-
34
mona CHiCO ♪ mona CHiCO ♪
mona CHiCO ♪ mona CHiCO ♪
-
35
ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ハイ!
嗨! 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! 嗨!
Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai!
-
36
可愛いものが溢れている世界
可愛的東西滿溢的世界
A world overflowing with cute things
-
37
そんな世界に一票 ときめく政界
給那樣的世界投一票 令人心動的政界
One vote for such a world, a thrilling political world
-
38
ケーキにドーナツアイス三段盛り
蛋糕加甜甜圈、冰淇淋三層聖代
Cake, donuts, and a three-tier ice cream sundae
-
39
囲まれ歩く原宿 二人きりにさせてー!
在原宿被人群圍繞著走 讓我們兩人獨處嘛!
Walking surrounded by crowds in Harajuku, let the two of us be alone!
-
40
新作だ! (カラコン)
是新品! (彩色隱形眼鏡)
It's a new product! (Colored contact lenses)
-
41
値札見て (もう一個)
看了價格標籤 (再買一個)
Looking at the price tag (Buy one more)
-
42
必要不可欠! 目力アップ 外せば別人!
必要不可缺! 眼神升級 拿下來就是另一個人!
Absolutely indispensable! Eye power upgrade, if taken off, a different person!
-
43
両手いっぱい抱えたショッピングバッグ
雙手都抱滿了購物袋
Shopping bags held full in both hands
-
44
キューティービューティー常識 令和のアイデンティティ
可愛就是美的常識 令和的自我認同
Cutie beauty common sense, the identity of Reiwa
-
45
原宿で髪巻いて (きゅるりん)
在原宿弄出捲髮 (捲捲的)
Curling hair in Harajuku (curly curly)
-
-
46
何時何分 地球が何回 回ったってまた私
無論幾點幾分 地球轉了幾圈 我還是我
No matter what hour or minute, no matter how many times the Earth rotates, again I am me
-
47
原宿で輝いてる
在原宿閃閃發光
Shining in Harajuku
-
48
ジャンクフード食べたいし
想吃垃圾食物
Want to eat junk food
-
49
ファッション自由だし
時尚也很自由
Fashion is free too
-
50
今日はあなたと会えている
今天能和你見面
Today I am able to meet you
-
51
サンキュー大好きな人を
Thank you 最喜歡的人
Thank you, my favorite person
-
52
サンキュー大切にね
Thank you 要好好珍惜呢
Thank you, cherish them well
-
53
みんな幸せでありますように
希望大家都能幸福
May everyone be happy
-
54
Ah
Ah
-
55
ピンク大好きな人と 肉球探しましょ
和超愛粉紅色的人一起 尋找肉球吧
Let's look for paw pads together with someone who loves pink super much
-
56
iと愛で埋めようぜ
用i和愛來填滿吧
Let's fill it up with i and love
-
57
あざといプリ
拍張賣萌的大頭貼
Take a calculatedly cute photo sticker
-
58
サンキュー大好きな人と 連休! 遊んじゃお?
Thank you 和最喜歡的人 連假! 去玩嗎?
Thank you, with my favorite person, a consecutive holiday! Shall we play?
-
59
Cute この服買っちゃっていい? (OK!)
好可愛 這件衣服可以買嗎? (OK!)
Cute, is it okay to buy this clothing? (OK!)
-
60
mona? (mona! mona! mona! mona!)
mona? (mona! mona! mona! mona!)
-
-
61
CHiCO? (CHiCO! CHiCO! CHiCO! CHiCO!)
CHiCO? (CHiCO! CHiCO! CHiCO! CHiCO!)
-
62
mona CHiCO ♪ mona CHiCO ♪
mona CHiCO ♪ mona CHiCO ♪
-
63
ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! ハイ!
嗨! 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! 嗨!
Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai!