ミラーミラー
初音ミク、重音テト
站長
ミラーミラー - 初音ミク、重音テト
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- TAK
- 作曲
- TAK
- 發行日期
- 2026/11/03 ()
中文翻譯
英文翻譯
ミラー ミラー
鏡子鏡子
初音 ミク 、重音 テト
初音未來、重音Teto
-
1
並んで映る私たちは誰より
並肩映在鏡中的我們
We, reflected side by side in the mirror
-
2
眩しく綺麗に見えるのに
明明比任何人看起來都更加耀眼美麗
Even though we look more dazzling and beautiful than anyone else
-
3
君と完璧なシンメトリー
與你形成完美的對稱
A perfect symmetry with you
-
4
騒がしい静寂の中
在喧鬧的寂靜之中
In the noisy silence
-
5
足音だけが
只有腳步聲
Only the footsteps
-
6
キュッキュッキュッキュット 響いている
喀吱喀吱喀吱喀吱地 迴響著
Are echoing, squeak squeak squeak squeak
-
7
Woo whoa oh oh oh oh
Woo whoa oh oh oh oh
-
8
거울아 거울아
鏡子啊 鏡子啊
Mirror, mirror
-
9
누가 누가 예쁘니
誰最漂亮
Who, who is the prettiest?
-
10
Woo whoa oh oh oh oh
Woo whoa oh oh oh oh
-
11
거울아 거울아
鏡子啊 鏡子啊
Mirror, mirror
-
12
気づいてごめんね でもごめんね
察覺到了 對不起呢 但是對不起呢
I noticed it, I'm sorry, but I'm sorry
-
13
ずっと知っていたの
我一直都知道
I have always known
-
14
キャ、キャチキャチ、ミー
抓、抓住我
Ca, catch, catch me
-
15
キャ、キャチキャチ、ミー
抓、抓住我
Ca, catch, catch me
-
-
16
憧れにバイバイバイバイバイバイ
向憧憬說拜拜
Bye-bye-bye-bye-bye-bye to my longing
-
17
わかってごめんね ただごめんね
明白了 對不起呢 只是對不起呢
I understood, I'm sorry, just I'm sorry
-
18
ずっと見ていたの
我一直在看著
I have always been watching
-
19
キャ、キャチキャチ、ミー
抓、抓住我
Ca, catch, catch me
-
20
キャ、キャチキャチ、ミー
抓、抓住我
Ca, catch, catch me
-
21
答えてよ
回答我啊
Answer me
-
22
ミラーミラーミラー (Hey!)
鏡子鏡子鏡子 (Hey!)
Mirror, mirror, mirror (Hey!)
-
23
愛しくて
真惹人憐愛
So lovely
-
24
鏡の中の君は
鏡中的你
You in the mirror
-
25
透明になるほど優しくて
溫柔得彷彿要變得透明
Are so gentle that you almost become transparent
-
26
綺麗な涙、綺麗な涙
美麗的淚水、美麗的淚水
Beautiful tears, beautiful tears
-
27
優しくしないで見透かさないで
別對我溫柔 別看透我
Don't be gentle to me, don't see through me
-
28
Woo whoa oh oh oh oh
Woo whoa oh oh oh oh
-
29
거울아 거울아
鏡子啊 鏡子啊
Mirror, mirror
-
30
누가 누가 예쁘니
誰最漂亮
Who, who is the prettiest?
-
-
31
Woo whoa oh oh oh oh
Woo whoa oh oh oh oh
-
32
거울아 거울아
鏡子啊 鏡子啊
Mirror, mirror
-
33
気づいてごめんね でもごめんね
察覺到了 對不起呢 但是對不起呢
I noticed it, I'm sorry, but I'm sorry
-
34
ずっと知っていたの
我一直都知道
I have always known
-
35
キャ、キャチキャチ、ミー
抓、抓住我
Ca, catch, catch me
-
36
キャ、キャチキャチ、ミー
抓、抓住我
Ca, catch, catch me
-
37
憧れにバイバイバイバイバイバイ
向憧憬說拜拜
Bye-bye-bye-bye-bye-bye to my longing
-
38
わかってごめんね ただごめんね
明白了 對不起呢 只是對不起呢
I understood, I'm sorry, just I'm sorry
-
39
ずっと見ていたの
我一直在看著
I have always been watching
-
40
キャ、キャチキャチ、ミー
抓、抓住我
Ca, catch, catch me
-
41
キャ、キャチキャチ、ミー
抓、抓住我
Ca, catch, catch me
-
42
答えてよ
回答我啊
Answer me
-
43
ミラーミラーミラー (Hey!)
鏡子鏡子鏡子 (Hey!)
Mirror, mirror, mirror (Hey!)
-
44
愛しくて
真惹人憐愛
So lovely
-
45
寂しくて
好寂寞
So lonely
-
-
46
恋しくて
好想念
So longing
-
47
ひらひら (ゆらゆら)
飄飄搖搖 (搖搖晃晃)
Fluttering (swaying)
-
48
ひらひら (ゆらゆら)
飄飄搖搖 (搖搖晃晃)
Fluttering (swaying)
-
49
眩しくて
好耀眼
So dazzling
-
50
Woo whoa oh oh oh oh
Woo whoa oh oh oh oh
-
51
同じ夢に
在同樣的夢中
In the same dream
-
52
Woo whoa oh oh oh oh
Woo whoa oh oh oh oh
-
53
違う胸に
在不同的心中
In a different heart
-
54
Woo whoa oh oh oh oh
Woo whoa oh oh oh oh
-
55
隠せないよ
藏不住啊
I cannot hide it
-
56
奪って愛して ほら愛して
奪走吧 愛我吧 來吧 愛我吧
Steal it, love me, look, love me
-
57
躓くと願った
我曾祈願你會跌倒
I wished that you would stumble
-
58
バ、バツバツ、ミー
叉、叉叉、我
X, X-X, me
-
59
バ、バツバツ、ミー
叉、叉叉、我
X, X-X, me
-
60
誰も愛せないないないないない
誰也無法去愛
No one can love, love, love, love, love
-
-
61
騙して愛して いま愛して
欺騙我吧 愛我吧 現在就愛我吧
Deceive me, love me, love me now
-
62
全部知っていたよ
我早就全都知道了
I already knew everything
-
63
キャ、キャチキャチ、ミー
抓、抓住我
Ca, catch, catch me
-
64
キャ、キャチキャチ、ミー
抓、抓住我
Ca, catch, catch me
-
65
答えてよ
回答我啊
Answer me
-
66
ミラーミラーミラー (Hey!)
鏡子鏡子鏡子 (Hey!)
Mirror, mirror, mirror (Hey!)
-
67
愛しいね
真惹人憐愛呢
It's so lovely, isn't it
-
68
そっか
原來如此
I see