星灯
Kawaguchi Yurina
站長
星灯 - Kawaguchi Yurina
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 杉山勝彦
- 作曲
- Gary Jeon
- 編曲
- Gary Jeon
- 發行日期
- 2026/10/15 ()
電視動畫《魔法騎士雷阿斯》(日語：魔法騎士レイアース)2026年版片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
星灯
Kawaguchi Yurina
川口百合凪
-
1
どうして寒さ 感じないんだろう
為什麼感受不到寒冷呢
Why can't I feel the cold?
-
2
夜風に髪なびいてるのに
明明夜風正吹拂著髮絲
Even though the night wind is blowing through my hair
-
3
胸の中の君も一緒に
連心中的你也一起
Even you inside my heart, together
-
4
不思議そうな顔してる
露出不可思議的表情
Are wearing a wondering expression
-
5
思いが力に変わること
思念化為力量這件事
That feelings turn into strength
-
6
君の勇気に触れて知ったの
是因為觸碰到你的勇氣才了解的
I learned it by touching your courage
-
7
ひとり歩くのも怖くないよ
獨自一人前行 我也不再害怕了
Walking alone is not scary anymore
-
8
遠い星が君に見える
遠方的星辰 看起來就像是你
The distant star looks like you
-
9
選んだのは ただ君を守ること
我所選擇的 只是守護你
What I chose was just to protect you
-
10
それだけでいいはずなのに
明明只要這樣就足夠了
Even though that alone should be enough
-
11
どうしてだろう 同じ明日が見たい
為什麼呢 卻想和你一起看見同樣的明天
Why is it that I want to see the same tomorrow with you
-
12
叶わない夢だとしても 願ってしまう
即使是不可能實現的夢 也忍不住許下心願
Even if it is an unfulfillable dream, I end up wishing for it
-
13
世界は時に やさしくないね
世界有時並不溫柔
The world is sometimes not kind, is it?
-
14
守るものが多すぎるよ
需要守護的事物太多了
There are too many things to protect
-
15
名前を呼ぶ声も その笑顔も
呼喚名字的聲音 還有那笑容
The voice calling my name and that smile
-
-
16
一瞬光り ほどける
都在一瞬間閃耀 然後消散
Flash for a moment and then dissolve
-
17
強くなれる わたしはひとりじゃない
我能變得更堅強 因為我並不孤單
I can become stronger because I am not alone
-
18
自分の足で歩いて行ける
能夠靠著自己的雙腳走下去
I can walk on my own two feet
-
19
この両手に抱えきれないほど
這雙手都快抱不住的溫暖
So much warmth that these hands can barely hold
-
20
温かいもの もらったよ 君に
是你給我的
I received it from you
-
21
諦めないで 最後まで道を探そう
不要放棄 直到最後都要尋找道路
Do not give up, let's look for the path until the end
-
22
何が正しいなんて分からない
什麼才是正確的 我並不知道
What is correct, I do not know
-
23
それでも信じている
即使如此 我仍然相信
Even so, I still believe
-
24
どうして寒さ 感じないんだろう
為什麼感受不到寒冷呢
Why can't I feel the cold?
-
25
隣に君はいないのに
明明你並不在我身旁
Even though you are not by my side
-
26
選んだのは ただ君を守ること
我所選擇的 只是守護你
What I chose was just to protect you
-
27
それだけでいいわけじゃない
但這並不代表這樣就足夠了
But that does not mean that alone is enough
-
28
今どうしても 同じ明日が見たい
現在無論如何 都想和你一起看見同樣的明天
Now, no matter what, I want to see the same tomorrow with you
-
29
叶わない夢だとしても 願ってしまう
即使是不可能實現的夢 也忍不住許下心願
Even if it is an unfulfillable dream, I end up wishing for it