lyrics-1
translate
流れ星に祈りの詩を
初音ミク
まるくん
656
流れ星に祈りの詩を - 初音ミク
作曲：D’elf http://www.nicovideo.jp/mylist/39116327
中文翻譯:https://www.youtube.com/watch?v=EjNDsybDGO8
歌詞
留言 0
流 れ星 に祈 りの詩 を
初音 ミク
初音未來
-
1
地平線が傾きだして
夜幕向著地平線的彼端垂下
-
2
閉ざす夜空さえ輝く
被黑夜籠罩的天空卻更顯璀璨
-
3
一番目に灯る 星を見つけた
最先露臉的耶顆星 被我發現了呢
-
4
記憶を震わす
記憶微微震顫
-
5
なんとなく懐かしい
不知怎麼地感到莫名熟悉
-
6
息を呑んで 見上げた
屏住氣息 抬頭望去
-
7
時を超えて映る セカイ
跨越時空的世界 映現在眼前
-
8
幾千の星が 光と光を繋いで
數千的繁星 將光與光連繫在一起
-
9
拡がる黒いキャンバスに 今 軌跡の円を描き出して
在寛廣遼闊的漆黑畫布上 此刻 正描繪出圓形的軌跡
-
10
ヒカリを伝いながら
一邊沿著光芒的路徑
-
11
静かに指でなぞって
輕輕地用指尖描繪著
-
12
揺れる無数のアカリ ヒカル…
無數搖曳的點點星光 閃耀了起來…
-
13
ここで一緒にいるみんな
此時此刻在這裡的人們
-
14
同じ夜空 眺めているよ
正眺望著 同樣的夜空吧
-
15
流れ星に込めた歌は まだ 願い事が届くのかな?
用歌聲向流星祈禱 是否 也能將願望傳達呢?
-
-
16
幾億の星たちが 願いと願いで繋がる
數憶的繁星 將願望彼此相連繫
-
17
果て無き黒いキャンバスに 今 祈りの円を描き出して
在漫無邊境的漆黑畫布上 此刻 正描繪出祈願的圓環
-
18
幾千の星たちが Uh 輝き出す
數千的繁星 Uh 綻放耀眼的光芒
-
19
流れ落ちる星たちが Uh ネガイ乗せて
劃過天際的流星 Uh 承載著人們的願望
-
20
ほら 瞬くよ
看啊 正閃耀著唷
-
21
ほら 流れるよ
看啊 劃過天際了唷
-
22
ほら 瞬くよ
看啊 正閃耀著唷
-
23
ほら 願い事は?
看啊 許下願望了嗎?