桜雨
SuG
lock
桜雨
SuG
-
桜雨の中で ぼくらふたりぼっち
櫻雨之中 我們兩人
-
脆くて儚い夢をみる
做著縹緲虛無的夢
-
移り気な心も 君だけが何故 離せない
總是見異思遷的我 為何偏偏離不開你
-
二人の恋路は宵の口
我們的戀愛已至黃昏
-
ひらひら舞う桜の下 心寄せ歩く
櫻花飛舞的樹下 心緊靠著漫步著
-
冗談みたいな夢 語り合ったね
互相說著玩笑般的夢
-
目の前で起こるすべて まるで奇跡みたい
眼前所發生的一切 簡直如同奇蹟
-
まばたきも 息するのもの 忘れそう
眨眼與呼吸 近乎快忘記
-
桜雨の中で ぼくらふたりぼっち
櫻雨之中 我們兩人
-
一秒も惜しく求め合う
珍惜每分每秒索求著
-
また夜が明ければ 夢から覚めてしまいそうで
好像天亮以後 就會從夢中醒來
-
愛しても 愛したりなくて
怎麼愛都愛不到盡頭
-
君と会えない日なら全部 晴れてても曇り
不能見到你的日子 就算晴朗也如烏雲密佈
-
どうして これまでとは 違う世界
為什麼和過去相比 世界截然不同
-
いつも通り 笑ってても 何処か寂しそうで
就算和以前一樣笑著 總感到哪裡很寂寞
-
そんな顔させてしまう ぼくが憎い
讓你強顏歡笑的我 真可恨
-
桜雨の中で ぼくらふたりぼっち
櫻雨之中 我們兩人
-
脆くて儚い夢をみる
做著縹緲虛無的夢
-
罪 重ねてく嘘 いくつ最後のくちづけを交わせば ぼくらは終われるの
不斷重新的謊言 還要多少次最後的親吻 我們才能結束
-
初めて尽くしのこの恋は 新しい感情を連れて
第一次走到這份感情的盡頭 又有了新歡
-
今君は誰と 愛し合っているの?
現在的你和誰相愛著呢?
-
どうもがいても 侵されて 不可欠な毒で満たされる
無論怎樣掙扎 都會被不可或缺的毒所侵蝕 填滿
-
もうほどいてよ もうゆるしてよ どっかいってよ
已經不在乎了 已經原諒了 你在哪裡
-
過去になってよねえ
那些都成為過去了
-
君がつけた傷の 瘡蓋を剥がして
剝開被你弄傷的傷疤
-
何度も何度もなぞるけど
一次又一次地刻印在腦海中
-
感触も痛みもどこかホンモノじゃないんだ
總覺得感觸和痛苦 都並不真實
-
汚していいから愛してよ
就算弄髒了也無所謂 我愛你啊
-
桜雨の中で ぼくらふたりぼっち
櫻雨之中 我們兩人
-
脆くて儚い夢をみる
做著縹緲虛無的夢
-
移り気な心も 君だけが何故 離せない
總是見異思遷的我 為何偏偏離不開你
-
二人の恋路は宵の口
我們的戀愛已至黃昏
-
「もし運命じゃないとして 繋ぎ合い続ければ 変われるかな」
「如果 這不是命運 一直糾纏在一起 命運會不會改變呢」
