拝啓、いつかの君へ
感覚ピエロ
ドラン
拝啓、いつかの君へ - 感覚ピエロ
日劇《寬鬆世代又怎樣》(日語：ゆとりですがなにか)主題曲。
作詞：秋月 琢登
作曲：秋月 琢登
編曲：感覚ピエロ
中文翻譯參考網站:http://aerial-color.lofter.com/post/1c799f_ac89b37
拝啓 、いつかの君 へ
敬啟，致某一天的你
感覚 ピエロ
-
1
拝啓、いつかの君へ
敬啟,致某一天的你
-
2
そんなに愛想笑いが巧くなってどうするんだい?
獻媚的笑容越来越高明了是想怎樣啊?
-
3
忘れた訳じゃないだろ
不會是忘記了吧
-
4
いつまでそこで寝てんだよ
打算在那睡到什麼時候啊
-
5
「あんたの正義は一体なんだ?」
「你這傢伙的正義到底是甚麼阿?」
-
6
目に映るすべての景色が
眼前映出的所有景色
-
7
変わって 変わって 変わって
都在改變 改變 改變
-
8
淡々と進んでいく毎日にいつしか
不知不覺間漸漸的每一天
-
9
流れて 流れて 流れて
都流逝了 流逝了 流逝了
-
10
AとBの選択肢 突如現れた狭間に
突然被夾在了A和B的選擇之間
-
11
あんたの正義は助けてくれるのかい?
你的正義能夠幫助你嗎?
-
12
白に黒を塗り足して
將白色全都用黑色塗滿
-
13
今はまだ何も見えなくていいよ
現在還甚麼都看不到也沒關係
-
14
描いて 描いてみせてよ
描繪吧 先描繪看看吧
-
15
今ココに在るものすべて
現在存在這裡的一切
-
-
16
僕等が壊してあげるから いつでも
都由我們來幫你破壞 無論何時
-
17
「あんたの正義は一体なんだ?」
「你這傢伙的正義到底是甚麼阿?」
-
18
何度だって声に出して
無論多少次都發出聲音吧
-
19
夢に向かって立ち上がって
面向著夢想站起來吧
-
20
壊れたってまた創って
被破壞了就再創造吧
-
21
愛を持って生きてくんだ
心懷愛意的活下去吧
-
22
いつの日にか叶えるんだ
總有一天能夠實現的阿
-
23
あんたの正義にどこまで覚悟があるかは知らないけど
雖然不知道你的正義究竟有甚麼程度的覺悟
-
24
黙って 黙って 見てなよ
先閉嘴 閉嘴 看好了阿
-
25
理解されなくてもいい
就算不能被理解也好
-
26
今はまだ何も見えなくても
就算現在還什麼都看不到
-
27
拝啓、いつかの君へ
敬啟，致某一天的你
-
28
自分の信じた正義なら
既然是自己所相信的正義
-
29
選んで進んでみせなよ
就做出選擇前進給我看吧
-
30
拝啓、いつかの君へ
敬啟，致某一天的你
-
-
31
今ココにあるものすべて
現在存在這裡的一切
-
32
「あんたの正義に覚悟はあるのか?」
「你這傢伙的正義有所覺悟嗎?」
-
33
拝啓、いつかの君へ
敬啟，致某一天的你