EveR ∞ LastinG ∞ NighT

9年前

りそる

1,414

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

#VOC #初音ミク #鏡音リン #鏡音レン #巡音ルカ #KAITO #MEIKO #GUMI #神威がくぽ

EveR ∞ LastinG ∞ NighT - 初音ミク・鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・KAITO・MEIKO・GUMI・神威がくぽ

村娘・・・∞・・・初音ミク
少女人形・・・∞・・・鏡音リン
少年人形・・・∞・・・鏡音レン
お嬢様・・・∞・・・巡音ルカ
主人・・・∞・・・ KAITO
奥方・・・∞・・・ MEIKO
メイド・・・∞・・・ GUMI
執事・・・∞・・・神威がくぽ
謎の声・・・∞・・・？？？

作詞：ひとしずく×やま△
作曲：ひとしずく×やま△
編曲：ひとしずく×やま△

■第一幕：Bad ∞ End ∞ Night：https://www.youtube.com/watch?v=WDUA7...
■第二幕：Crazy ∞ nighT ：https://www.youtube.com/watch?v=M7O11...
■第三幕：Twilight ∞ nighT ：https://www.youtube.com/watch?v=M7O11...
■最終幕：EveR ∞ LastinG ∞ NighT

翻譯：kyroslee

歌詞

留言 0

初音はつねミクみく・鏡音かがみねリンりん・鏡音かがみねレンれん・巡音めぐりねルカるか・KAITO・MEIKO・GUMI・神威かむいがくぽ

1

「すべてのはじまりを……」「思おもい出だしてご覧らん……?」

少年人偶役「將一切的開始……」少女人偶役「試着回想起來…….?」
2

「嵐あらしの夜よるの手紙てがみ……」「裏切うらぎられたのは、誰だれ……?」

主人役「那暴風雨之夜的信件……」女僕役「被背叛了的，是誰…….?」
3

「亡なくしたかった【現実げんじつ(ページ)】は……」「棺ひつぎの中なかに隠かくして……」

夫人役「想要消去的【現實】…….」小姐役「隱沒於棺材之中去了…….」
4

「今宵こよいまた演えんじましょう……」「素晴すばらしい夜よるを……∞」

執事役「今夜又再上演吧…….」黑幕「讓這絕妙之夜……∞」
5

「不気味ぶきみに赤あかい満月まんげつ……嵐あらしになりそうな夜よる……」

夫人「令人毛骨悚然的紅色滿月……似要迎來暴風雨的晚上」
6

「こんな夜よるは……こんな夜よるは……」「事件じけんが起おこりそう♪」

小姐「這般的夜晚……這般的夜晚…….」女僕「好像會發生事件呢♪」
7

「……血ちを求もとめるヴァンパイア?」「……牙きば剥むク、狼男おおかみおとこ……?」

主人「…….是想要吸血的吸血鬼?」少女人偶「……露出獠牙的，狼人…….?」
8

「……フランケン、ノ、シュタイン、ニ……?」「……招まねかれざる客きゃく……?」

少年人偶「……變成了，科學怪人，之類的……?」執事「……不請自來的客人……?」
9

「退たい～屈くつ～す～ぎ～てぇ～～」「退たい・屈くつ・ス・ギ・テ……?」

小姐「超～無～聊～的～說～～」少女人偶「超‧無‧聊‧的‧說……?」
10

「退たい!屈くつ!ス!ギ!テ!」「死しんでしまいそうです♪」

少年人偶「超!無!聊!的!說!」女僕「感覺無聊死人了♪」
11

「一体いったいこんな夜更よふけに……」「誰だれが何なにのご用ようでしょうか?♪」

執事「到底在這樣的深夜……」女僕「是誰有何要事呢?♪」
12

「ごめんください、一晩ひとばんだけ……泊とめてくれませんか?」「あらあら」

村姑「對不起，可以讓我……借宿一晚嗎?」夫人「啊啦啊啦」
13

「夜よるの森もりは危あぶないね」「早はやくお入はいりなさいな」

主人「晚上的森林很危險呢」小姐「快點進來吧」
14

「招まねカレザル客きゃくノ……」「オ出でマシデスヨ……」

少年人偶「這是不請自來的客人的……」少女人偶「到來啊……」
15

「不気味ぶきみな…… 嵐あらしの夜よる……」「何なにかが起おこる?♪」「それなら騒さわぎましょ～?」「夜明よあけまで……?」

主人夫人「令人毛骨悚然的……暴風雨之夜…….」女僕「會發生些什麼事呢?♪」小姐「那樣的話就來大鬧一場吧～?」執事「直到天明為止……?」
16

「「目めガ覚さメルホド…… 素晴すばラシイ夜よるヲ……」」「「「「「「「見みせて?」」」」」」」

雙子人偶「「將這令人睡意全消般的……絕妙之夜…….」」「「「「「「「上演給你看吧?」」」」」」」
17

今宵こよい世界せかいを飼かい馴ならすように主役しゅやく(きみ)の舞台ぶたいの虜とりこにして?

今夜就似要馴服這世界似的讓你成為主角的舞台上的俘虜?
18

統すべるように掴つかみ取とれ【台本だいほん(シナリオ)通とおり】のEncorE

就如統率一切似的掌握手中吧【如同劇本】的Encore
19

やがて拍手はくしゅに飲のみ込こまれた【客きゃく】は【刹那せつなの永遠とわ】に焦こがれて

然後被淹沒於掌聲中的【客人】醉心於那【剎那的永遠】
20

「素晴すばらしいこの夜よるが、続つづけばいい」と願ねがう

許下「但願這絕妙之夜，能永遠延續」的願望
21

「目覚めざめると、おや、不思議ふしぎな……?」「見みた事こともない景色けしき、ですか～?♪」

執事「一覺醒來，咦，真不可思議呢……?」女僕「這是前所未見的景像呢，對吧～?♪」
22

「ここは何処どこ!? 何故なぜあの子こは……」「「「お人形にんぎょうなのでしょう!?」」」

村姑役「這裏是哪裏!?為什麼那女孩會…….」村娘役雙子人偶「「「是人偶呢!?」」」
23

「舞台ぶたいセットもキャストも」「「【虚きょ(うそ)】が【本物ほんもの】になった!?」」

主人「不論舞台佈置還是演員都」夫人／小姐「「由【虛構】變成了【現實】!?」」
24

「今いますぐ帰かえらせて……私わたしの現実げんじつ(せかい)に……!!」

村姑役「馬上讓我回到去……我的現實啊…….!!」
25

「明あけない…… 夜よるの世界せかい……」「舞台ぶたいは止とまった……?♪」「貴方あなたが間違まちがえたから……?」「一人ひとりだけ……?」

主人／夫人「永不天亮的……夜之世界…….」女僕「演出中止了……?♪」小姐「是因為你的錯吧…….?」執事「只有一人…….?」
26

「【演やリ直なおシ】デ……?」「完璧かんぺきナ夜よるヲ……」「「「「「「「紡つむげ?」」」」」」」

少女人偶「以【再次演出】……?」少年人偶「去將這完美之夜…….」「「「「「「「編寫出來?」」」」」」」
27

今宵こよい世界せかいに飼かい馴ならされ主役しゅやく(きみ)は舞台ぶたいの【虜とりこ】になった

今夜被這世界馴服了主角成了舞台的【俘虜】
28

「私わたしだけ、気付きづいてる……この世界せかいはただの【偽物にせもの(フェイク)】」

村娘役「就只有我，察覺到…….這世界不過是【虛構】的」
29

皆みんな、舞台ぶたいに飲のみ込こまれて【刻とき】は【刹那せつなの永遠とわ】に変かわる

眾人，皆被舞台吞沒【片刻】化作【剎那的永遠】
30

「オカシイ!!と叫さけんでも、誰だれにも届とどかない……」

村娘役「就算大叫『太奇怪了!!』，誰亦聽不到我的叫聲……」
31

「盗ぬすまれたページは見みつからず」「時間じかんだけが無情むじょうにも過すぎていく♪」

執事「找不到被偷走了的一頁」女僕「時間就只是無情地不斷流逝♪」
32

「どうすれば舞台ぶたいは終おわるのでしょう」「どうすれば皆みんなを助たすけられるのか……」

夫人「該怎樣才能讓這演出完結呢」村娘役「怎樣才能拯救大家呢…….」
33

「主役しゅやくが生いきる限かぎり、舞台ぶたいは続つづく」「だけど主役しゅやくが死しんでも、舞台ぶたいは終おわらない」

主人「只要主角還活着，這場演出就會不斷延續」小姐「但即使主角死了，這場演出還是不會完結的」
34

「【新あたらシイ誰だれか】ヲ連つレテクレバイイノ」「ソシテ新あたらシイ【PagE】ヲ紡つむゴウ」

少女人偶「只要帶來【新的某人】就可以了」少年人偶「然後再去編寫出全新的【PagE】吧」
35

「やはり私わたしがやらなくては……【皆みんな】救すくい出だすために……」

村娘役「果然還是要由我來…….為了救出【大家】…….」
36

握にぎりしめたポケットに見みつけたのは

在緊握着的口袋裏找到的是
37

「EndroLL……!? これで【皆みんな】助たすかる……!?」

村娘役「EndroLL…….!? 這樣【大家】就能得救了…….!?」
38

「今宵こよい、【あの子こ】を飼かい馴ならして……」「死しんだ【彼女かのじょ】を取とり戻もどしましょう……」

少年人偶役「今夜，就將【那女孩】馴服……」少女人偶役「將去世了的【她】取回來吧……」
39

「【真実しんじつ(ほんもの)】と【嘘うそ話ばなし(にせもの)】を」「……すり替かえる為ための【EncorE】」

主人役「為了將【真實】與【謊言】……」女僕役「…….替換的【EncorE】」
40

「【あの子こ】にだけは秘密ひみつにして……」「【皆みんな】で、【現実げんじつ(リアル)】に帰かえるために……」

夫人「要瞞着【那女孩】不讓她知道呢…….」小姐役「為了讓【大家】，能回到去【現實】……」
41

「【7人にん】で演えんじましょう……」「……素晴すばらしい夜よるを……アッハハハハハハハハ」

執事役「就由【7人】去演出吧……」主角「…….這絕妙之夜…….啊哈哈哈哈哈哈哈哈」
42

「「「「「「「……」」」」」」」

「「「「「「「…… 」」」」」」
43

すべてに裏切うらぎられた主役しゅやく(きみ)は【誰だれか】の替かえの9人目にんめ!?

被一切背叛了的主角是【某人】的替身的第9人!?
44

完璧かんぺきに仕組しくまれた【台本だいほん(シナリオ)通とおり】のBad ∞ End ∞ Night

被巧妙地計劃好的【如同劇本】的Bad ∞ End ∞ Night
45

やがて狂気きょうきに飲のみ込こまれた主役しゅやく(きみ)は亡なくした【PagE】に焦こがれて……

然後陷入瘋狂的主角醉心於那丟失了的【pagE】…..
46

だけど【また】……、もう遅おそい時間切じかんぎれだよ……?

然而【又再】……，為時已晚了時間到了啊……?
47

「……みーっつっけた」

村娘役「……找－到了」
48

今宵こよい世界せかいを飼かい馴ならすように主役しゅやく(きみ)の舞台ぶたいの虜とりこにして?

今夜就似要馴服這世界似的讓你成為主角的舞台上的俘虜?
49

統すべるように掴つかみ取とれ【台本だいほん(シナリオ)通とおり】のEncorE

就如統率一切似的掌握手中吧【如同劇本】的Encore
50

優やさしい【嘘うそ】に守まもられてすべて忘わすれて、お眠ねむりなさい

被那溫柔的【謊言】所守護着請忘掉一切，入眠吧
51

そして、【また】演えんじましょう……∞ 「「「「「「「EncorEへと」」」」」」」「EndinGへと」

然後，【再】上演吧……∞ 「「「「「「「向着EncorE□」」」」」」」「向着EndinG□」
52

震ふるえる両手りょうて(このて)にナイフを握にぎらせ…… 【望のぞまぬ現実げんじつ(とき)】に帰かえろう……

顫抖的雙手握着小刀……. 回到【並非如願的現實】去吧…….