たじたじ*ファンタジー ～君のアイドルになりたくて～
むすめん。
清川めい✿
たじたじ*ファンタジー ～君のアイドルになりたくて～ - むすめん。
むすめん。３rdシングル
『たじたじ＊ファンタジー 〜君のアイドルになりたくて〜』
●作詞／作曲 halyosy @halyosy （http://halyosy.com/ ）
●撮影 take @take_724 文七 @bunshichi313
●振り付け ゲッツ @MASA2Get2
●監修 白服・フォーゲル
●編集 白服
むすめん。公式HP
http://www.musumen.com/
たじたじ*ファンタジー ～君 のアイドル になりたくて～
畏縮＊Fantasy～想成為妳的偶像~
むすめん。
musumen。
-
1
「なんで君がここにいるの?」
「你怎麼會在這裡?」
-
2
驚く顔が見たくて 深夜バスに乗り込んで直撃
想看你驚訝的表情 徑直搭上午夜巴士
-
3
今会いに行こう
現在就去見妳!
-
4
I LOVE U
-
5
Uh…Oh…Ah… Winter Distance Uh…Oh…Ah…
-
6
街はウキウキ イルミネーションに
大街上熙熙攘攘 霓虹燈閃閃發亮
-
7
白髭おじさん 大量に発生中
白鬍子的老爺爺 在四周隨處可見
-
8
聖なる夜なのに君は風邪でダウン
平安夜如此美妙 你卻因感冒病倒
-
9
看病もできなくて 辛いね遠恋って
可我不能照顧妳 異地戀真是痛苦
-
10
そうだ今から内緒で会いに行っちゃおう!
那我就現在悄悄地去見妳好了!
-
11
クリプレもおかゆも準備は万端って! あぁっ!
聖誕禮物和粥都已準備萬全!啊!
-
12
盛大につまずいて下敷きに!
卻被我狠狠一摔壓在身下!
-
13
しまいにゃ雪まで降ってきちゃって…
更糟的是外面居然還下起了雪…
-
14
アッアッアッア～ン!
啊啊啊－!
-
15
クリスマスイブ*ファンタジー (タジタジ)
Christmas Eve*Fantasy
-
16
真面目でもおっちょこちょい (ちょいちょい)
認真起來也冒冒失失
-
17
ねぇ僕は君をちゃんと愛せてますか?
吶 我是否有好好愛著妳?
-
18
ふれふれ*雪のファンタジー (タジタジ)
片片飄落*白雪的Fantasy
-
19
フレンチキスは照れちゃう (ちゃうちゃう)
法式熱吻實在是太讓人害羞
-
20
ねぇ君だけのアイドルになれてますか?
吶 我是否有成為妳的專屬偶像?
-
21
I LOVE U
-
22
Uh…Oh…Ah… Winter Distance Uh…Oh…Ah…
-
23
大好きサプライズ さながらハリウッド
很喜歡不時的驚喜 就像好萊屋的電影
-
24
たまにゃスパイスも必要ってもんでしょ
偶爾加些調味料 也是很有必要的吧
-
25
もうすぐ君の家 ニヤニヤ止まらない
馬上就要抵達妳家 止不住自己的傻笑
-
26
あれれ…ちょっと待って?様子がおかしいぞ?
咦…稍微等一下?感覺有點奇怪啊?
-
27
窓辺に映った怪しい人影!?
窗戶上隱約映出的可疑人影!?
-
28
洗濯物に男物パンツ!? あぁっ!
晾著的衣服裡竟然有男士內褲!? 啊!
-
29
そんなまさか!って部屋に飛び込めば
難道說!想著飛奔進妳房間
-
30
一人なうえに風邪治ってんじゃん…
卻看到就妳一人感冒也早好了…
-
31
エッエッエッエ～!?
哎哎哎～!?
-
32
クリスマスイブ＊ファンタジー (タジタジ)
Christmas Eve＊Fantasy
-
33
失敗ばっか泣きそう (そうそう)
一次次搞砸讓人好想哭
-
34
ねぇ僕の愛はちゃんと届いてますか?
吶 我的愛是否有好好傳達給妳?
-
35
ふるふる*雪のファンタジー(タジタジ)
片片飄落*白雪的Fantasy
-
36
フルーツよりも甘い (まいまい)
這滋味比水果更加甜蜜
-
37
ねぇ君だけのアイドルになれてますか?
吶 我是否有成為妳的專屬偶像?
-
38
会いたいときに君はいない
想見妳時妳卻不在身邊
-
39
何回そんな夜を重ねただろう
不知已度過多少這樣的夜晚
-
40
「電話だけじゃつまんない」
「光是打電話真的好沒勁」
-
41
「やっぱり君に触れたいよ」
「果然還是想要觸碰到妳」
-
42
ベンツよりもコタツが好き
比起奔馳更喜歡暖爐
-
43
ワインよりもミカンが似合うけど
比起紅酒更適合橘子 可是
-
44
君専属王子様
我要成為妳專屬的王子
-
45
君を守るよ!
將妳守護!
-
46
クリスマスイブ*ファンタジー (タジタジ)
Christmas Eve*Fantasy
-
47
君のとなりでハッピー (ハッピハッピ)
在妳的身邊就感到開心
-
48
キャンドルに笑顔が灯るこんな夜は
這個夜晚連笑容都因蠟燭閃閃發亮
-
49
プレミアムラブ*ファンタジー (タジタジ)
Premium Love*Fantasy
-
50
ちょっと贅沢しちゃお (ちゃおちゃお)
那麼就稍微奢侈一回吧
-
51
幸せいっぱい降り積もりますように
願我們的幸福如雪花片片飄落堆積
-
52
耳元で君が囁く 「イブは明日だよ」
你在我耳邊輕聲說 「明天才是平安夜哦」
-
53
「えっ!?」 Oh My God
「咦!?」 Oh My God
-
54
Uh…Oh…Ah… Winter Distance Uh…Oh…Ah…