Kis-My-Calling!
Kis-My-Ft2
まるちゃん
Kis-My-Calling! - Kis-My-Ft2
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 横山慶太
- 作曲
- 磯崎健史
- 編曲
- 磯崎健史
- 發行日期
- 2014/03/26 ()
中文翻譯
英文翻譯
Kis-My-Calling!
Kis-My-Ft2
-
1
K.I.S. PARTY! M.Y.F.T. PARTY!
K.I.S. PARTY! M.Y.F.T. PARTY!
-
2
2 is a PARTY! OH! YEAH!
2 is a PARTY! OH! YEAH!
-
3
Ki KITAYAMA S SENGA
Ki 北山 S 千賀
Ki Kitayama S Senga
-
4
M MIYATA Y YOKOO
M 宮田 Y 橫尾
M Miyata Y Yokoo
-
5
「Are you ready?」「Everybody! Kis-My Show Time!」
「準備好了嗎?」「大家! Kis-My 表演時間到囉!」
"Are you ready?""Everybody! Kis-My Show Time!"
-
6
F FUJIGAYA T TAMAMORI
F 藤谷 T 玉森
F Fujigaya T Tamamori
-
7
2 にかちゃんだよ～! YEAH!!
2 是二階堂喔～! YEAH!!
2 It's Nika-chan! YEAH!!
-
8
こんなことを 自分から言うのは
雖然這種話由自己說出來
Saying this kind of thing from myself
-
9
アレですけど 僕たちはなかなか
好像有點那個 不過我們可是相當
Is a bit like that, but we are quite
-
10
心清らかで 純朴な好青年です!
心地純潔、純樸的好青年!
Pure-hearted and simple, good young men!
-
11
「なんちゃって」
「開玩笑的啦」
"Just kidding"
-
12
例えばそう 優しい北山くん!
比如說 溫柔的北山!
For example, yes, the kind Kitayama-kun!
-
13
YOUこそ素敵さ ミスター藤ヶ谷!
YOU才是最棒的 藤谷先生!
YOU are the wonderful one, Mr. Fujigaya!
-
14
思いやりのある 純朴な好青年です!
是懂得體貼別人 純樸的好青年!
Considerate, simple, good young men!
-
15
「カンペキだぜ!」
「完美無缺!」
"Perfect!"
-
-
16
人生の意味なんてのは 考えたことないけど
雖然我從來沒想過什麼人生的意義
Although I've never thought about things like the meaning of life
-
17
「神様 女神様 チャンスをください」
「神明啊、女神啊 請給我一個機會吧」
"God, Goddess, please give me a chance"
-
18
とても スーパーで ハイパーな DAYS!
度過非常 Super、非常 Hyper 的日子!
Very Super and Hyper DAYS!
-
19
夢見て行こう!
懷抱夢想前進吧!
Let's go dreaming!
-
20
神々が 降りてくるよ トキメキ ウキウキ
眾神就要降臨了 心跳加速 雀躍不已
The gods are coming down, heart fluttering, exciting
-
21
神! COME ON! 神! COMING!
神啊! COME ON! 神啊! COMING!
God! COME ON! God! COMING!
-
22
神々が 振り向きそう トキメキ ドキドキ
眾神彷彿就要回頭 心動不已 怦然心跳
The gods seem about to look back, heart fluttering, pounding
-
23
神! COME ON! 神! COMING!
神啊! COME ON! 神啊! COMING!
God! COME ON! God! COMING!
-
24
奇跡の光を どうか我らに
奇蹟之光 請賜予我們
Please give the light of miracle to us
-
25
お願い! PLEASE!
拜託了! PLEASE!
Please! PLEASE!
-
26
K.I.S. PARTY! M.Y.F.T. PARTY!
K.I.S. PARTY! M.Y.F.T. PARTY!
-
27
2 is a PARTY! OH! YEAH!
2 is a PARTY! OH! YEAH!
-
28
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
-
29
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
-
30
未来のコトなんてのは 考えたことないけど
雖然我從來沒想過未來的事情
Although I've never thought about things like the future
-
-
31
「あの日君に 出逢えたからさ」
「因為那天遇見了你啊」
"Because I was able to meet you on that day"
-
32
なんて ラッキーで ファンキーな DAYS!
那是多麼幸運又時髦的日子!
What lucky and funky DAYS!
-
33
夢見て行こう!
懷抱夢想前進吧!
Let's go dreaming!
-
34
神頼み 届くかな?
向神祈禱 能傳達到嗎?
Praying to God, will it reach?
-
35
言葉がもつれて カミカミカミカミ
話語糾結在一起 結結巴巴 結結巴巴
Words get twisted, stuttering, stuttering
-
36
今度こそ 伝えよう
這次一定要傳達出去
This time for sure, let's convey it
-
37
じっくり なやんで 女神にお手紙
仔細煩惱一番 寫封信給女神
Thoroughly worrying, a letter to the goddess
-
38
奇跡の光で オレを包んで!
用奇蹟之光 包圍我吧!
Wrap me with the light of miracle!
-
39
「YEAH YEAH YEAH YEAH」
"YEAH YEAH YEAH YEAH"
-
40
神々が 降りてくるよ トキメキ ウキウキ
眾神就要降臨了 心跳加速 雀躍不已
The gods are coming down, heart fluttering, exciting
-
41
神! COME ON! 神! COMING!
神啊! COME ON! 神啊! COMING!
God! COME ON! God! COMING!
-
42
神々が 振り向きそう トキメキ ドキドキ
眾神彷彿就要回頭 心動不已 怦然心跳
The gods seem about to look back, heart fluttering, pounding
-
43
神! COME ON! 神! COMING!
神啊! COME ON! 神啊! COMING!
God! COME ON! God! COMING!
-
44
奇跡の光を どうか我らに
奇蹟之光 請賜予我們
Please give the light of miracle to us
-
45
お願い! PLEASE!
拜託了! PLEASE!
Please! PLEASE!
-
-
46
Ki KITAYAMA S SENGA
Ki 北山 S 千賀
Ki Kitayama S Senga
-
47
M MIYATA Y YOKOO
M 宮田 Y 橫尾
M Miyata Y Yokoo
-
48
「Are you ready?」「Everybody! Kis-My Show Time!」
「準備好了嗎?」「大家! Kis-My 表演時間到囉!」
"Are you ready?""Everybody! Kis-My Show Time!"
-
49
F FUJIGAYA T TAMAMORI
F 藤谷 T 玉森
F Fujigaya T Tamamori
-
50
2 にかちゃんだよ～! YEAH!!
2 是二階堂喔～! YEAH!!
2 It's Nika-chan! YEAH!!