おいでよ亀有
両津勘吉とこち亀うぃ～ん少年合唱団
まるくん
おいでよ亀有 - 両津勘吉とこち亀うぃ～ん少年合唱団
FULL AUDIO
- 作詞
- ラサール石井
- 作曲
- 佐橋俊彦
- 發行日期
- 1999/12/18 ()
電視動畫《烏龍派出所》(日語:こちら葛飾区亀有公園前派出所)片頭曲OP5
おいでよ亀有
來龜有吧
両津 勘吉 とこち亀 うぃ～ん少年 合唱団
-
1
誰かが呼んでるような 雨上がりの午後
似乎有誰在叫我 雨停的午後
-
2
振り返りながら歩いた かあちゃんに手を引かれ
一邊回頭一邊走 媽媽牽著我的手
-
3
あのとき感じた 不思議な気持ち
當時的感覺 很不可思議
-
4
だからアーケード街のタイルを 黒いとこだけ歩いてみたよ
在有著拱門的商店街 只挑黑色磁磚的部分走
-
5
誰でも一度は 子供だったけど みんな忘れてる
誰都當過小孩 只是都忘了
-
6
偉そうな顔した 政治家や 目の上 ブルーなおばさんも
不管是表情傲慢的政治人物 還是塗著藍色眼影的歐巴桑
-
7
曲がってごらんよ あの角を みんなに みんなに会えるよ
試著轉過那個街角 你將在轉角遇見大家唷
-
8
あー そこは亀有 あー きっと亀有
那裡是龜有 是啊 就是龜有
-
9
みんなおいでよ 俺たちの町へ
大家到我們這裡來坐坐吧
-
10
誰かが見ているような 昼下がりの空
不知道是誰在午飯時間後見到的天空
-
11
振り返りながら 見上げた とうちゃんに手を引かれ
邊走邊回頭仰望 爸爸牽著我的手
-
12
あのとき感じた 不思議な気持ち
那是感受到一股不可思議的心情
-
13
だから道端にあった石ころ 家に着くまで ずっと蹴ってたよ
所以路邊的石子 我在回家途中邊走邊踢著
-
14
誰でも一度は 子供だったけど みんな忘れてる
誰都當過小孩 只是都忘了
-
15
こわそうな顔した 宗教家や 心もルーズなコギャルも
一臉可怕表情的宗教家和 懶散心態的辣妹
-
-
16
曲がってごらんよ あの角を みんなに みんなに会えるよ
請你轉個彎 來那個角落 你會見到見到大家唷
-
17
あー そこは亀有 あー きっと亀有
那裡是龜有 是啊 就是龜有
-
18
みんなおいでよ 俺たちの町へ
大家到我們這裡來坐坐吧
-
19
あー そこは亀有 あー きっと亀有
那裡是龜有 是啊 就是龜有
-
20
みんなおいでよ 俺たちの町へ
大家到我們這裡來坐坐吧