ゆらゆら
Every Little Thing
兎
1,699
ゆらゆら - Every Little Thing
- 作詞
- 持田香織
- 作曲
- 多胡邦夫
- 編曲
- 大谷靖夫・中尾昌夫・伊藤一郎
- 發行日期
- 2003/03/12 ()
劇場版《犬夜叉 鏡中的夢幻城》(日語：犬夜叉 鏡の中の夢幻城)主題曲
歌詞
留言 0
ゆらゆら
悠悠遊遊
Every Little Thing
小事樂團
-
淡い空が映した
淡淡的天空映照
-
思いがけず 目に飛び込んで来た宝石
突然之間 飛入眼簾的寶石
-
埃かぶったままのずっと眠ってた心が乱れてゆく
打亂了佈滿塵埃一直沉睡的心
-
煙の中 探し求めた恋のアンテナ
在煙霧裡 追尋愛情的天線
-
願い込めて 曇り空を突き抜けて
用祈禱的心 衝破陰霾的天空
-
光を指した
奔向光明
-
誰も知る事のない碧い地球を ゆらゆら泳いでく
在這個無人知曉的綠色地球 悠悠地遨遊
-
気高くも羽ばたく鳥のように
有如崇高振翅的飛鳥
-
自由さえ もて遊ぶくらいの奇跡
可以把自由 玩弄於股掌的奇蹟
-
じゃれるかのように笑う君の眼指にトキメキを覚えたよ
你愛鬧的眼神令我心跳
-
君に出逢えた事は平凡な僕の何よりもの未来で
遇見你是平凡的我最美好的未來
-
腐っていた ぬるい季節に横たわり
若只知橫臥在腐敗溫吞的季節中
-
サボっていた 受け身だらけの生活じゃ
生活只是每天摸魚 完全被動
-
何も変わらない
是什麼都不會改變的
-
誰も知る事のない碧い地球を ゆらゆら泳いでく
在這個無人知曉的綠色地球 悠悠地遨遊
-
この想い愛しい君のもとへ
把這份思念帶到親愛的你身邊
-
透明な僕に 生まれ変わる奇跡
讓透明的我 脫胎換骨的奇蹟
-
煙の中 探し求めた恋のアンテナ
在煙霧裡 追尋愛情的天線
-
願い込めて 曇り空を突き抜けて
用祈禱的心 衝破陰霾的天空
-
光を指した
奔向光明
-
それでもきっと、不安や悲しみを消せやしないけれど…
但即使如此，不安與悲傷還是不會減少…
-
彷徨いながらも碧い地球を ゆらゆら泳いでく
在徬徨裡依然在這綠色的地球上 悠悠地遨遊
-
気高くも羽ばたく鳥のように
有如崇高振翅的飛鳥
-
自由さえ もて遊ぶくらいの奇跡
可以把自由 玩弄於股掌的奇蹟
