トドカナイカラ
春茶
站長
トドカナイカラ - 春茶
日影《我們的50次初吻》(日語：50回目のファースト・キス)主題曲
電影於2018年6月1日在日本上映，由「山田孝之」、「長澤まさみ」主演
是改編2004年美國喜劇愛情電影《我的失憶女友》(英文：50 First Dates)
原唱為「平井堅」
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=557583536
トドカナイ カラ
因為無法傳達到
春茶
-
昨日より君が好きなのに 昨日みたいに上手く出来ない
明明比昨天更喜歡你 但卻不能像昨天諸事順利
-
二人がはしゃいだ言葉はあっと言う間に 忘れてしまった
二人互訴過的熱忱話語 在轉瞬間 全部都已被忘記
-
並んで座ったベンチで 手をつなごうか迷ってた
曾並肩坐在長椅之上 是否要牽你的手 讓我一直猶豫
-
何故か君にだけ僕が伝わらない それだけ分かった
不知為何 我的想法唯獨無法傳達給你 我對此早已瞭然於心
-
捨てる様に 日々を生きてきたけど
一直以過一天就扔一天的態度生活著
-
君は僕を まともな怖がりに変えてしまった
你讓我變成了一個貨真價實的膽小鬼
-
毎日君を抱きしめても どんなに強く抱きしめても
雖然每天都將你抱緊 無論多麼用力將你抱緊
-
0.1mmの不安が狭まったまま
總會有0.1毫米的不安夾在我們之間
-
毎日君に恋するため 毎日君を抱きしめよう
為了每天都能愛著你 只好每天都將你抱緊
-
忘れるから 移ろうから 届かないから
但已經忘了 已經改變了 已經傳達不到了
-
大好きと笑って欲しい
多希望能再聽你笑著說 你最喜歡我了啊
-
大きなモールで一人きり 流れてく人を見ている
在偌大的商店街獨自前行 看著來來往往的人群
-
君の声を思い出せばあの時に 戻れる気がした
每當回想起你的聲音 就彷彿重返曾經
-
僕だらけの 日々を生きてきたけど
雖然現在生活在只有我的世界裡
-
君を見つけ 君を失うのが ただ怖いんだ
不禁會尋找你 失去你只會讓我害怕不已
-
毎日君と話をして 時々君は黙り込んで
每天都與你談天說地 偶爾你也會沉默不語
-
0.1gの孤独 分け合ったまま
0.1克的孤獨 我們都會一同分攤
-
毎日君を愛するため 毎日僕は君を騙す
為了每天都能愛著你 只好每天都欺騙著你
-
こぼれそうな胸の内を 閉じ込めたまま
將滿溢的感情 在內心深處 靜靜地封印
-
大好きを 抱えて歩く
懷著最喜歡的心意 獨自前行
-
キレイと言った夕焼けを 慌てて僕は探すけれど
曾有人說夕陽很美 我慌慌張張地前去尋找
-
0.1秒の遅さで 色を変える
但遲了0.1秒 色彩就已改變
-
毎日君を抱きしめても どんなに強く抱きしめても
雖然每天都將你抱緊 無論多麼用力將你抱緊
-
0.1mmの不安が狭まったまま
總會有0.1毫米的不安夾在我們之間
-
毎日君に恋するため 毎日君を抱きしめよう
為了每天都能愛著你 只好每天都將你抱緊
-
忘れるから 移ろうから 届かないから
但已經忘了 已經改變了 已經傳達不到了
-
大好きさ 笑って欲しい
最喜歡你了 希望你能一直展露笑顏
