Fight on!
Luce Twinkle Wink☆
站長
Fight on! - Luce Twinkle Wink☆
電視動畫《GAMERS 電玩咖!》(日語：ゲーマーズ!)片尾曲。
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=504017547
Fight on!
Luce Twinkle Wink☆
-
1
夢って悪戯だね
夢真是個淘氣鬼呢
-
2
教室から覗く君の笑顔が
從教室偷看到的你的笑容
-
3
何か言いかけたのに
好像要訴說些什麼的時候
-
4
その瞬間 目が覚めてた
那個瞬間 夢卻醒了過來
-
5
今日こそ覚悟決めて (I know)
今天一定要下定決心 (I know)
-
6
次のステップに行かなきゃ! (jump up!)
必須向下一個階段前進! (jump up!)
-
7
なのにね どこ吹く風 (なんで?)
但是呢 你卻表現得若無其事 (為什麼?)
-
8
君の態度 まるで バグだらけ スキだらけ 今日も 難解…
那個態度 簡直 儘是漏洞 滿是破綻 今天也 令人費解…
-
9
正解なんて分からないけど 思いつくまま進むんだ
雖然不知道什麼正確答案 但也要隨心所欲地向前進
-
10
行こう! (Let's go!) 無限に傷ついても
出發吧! (Let's go!) 即使會受到無盡的傷害
-
11
カッコ悪いを極めた先に 自分らしさのカケラ
在顏面盡失之前 將真實的自己的碎片
-
12
find out! (Fight on!) 迷走! 妄想! 爆走!
find out! (Fight on!) 錯亂! 妄想! 疾走!
-
13
劣等星ファイター!
劣等星Fighter!
-
14
「これって、もしかすると…!?」
「這個，難道是…!?」
-
15
また始まる頭ん中のストーリー
又開始了 腦袋之中的故事
-
-
16
「そんな事ないよね」
「那種事情不可能的吧」
-
17
消しては書き… すり切れそうだ
反反覆覆地擦寫… 紙就要被擦破了
-
18
うちひしがれる夜は (help me)
在失意無助的夜晚裡 (help me)
-
19
ベッドの上も戦場 (don't sleep)
床上也是戰場 (don't sleep)
-
20
夜通し立てた計画 (どうだ!)
通宵制定出的計劃 (怎麼樣!)
-
21
君の視線 読めず 瞬殺で またノック アウト! 教えて…
你的視線 讀不懂 秒殺 又是KO(Knock out)! 請告訴我…
-
22
答えはないと分かっていても 参考書があるのなら
儘管我已經知道沒有答案 如果有參考書的話
-
23
please… (Teach me) 鍛錬させて下さい
please… (Teach me) 請讓我鍛鍊一下
-
24
青春に努力はつきもので 惜しむほうが負けだね
青春總是離不開努力 吝惜的一方就輸了呢
-
25
find out! BD (Fight on!) 気付いたから 止まれないや
find out! BD (Fight on!) 自從注意到了 便再也無法停下來
-
26
スタンバイ OK? 青春ジェットで 飛び出せ!!
準備就緒 OK? 乘著青春噴氣機 起飛!!
-
27
無駄な事なんてないから… やるだけ…!
因為沒有什麼事是徒勞的… 只管去做…!
-
28
正解なんて分からないけど 思いつくまま進むんだ
雖然不知道什麼正確答案 但也要隨心所欲地向前進
-
29
行こう! (Let's go!) 無限に傷ついても
出發吧! (Let's go!) 即使會受到無盡的傷害
-
30
カッコ悪いを極めた先に 自分らしさのカケラ
在顏面盡失之前 將真實的自己的碎片
-
-
31
find out! (Fight on!) 迷走! 妄想! 爆走! 止まれないや
find out! (Fight on!) 迷走! 妄想! 爆走! 無法停止
-
32
止まんなくていいや
不停下來也行的
-
33
劣等星ファイター!
劣等星Fighter!
-
34
Let's go! Fight on!
Let's go! Fight on!