My SunShine
ROCK'A'TRENCH
まるちゃん
My SunShine - ROCK'A'TRENCH
ドラマ『メイちゃんの執事』の主題歌
日劇 小咩的管家 主題曲
歌手：ROCK'A'TRENCH
作詞：オータケハヤト/山森大輔/jam
作曲：オータケハヤト
中文翻譯:http://siestasiesta.blogbus.com/logs/34483577.html
My SunShine
ROCK'A'TRENCH
-
1
会いたくて 会いたくて 星の数の夜を越えて
好想見面 好想見面 數著星星過了一夜
-
2
いつまでも いつまでも 君はきっと僕のヒカリ
無論何時 無論何時 你一定是我的光
-
3
君のそばにいる
陪在你身邊
-
4
風の朝も 凍りそうな月夜も
無論是颳著風的早上 或是冰冷的月夜
-
5
そうさ 不器用な僕に出来る事
是阿 這是對於沒用的我來說能作倒的事情了
-
6
瞬きするたび 形変える雲みたいな君だけ
在瞬間變換形狀的雲一樣的你
-
7
ずっと 見つめて明日を駆け抜けたいんだ
只想一直注視著(這樣的你) 向著明天前行
-
8
曖昧な言葉なんて 心を曇らすだけ
曖昧的話語 只會讓心變的迷惘
-
9
まっすぐに泣いて 笑ってよ
盡情地哭或是笑吧
-
10
守り続けるから
我會繼續守護著你
-
11
会いたくて 会いたくて 星の数の夜を越えて
好想見面 好想見面 數著星星過了一夜
-
12
いつまでも いつまでも 君はきっと僕のヒカリ
無論何時 無論何時 你一定是我的光
-
13
会いたくて 会いたくて 見つけたんだ僕の太陽
好想見面 好想見面 尋找到了我的太陽
-
14
まぶしすぎる君の横顔
你的側臉美得炫目
-
15
強くなれなくて
不夠堅強的時候
-
-
16
尖る言葉 ぶつけあう時もある
有時也會隨口說出傷人的話
-
17
いいさ ふたりがしたいと思うのなら
好了啦 想兩個人一起阿
-
18
I say Hi 君はグッバイ
I say Hi 你說再見?
-
19
へそまがりな言葉も 君とのヒトカケラなんだよ
偏執的話語 我一點也不會對你說
-
20
失くしたりはしない
不想失去你
-
21
会いたくて 会いたくて ココロ風に溶かしながら
好想見面 好想見面 心都融化在風中的同時
-
22
いつだって いつだって 君のそばに僕はいる
什麼時候 什麼時候 我陪在你的身旁
-
23
会いたくて 会いたくて あふれ出してしまう想い
好想見面 好想見面 這份感情已經溢滿
-
24
まぶしすぎる君の横顔
你的側臉美得炫目
-
25
会いたくて 会いたくて 星の数の夜を越えて
好想見面 好想見面 數著星星過了一夜
-
26
いつだって いつだって 君のそばに僕はいる
什麼時候 什麼時候 我陪在你的身旁
-
27
いつかきっと いつかきっと 同じ夢に眠れるように
總有一刻 總有一刻 希望我們能擁有相同的夢入眠
-
28
僕も君のヒカリになる
我也能成為你的光
-
29
ABC見えない未来も
ABC看部到的未來
-
30
Can't you see? 選びたいよ
Can't you see? 我想選擇阿
-
-
31
君となら行けるどこまでも
和你在一起哪裡都能去
-
32
ABC君への想いを
ABC給你的思念
-
33
Can't you see? 守りたいよ
Can't you see? 我想去守護阿
-
34
まぶしすぎる君の横顔
你那美得炫目的側臉
-
35
巡り会えた僕の太陽
與你相遇了 我的太陽