幸せな結末
大滝詠一
站長
幸せな結末 - 大滝詠一
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 多幸福
- 作曲
- 大瀧詠一
- 編曲
- 井上鑑
- 發行日期
- 1997/11/12 ()
日劇《戀愛世代》(ラブ ジェネレーション，Love Generation)主題歌
中文翻譯
英文翻譯
幸 せな結末
幸福的結局
大滝 詠一
-
1
髪をほどいた 君の仕草が
妳鬆開髮絲的姿態
Your gesture of untying your hair
-
2
泣いているようで 胸が騒ぐよ
彷彿在哭泣 讓我心中騷動
Looks as if you are crying, making my heart stir
-
3
振り返るのは 終わりにしよう
讓我們結束回首吧
Let's put an end to looking back
-
4
他の誰でもなく 今夜君は僕のもの
今夜 妳只屬於我 不是任何其他人
Not anyone else, tonight you are mine
-
5
さみしい気持ち 隠して笑う
隱藏悲傷的心情 卻仍在微笑
Hiding your lonely feelings and smiling
-
6
強がる君から 目が離せない
無法從逞强的你身上移開視線
I can't take my eyes off you who are pretending to be strong
-
7
昨日じゃなくて 明日じゃなくて
不是昨天 也不是明天
Not yesterday, not tomorrow
-
8
帰したくないから 今夜君は僕のもの
不想讓妳離開 今晚妳是我的
Because I don't want to let you go home, tonight you are mine
-
9
踊り出す街に 二人の今を
在即將起舞的街道上 定格此刻的我們
In the city that is starting to dance, our present
-
10
探し続けて はしゃいだあの日
不斷尋找 回想起那天興奮的心情
That day we kept searching and made merry
-
11
さよなら言うよ 虚ろな恋に
向空虛的愛情說再見
I will say goodbye to the empty love
-
12
いつまでも離さない 今夜君は僕のもの
永遠不會放開 今夜 妳只屬於我
I will never let you go, tonight you are mine
-
13
走り出す街で 二人の明日
在奔跑的街道上 尋找我們的明天
In the city that is starting to run, our tomorrow
-
14
夢に描いて 見つけた夜明け
在夢中描繪 尋見的黎明
The dawn we found by drawing it in our dreams
-
15
あふれる思い 押えきれない
滿溢的感情 無法控制
The overflowing feelings cannot be suppressed
-
-
16
幸せな結末 きっと見つける
一定會找到幸福的結局
I will surely find a happy ending
-
17
今なら言える 素直になれる
現在 我可以說 可以坦誠地表達
Now I can say it, I can be honest
-
18
いつまでも 愛してる
我永遠愛妳
I love you forever
-
19
今夜君は僕のもの
今夜 妳只屬於我
Tonight you are mine
-
20
今夜君は僕のもの
今夜 妳只屬於我
Tonight you are mine
-
21
今夜君は僕のもの
今夜 妳只屬於我
Tonight you are mine
-
22
Baby you're mine
Baby you're mine
-
23
Baby you're mine
Baby you're mine
-
24
Baby you're mine
Baby you're mine
-
25
Baby you're mine
Baby you're mine