Heartily Song
Lia
站長
Heartily Song - Lia
電視動畫《Angel Beats!》(日文：エンジェルビーツ)遊戲版片頭曲。
中文翻譯轉自:http://www.mddmm.com/thread-12523-1-1.html
Heartily Song
Lia
-
1
どんな夢の中にいた
無論在怎麼樣的夢裡
-
2
幸せなもんだといいんだけど
只願點滴的幸福能夠伴我左右
-
3
少しだけ心配
有些難以釋懷的
-
4
まだどこかに居ないか
到底隱藏在哪裡呢
-
5
いつか消える日は
悄悄逝去的那些日子
-
6
勇気を持って踏み出すんだ
鼓起勇氣勇往直前吧
-
7
小鳥が鳴いてる
小鳥婉轉地唱著歌
-
8
朝はそんなふう
早晨還是一如既往
-
9
まだ眠気は残っている
睡意卻依然揮之不去
-
10
とっとと着替えて
迅速地穿上衣服
-
11
タイもつけなくちゃ
領帶也要繫上才行
-
12
胸を張って歩けるよう
昂首挺胸地走出家門吧
-
13
人気のない昇降口
站在冷清的鞋櫃前
-
14
上履きに替える
換上了室內的鞋子
-
15
バッシュがきゅっきゅっと
籃球鞋發出的陣陣聲響
-
-
16
音を立てている
撞擊我的心靈
-
17
放課後はそんな感じで
放學後就是那樣的感覺
-
18
ずっと騒がしく
一直熱閙非凡
-
19
とりとめもなくて
漫無邊際的日常
-
20
慣れた毎日だったけど
早已習慣這樣的每一天
-
21
吹いた風がそこにはある
拂過的微風停留在那裡
-
22
あなたがそこに居る
你隨之出現在了那裡
-
23
今はそこに居る
此刻定格在那裡
-
24
このままそばに居たい
好想這樣陪在你身邊
-
25
つゆの雨さえも通り抜け
與你攜手走過綿綿細雨
-
26
澄み渡る空気を一緒に吸い込んで
還想要一起呼吸雨後的新鮮空氣
-
27
そうなればいいなと思っていたんだ
如果能夠這樣那是多麼好的一件事啊
-
28
夢のように
似夢非夢
-
29
あなただから自分の生を
你的存在就是我的心跳
-
30
あたしに繋いでくれた
讓我們彼此心心相印
-
-
31
同じ時は生きれない
即使不在同一個世界
-
32
動揺できない
不會動搖
-
33
今更できない
事到如今
-
34
後悔できない
不會後悔
-
35
今更できない
事到如今
-
36
どんな夢を描いたら
要描繪怎麼樣的夢
-
37
卒業できるかわかっている
才能順利畢業我心裡最清楚
-
38
心からありがとう
發自內心謝謝你
-
39
不器用なあたしでも
即使是沒有出息的我
-
40
本当に終わる日は
也許在離別的那天
-
41
泣かないままでいられるかな
你轉身離開時就會黯然淚下吧